Manuels Connexes pour Beko BP109C
Sommaire des Matières pour Beko BP109C
- Page 1 BEKO CLIMATISEUR BP112C MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
-
Page 2: Portable Air-Conditioner
Portable Air-conditioner User Manual BP109C BP112C BP112H BP113H BP109AC BP109AH... -
Page 3: Signification Des Pictogrammes
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Beko. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et font l’objet d’un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Consignes de sécurité 2 Description des pièces 3 Accessoires 4 Fonctionnement du panneau de commande 4.1 Modèle refroidissant uniquement (non-réversible)......... .86 4.2 Modèle avec pompe à... - Page 5 Table des matières 8 Explications sur la maintenance 8.1 Nettoyage du filtre à air ..............102 8.2 Nettoyage du climatiseur .
-
Page 6: Très Important
Consignes de sécurité Très important Veuillez ne pas installer ou utiliser votre climatiseur portable avant d’avoir lu attentivement ce manuel. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une éventuelle garantie de produit et pour référence ultérieure. Avertissement N’utilisez aucun moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l’appareil autre que ceux recommandés par le fabricant. -
Page 7: Avertissement (Pour Le R290)
Consignes de sécurité Avertissement (pour le R290) Informations spécifiques concernant les appareils avec gaz réfrigérant R290. • Lisez attentivement tous les avertissements. • Lors du dégivrage et du nettoyage de l’appareil, n’utilisez aucun outil autre que ceux recommandés par le fabricant. •... -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité • Les personnes qui exploitent ou travaillent sur le circuit de réfrigérants doivent avoir la certification appropriée délivrée par un organisme accrédité qui assure la compétence dans la manipulation des réfrigérants selon une évaluation spécifique reconnue par les associations de l’industrie. •... - Page 9 Consignes de sécurité 6. Avant de nettoyer le climatiseur, éteignez-le ou débranchez toujours l’alimentation. 7. Lorsque vous déplacez le climatiseur, éteignez et débranchez toujours l’alimentation électrique, et déplacez-le lentement. 8. Afin d’éviter la possibilité d’un incendie catastrophique, le climatiseur ne doit pas être couvert. 9.
- Page 10 Consignes de sécurité 15. Chargez un technicien du SAV agréé de la maintenance ou de la réparation du présent climatiseur. 16. Ne tirez pas, ne déformez pas ou ne modifiez pas le cordon d’alimentation, ne l’immergez pas non plus dans l’eau. Tirer ou mal utiliser le cordon d’alimentation peut endommager l’appareil et provoquer une décharge électrique.
- Page 11 Consignes de sécurité 23. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités corporelles, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant de connaissances ou d’expériences si ces dernières ne sont pas surveillées ou n’ont pas été...
- Page 12 Consignes de sécurité Remarque : • Si des pièces sont endommagées, veuillez contacter le revendeur ou un atelier de réparation désigné ; • En cas de dommage, fermez le commutateur de débit d'air, débranchez l' a limentation électrique et contactez le revendeur ou un atelier de réparation désigné ; •...
-
Page 13: Vérifications Dans La Zone
Consignes de sécurité Avertissements (uniquement si vous utilisez le gaz réfrigérant R290) 1. Instructions générales 1.1 Vérifications dans la zone Avant de commencer un travail sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, il faut faire des vérifications de sécurité afin de s’assurer que le risque d’allumage est réduit au minimum. Pour une réparation du système de gaz réfrigérant, il faut prendre les précautions suivantes avant de procéder à... -
Page 14: Vérification De La Présence De Réfrigérant
Consignes de sécurité 1.4 Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin que le technicien soit assuré d’être conscient d’atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que le matériel utilisé pour détecter les fuites convient à... -
Page 15: Zone Aérée
Consignes de sécurité 1.7 Zone aérée Vérifiez que la zone est en plein air ou aérée correctement avant d’ouvrir le système ou d’effectuer un travail à chaud. Un certain niveau d’aération doit se poursuivre pendant la réalisation du travail. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l’expulser de façon externe dans l’atmosphère. -
Page 16: Vérifications Sur Les Dispositifs Électriques
Consignes de sécurité 1.9 Vérifications sur les dispositifs électriques Les réparations et la maintenance des composants électriques doivent inclure des vérifications de sécurité initiales et des procédures d’inspection des composants. S’il y a une défaillance pouvant compromettre la sécurité, alors aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant que ce problème n’est pas résolu de façon satisfaisante. -
Page 17: Réparation Des Composants De Sécurité Intrinsèque
Consignes de sécurité 2.2 Soyez particulièrement attentif à ce qui suit pour s’assurer qu’un travail sur des composants électriques n’altérerait pas le boîtier d’une façon qui affecterait le niveau de protection. Cela comprend les dommages aux câbles, le nombre excessif de branchements, les bornes non conformes aux spécifications d’origine, les dommages aux joints, le mauvais montage des presse-étoupes, etc. - Page 18 Consignes de sécurité 4. Câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas sujet à l’usure, la corrosion, une pression excessive, des vibrations, des bords coupants ou d’autres intempéries. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations constantes de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs.
