Page 1
Local air conditioner User Manual BS 107 CN 07M-8893163200-4520-01...
Page 38
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Beko. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et font l’objet d’un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité...
Page 39
Tables des matières 1 Consignes de sécurité 2 Caractéristiques et composants 2.1 Caractéristiques ..............57 2.2 Composants.
Page 40
Consignes de sécurité Avertissements : •N’utilisez aucun moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l’appareil autres que ceux recommandés par le fabricant. •L'appareil doit être entreposé dans une salle sans sources d'allumage fonctionnant en continu (par exemple : des flammes nues, un appareil à...
Page 41
Consignes de sécurité Remarque : •Le climatiseur est exclusivement destiné à un usage intérieur, il n’est pas adapté à d’autres applications. •Respectez les règles d’interconnexion de votre réseau local lors de l’installation du climatiseur et assurez-vous que l’appareil soit correctement mis à la terre. Pour toute question à...
Page 42
Consignes de sécurité Remarque : •Lors du déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’il reste debout. •L’appareil doit être maintenu à distance de tout carburant, gaz inflammable, four et autres sources de chaleur. •Ne tentez pas de démonter, rénover ou modifier l’appareil de manière hasardeuse, car cela pourrait causer un dysfonctionnement de l’appareil, voire mettre en danger les biens matériels ou les personnes.
Page 43
Consignes de sécurité Remarque : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à...
Page 44
Consignes de sécurité •Avertissement : N’utilisez aucun moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l’appareil autres que ceux recommandés par le fabricant. L’appareil doit être conservé dans une pièce sans sources d’allumage en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz ou radiateur électrique en fonctionnement.) Ne pas percer ni brûler.
Page 45
Consignes de sécurité •Mise au rebut d’un équipement utilisant des réfrigérants inflammables Conformité avec la réglementation nationale •Entreposage d’équipements/appareils L’entreposage d’équipements doit être conforme aux indications du constructeur. •Entreposage d’équipements emballés (non vendus) Une protection de l’emballage d’entreposage doit être réalisée de façon à...
Page 46
Consignes de sécurité 3) Zone de travail générale Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent avoir reçu des instructions sur la nature du travail réalisé. Évitez de travailler dans des espaces confinés. La zone autour de l’espace de travail doit être délimitée. Vérifiez que les conditions à...
Page 47
Consignes de sécurité site d’installation, de réparation, d’enlèvement et de mise au rebut, durant lesquels un réfrigérant inflammable peut potentiellement être libéré dans l’espace environnant. Avant le début du travail, la zone autour de l’équipement doit être étudiée pour s’assurer qu’il n’y a pas de danger inflammable ni de risque d’allumage.
Page 48
Consignes de sécurité - Le marquage apposé sur l’équipement doit rester visible et lisible. Corrigez le marquage et les panneaux illisibles ; - Le tuyau de réfrigération ou les composants du système sont installés dans une position où ils sont susceptibles d’être exposés à...
Page 49
Consignes de sécurité 2. Réparations sur les composants hermétiques 1) Lors des réparations de composants hermétiques, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l’équipement sur lequel les techniciens travaillent avant le démontage de couvercles hermétiques, etc. Étant donné qu’il faut absolument avoir une alimentation électrique sur l’équipement durant l’entretien, une forme opérationnelle permanente de détection de fuite doit être située au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse.
Page 50
Consignes de sécurité 3. Réparation des composants de sécurité intrinsèque N’appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension permise et l’intensité permise pour l’équipement en utilisation. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels quelqu’un peut travailler quand ils sont sous tension en présence d’une atmosphère inflammable.
Page 51
Consignes de sécurité Des dispositifs électroniques de détection de fuite seront utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, toutefois la sensibilité de l’appareil pourrait ne pas être adaptée, ou il faudrait éventuellement réétalonner l’appareil. (L’équipement de détection sera étalonné dans une zone exempte de réfrigérant.) Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source potentielle d’inflammation et qu’il est adapté...
Page 52
Consignes de sécurité • e nlever le réfrigérant ; • p urger le circuit avec du gaz inerte ; • é vacuer ; • p urger à nouveau avec du gaz inerte ; • o uvrir le circuit par coupe ou brasage. La charge de réfrigérant doit être recouverte dans les bonnes bouteilles de récupération.
Page 53
Consignes de sécurité - Vérifiez que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation d’équipement de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courtes que possible afin de réduire au minimum la quantité de réfrigérant qu’elles contiennent.
Page 54
Consignes de sécurité 2) Isolez le système électriquement 3) Avant d’entreprendre la procédure, vérifiez que : • U n matériel de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ; • T ous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;...
Page 55
Consignes de sécurité 11) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, à moins qu’il n’ait été nettoyé et inspecté. 10. Étiquetage L’équipement doit être étiqueté en énonçant qu’il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée.
Page 56
Consignes de sécurité inflammables. De plus, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de marche. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords sans fuite et en bon état. Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’elle est dans un état de marche satisfaisant, qu’elle a été...
Page 57
Caractéristiques et composants 2.1 Caractéristiques Apparence totalement nouvelle, structure compacte, ligne épurée. Offre les fonctions de climatisation, ventilation et fonction déshumidificateur. L’interface extérieure est disposée en hauteur pour faciliter le montage et préserver un flux homogène dans le tuyau de chauffe. Superbe panneau d’affichage avec voyants lumineux et télécommande facile à...