-
Page 19: Enlèvement Et Évacuation
Consignes de sécurité contenant du chlorure, car le chlorure peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre. En cas de suspicion de fuite, toutes les flammes nues doivent être éliminées/éteintes. Si une fuite de réfrigérant est décelée et nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être récupéré... -
Page 20: Procédure De Chargement
Consignes de sécurité atmosphérique pour permettre l’exécution des travaux. Cette opération est absolument vitale si des opérations de brasage doivent avoir lieu sur la tuyauterie. Vérifiez que la sortie pour la pompe à vide n’est pas fermée pour aucune source d’allumage et vérifiez si une ventilation est disponible. - Page 21 Consignes de sécurité 9. Mise hors service Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l’équipement et tous ses détails. Il est recommandé et de bonne pratique de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant de réaliser l’opération, un échantillon d’huile et de réfrigérant sera prélevé...
-
Page 22: Récupération
Consignes de sécurité i) Ne dépassez pas la pression maximale de service de la bouteille, même temporairement. j) Une fois que les bouteilles sont remplies correctement et que le procédé est terminé, vérifiez que les bouteilles et l’équipement sont enlevés du site rapidement et que toutes les vannes d’isolement sur l’équipement sont fermées. - Page 23 Consignes de sécurité vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant une opération de récupération. L’équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d’instructions concernant l’équipement qui est à portée de main et doit être adapté à la récupération des frigorigènes inflammables.
-
Page 24: Généralités
Consignes de sécurité Remarque sur les gaz fluorés: - Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé. Pour des informations spécifiques sur le type, la quantité et l’équivalent CO en tonnes de gaz à effet de serre fluoré (sur certains modèles), veuillez vous reporter à... - Page 25 Consignes de sécurité Des informations sur le potentiel d’explosion des frigorigènes inflammables pour montrer que les produits inflammables peuvent être dangereux lorsqu’ils sont manipulés sans précaution. Des informations sur les sources d’inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas évidentes, notamment les briquets, les interrupteurs de lumière, les aspirateurs, les appareils de chauffage électriques.
- Page 26 Consignes de sécurité a) Mise en service • Assurez-vous que la surface au sol est suffisante pour la charge de réfrigérant ou que le conduit de ventilation est assemblé correctement. • Raccordez les tuyaux et effectuez un test d’étanchéité avant de charger le réfrigérant.
- Page 27 Consignes de sécurité • Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation. • Sachez que le mauvais fonctionnement de l’équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu’une fuite de réfrigérant est possible. • Déchargez les condenseurs d’une manière qui ne causera aucune étincelle.
- Page 28 Consignes de sécurité d) Mise hors service • Si la sécurité est compromise lorsque l’équipement est mis hors service, la charge de réfrigérant doit être retirée avant la mise hors service. • Assurez une ventilation suffisante à l’emplacement de l’équipement. • Sachez que le mauvais fonctionnement de l’équipement peut être causé...
- Page 29 Consignes de sécurité e) Mise au rebut • Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de travail. • Retirez le réfrigérant. Si la récupération n’est pas requise par les réglementations nationales, vidangez le réfrigérant en plein air. Veillez à ce que le réfrigérant drainé ne présente aucun danger.
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Marquage de l’équipement avec des panneaux Les panneaux correspondant aux appareils similaires utilisés dans une zone de travail sont généralement couverts par les réglementations locales. Celles-ci donnent les prescriptions minimales quant à la signalisation relative à la sécurité et/ou à la santé... - Page 31 Consignes de sécurité Une protection de l’emballage d’entreposage doit être réalisée de façon à ce que des dommages mécaniques à l’équipement situé à l’intérieur de l’emballage ne causent pas une fuite de la charge de réfrigérant. Le nombre de pièces maximum de l’équipement autorisé à être entreposé...
-
Page 32: Description Des Pièces
Description des pièces Fig. 1 Sortie d'air Entrées d’air Panneau de commande Sortie de vidange Façade avant Sortie d’air Roulettes multi-directionnelles Cordon d’alimentation Sortie de vidange 84 / 220 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation... -
Page 33: Accessoires
Accessoires Pièce Description Quantité Tuyau d’évacuation Connecteur de fenêtre Adaptateur de boîtier Télécommande Kit coulissant pour fenêtre Cheville 1 (pour le BP113H Filtre HEPA 13 uniquement) Kit de calfeutrage en tissu 1 (en option) (s' a dapte aux portes et fenêtres) Rouleau de ruban agrippant 1 (en option) adhésif... -
Page 34: Fonctionnement Du Panneau De Commande
Fonctionnement du panneau de commande 4.1 Modèle refroidissant uniquement (non-réversible) 10 11 Timer Mode Speed Marche/arrêt Ventilateur Vitesse de ventilation Fonction sans fil (faible, moyenne, élevée) Capteur de température ZoneFollow activé (capteur dans la télécommande Augmentation de la température qui permet d' a juster la température de la Timer Mode pièce par rapport à... -
Page 35: Modèle Avec Pompe À Chaleur Et Refroidissement (Réversible)
Fonctionnement du panneau de commande 4.2 Modèle avec pompe à chaleur et refroidissement (réversible) 11 12 Timer Mode Speed Marche/arrêt Chauffage (pompe à chaleur) Vitesse de ventilation Ventilateur (faible, moyenne, élevée) Augmentation de la température Fonction sans fil Capteur de température ZoneFollow activé... -
Page 36: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande 1. Marche/arrêt 7. Écran LED du panneau de commande et second écran LED sur la face avant activés/ 2. Minuterie activée/désactivée désactivés 3. Mode de fonctionnement 8. Oscillation automatique activée/désactivée 4. ZoneFollow activé/désactivé 9. Vitesse de ventilation 5. - Page 37 Fonctionnement de la télécommande 2 3 4 5 10 11 10 9 1. Signal du récepteur 8. Minuterie 2. Refroidissement 9. Minuterie activée/désactivée 3. Fonction déshumidificateur 10. Mode sommeil 4. Ventilateur 11. Vitesse de ventilation Timer Mode Speed (faible, moyenne, élevée) 5.
-
Page 38: Présentation Du Fonctionnement
Présentation du fonctionnement Avant de commencer les manipulations de cette section : 1. Trouvez un endroit avec une alimentation électrique à proximité. 2. Comme l’illustrent la Fig. 5 et la Fig. 5a, installez le tuyau d’évacuation et ajustez correctement la position de la fenêtre grâce au kit coulissant ou au kit de calfeutrage inclus. Fig. 5 Fig. 5a 3. -
Page 39: Mode De Fonctionnement De Refroidissement
Présentation du fonctionnement Vérifiez si le tuyau d’évacuation a été monté correctement. Précautions à prendre pour le refroidissement et la fonction déshumidificateur : - Lorsque vous utilisez des fonctions en mode refroidissement et en mode déshumidification, maintenez un intervalle d’au moins 3 minutes entre chaque marche/arrêt. - L’alimentation électrique répond aux exigences. -
Page 40: Fonctionnement Avec Le Minuteur
Présentation du fonctionnement 6.6 Fonctionnement avec le minuteur Réglage de la minuterie de mise en marche : - Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur la touche « Timer » (Minuterie) et sélectionnez l’heure de mise en marche souhaitée à l’aide des touches de réglage de la température et de l’heure. - « Preset On Time »... -
Page 41: Fonction Sans Fil
Présentation du fonctionnement 10 11 - Si la pompe à eau est endommagée, une vidange continue peut être utilisée. Dans ce mode, la pompe à eau n’est pas activée. L’appareil peut également bien fonctionner. Si la pompe à eau est endommagée, un drainage intermittent peut également être utilisé. Dans ce mode, lorsque le voyant de réservoir d’eau plein s’allume, raccordez un tuyau de vidange au clip de fixation inférieur. -
Page 42: Explications Relatives À L'installation
Explications relatives à l’installation 7.1 Explications relatives à l’installation - Un climatiseur mobile doit être installé dans un endroit plat sans rien autour. Ne bloquez pas la sortie d’air, et la distance requise tout autour doit être d’au moins 30 cm. (Voir Fig. 8) - Il ne faut pas l’installer dans un endroit mouillé, par exemple une buanderie. -
Page 43: Présentation De L'installation Du Tuyau D'évacuation
Explications relatives à l’installation 7.2 Présentation de l’installation du tuyau d’évacuation (sens horaire) (Alignement de la baïonnette) (Insérer vers le bas) Fig. 9 Installation temporaire 1. Insérez les deux extrémités du tuyau d’évacuation en les tordant dans le clip de fixation carré et le clip de fixation plat. - Page 44 Explications relatives à l’installation Largeur de la fenêtre Hauteur de la fenêtre Min : 67,5 cm Min : 67,5 cm max : 123 cm max : 123 cm Fig. 10 Fig. 10a (Cheville) 96 / 220 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation...