Page 58
Caractéristiques et composants Capot avant Filtre EVA Poignée Orifice d’évacuation en continu Évacuation de l’air Capot arrière Filtre CON Orifice de vidange Kit pour fenêtre coulissante Tuyau d’évacuation 58 / 76 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation...
Page 59
Réglage des paramètres 3.1 Instructions de fonctionnement du panneau de commande Interface de fonctionnement 1. Touche Timer (Minuteur) 5. Touche de sélection de la vitesse de ventilateur 2. Touche Up (Haut) 6. Touche de sélection du mode 3. Touche Down (Bas) 7.
Page 60
Réglage des paramètres Pour régler la minuterie, appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de sélectionner la durée souhaitée. 5. Touche de Sélection de la vitesse de ventilation : En mode refroidissement et ventilation, appuyez sur cette touche pour sélectionner une vitesse de ventilation élevée ou faible.
Page 61
Réglage des paramètres Instructions de fonctionnement de la télécommande : 1. Touche Power (Marche/Arrêt) : Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Minuterie : appuyez sur la touche pour régler la minuterie. 3. Bas : appuyez sur la touche pour réduire la température et la durée souhaitée.
Page 62
Fonction de protection 1. Fonction de protection contre le gel En mode refroidissement, déshumidification ou économie d’énergie, si la température du tuyau d’évacuation est trop basse, l’appareil sera automatiquement dans un état de protection ; si la température du tuyau d’évacuation augmente jusqu’à une certaine température, l’appareil pourra automatiquement reprendre son fonctionnement normal.
Page 63
Installation et mise en place 5.1 Installation Avertissement : avant d’utiliser le climatiseur mobile, laissez-le reposer en position verticale pendant au moins deux heures. Le climatiseur est facile à déplacer dans une pièce. Pendant le déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’il reste parfaitement à la verticale, il doit être placé sur une surface plane. Ne pas installer ou utiliser le climatiseur dans une salle de bains ou dans un autre endroit humide.
Page 64
Installation et mise en place Remarque : 1. L’extrémité plate des raccords du tuyau d’évacuation doit être emboîtée. 2. Le tuyau ne doit pas être tordu ou présenter un rayon de courbure excessif (supérieur à 45°). Veillez à ne jamais obstruer le tuyau d’évacuation. Fig.
Page 65
Installation et mise en place Remarque : 1. L’extrémité plate des raccords du tuyau d’évacuation doit être emboîtée. 2. Le tuyau ne doit pas être tordu ou présenter un rayon de courbure excessif (supérieur à 45°). Veillez à ne jamais obstruer le tuyau d’évacuation. Fig.
Page 66
Instructions de vidange Cet appareil offre deux méthodes d’évacuation : évacuation manuelle et évacuation continue. 1. Vidange manuelle : 1) Lorsque l’appareil s’arrête car le réservoir contient trop d’eau, éteignez l’appareil et débranchez la prise d’alimentation. Remarque : Déplacez l’appareil avec précaution, de manière à ne pas renverser l’eau contenue dans le réservoir au fond de l’appareil.
Page 68
Entretien Nettoyage : avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la prise. 7.1 Nettoyage de la surface Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits chimiques, comme du benzène, de l’alcool, de l’essence, etc. ; cela risquerait d’endommager la surface extérieure de l’appareil, voire l’ensemble du climatiseur.
Page 69
Rangement de l’appareil 1. Dévissez le cache de vidange, retirez le bouchon d’eau et vidangez l’eau du réservoir dans un récipient ou inclinez directement l’appareil pour évacuer l’eau dans une autre évacuation. 2. Allumez l’appareil, réglez-le sur le mode ventilation à vitesse faible, et laissez l’appareil fonctionner dans cet état jusqu’à...
Page 70
Dépannage Ne tentez pas de réparer ou de démonter le climatiseur vous-même. Une réparation effectuée par une personne non qualifiée rendra caduque la garantie, et pourrait occasionner des blessures aux utilisateurs ou endommager des biens matériels. Problèmes Explications Solutions Branchez l’appareil sur une prise Il n’y a pas d’électricité.
Page 71
Dépannage Problèmes Explications Solutions La télécommande est trop éloignée Approchez la télécommande de l’appareil. du climatiseur, et assurez- La télécommande vous que la télécommande fait La télécommande n’est pas orientée ne fonctionne pas. directement face au récepteur. vers le récepteur. Les piles sont déchargées.
Page 72
Annexe Capillary Condensateur Condens Compresseur Évaporateur Compress Evaporat Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile.
Page 73
Instructions d’installation 11.1 Consignes de la F-Gaz Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto. Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé. Les opérations d’installation, d’entretien, de maintenance, de réparation, de vérifications de fuites éventuelles, de mise hors service des équipements obsolètes ainsi que de recyclage des produits doivent être effectuées par une personne physique certifiée.
Page 74
BS 107 CN Marque Beko R290 Type de commande Télécommande 6500 1900 220-240 V / 50 Hz 65/-/- 16-35 347×864×377 Importateur en France BEKO France / Immeuble Stadium266, Avenue du Président Wilson,93218 La Plaine Saint-Denis Cedex 74 / 76 FR...