-
Page 45: Accessoire : Kit De Calfeutrage Universel Pour Climatiseur Mobile
Explications relatives à l’installation 7.3 Accessoire : kit de calfeutrage universel pour climatiseur mobile (en option) Convient aux fenêtres et aux portes Inclus dans ce kit : 1 pièce de tissu (4 m) 1 rouleau de ruban adhésif (9 m) 1. Ouvrez la fenêtre puis nettoyez les battants et le cadre avant de coller le ruban agrippant adhésif. 97 / 220 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation... - Page 46 Explications relatives à l’installation 2. Découpez des grandes bandes de ruban agrippant adhésif aux dimensions de la fenêtre. Collez-les sur le cadre de votre fenêtre puis faites la même chose sur la surface intérieure du battant de la fenêtre (du côté de la poignée). 3.
- Page 47 Explications relatives à l’installation 5. Ouvrez la fenêtre délicatement et ouvrez la fermeture à glissière de la pièce en tissu (au niveau du bas ou du milieu de la fenêtre) puis introduisez la gaine d’évacuation dans l’ouverture. Réajustez la fermeture à glissière afin que la gaine d’évacuation soit fixée pour ne pas avoir d’échange d’air entre l’intérieur et l’extérieur.
-
Page 48: Utilisation Du Filtre Hepa 13 (Uniquement Pour Le Modèle Bp113H)
Explications relatives à l’installation 7.4 Utilisation du filtre HEPA 13 (uniquement pour le modèle BP113H) 1. Lorsque le filtre HEPA est installé, le voyant du froid s’allume. 2. Dans la fonction purificateur d’air, la fonction de refroidissement et de déshumidification n’est pas valide. -
Page 49: Alarme De Réservoir D'eau Plein
Explications relatives à l’installation 7.5 Alarme de réservoir d’eau plein Le réservoir d’eau à l’intérieur du climatiseur dispose d’un indicateur de sécurité qui contrôle le niveau d’eau. Lorsque celui-ci atteint une hauteur prévue, le voyant de réservoir d’eau plein s’allume. (Si la pompe à... -
Page 50: Explications Sur La Maintenance
Explications sur la maintenance Avertissement : – Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer un entretien. – N’utilisez pas de liquides ou de produits chimiques inflammables pour nettoyer l’appareil. – Ne lavez pas le module en le plaçant sous l’eau courante. Cela provoque des dangers d’origine électrique. -
Page 51: Nettoyage Du Climatiseur
Explications sur la maintenance Avertissement : Ne faites pas fonctionner l’appareil sans filtre, car la saleté et les peluches l’encrassent et réduisent les performances. 8.2 Nettoyage du climatiseur Nettoyez d’abord la surface avec un détergent neutre et un chiffon humide, puis essuyez-la avec un chiffon sec. -
Page 52: Entretien
Entretien Conseils d’entretien Veillez à nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines pour des performances optimales. Le bac collecteur d’eau doit être vidé immédiatement après l’erreur P1 et avant tout entreposage pour éviter la formation de moisissure. Dans les habitations ayant des animaux, vous devrez régulièrement essuyer la grille afin d’éviter que le flux d’air ne soit bloqué... -
Page 53: Dépannage
Dépannage Pannes Causes possibles Solutions proposées - Le voyant de remplissage clignote Videz l’eau du réservoir. lorsque le réservoir d’eau est plein. 1. L’appareil ne se met pas en - La température ambiante est marche lorsque supérieure à la température de Redéfinissez la température l’on appuie sur la consigne. -
Page 54: Mise Au Rebut
Mise au rebut Il faut tenir compte des informations suivantes lors de l’utilisation de cet appareil dans les pays européens : Mise au rebut : Ne jetez pas ce produit comme un déchet ménager non trié. Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire. Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. -
Page 55: Consignes De La F-Gaz
Instructions d’installation 12.1 Consignes de la F-Gaz Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto. Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé. Les opérations d’installation, d’entretien, de maintenance, de réparation, de vérifications de fuites éventuelles, de mise hors service des équipements obsolètes ainsi que de recyclage des produits doivent être effectuées par une personne physique certifiée. -
Page 56: Spécifications
Spécifications Nom de modèle Beko BP109C BP112C BP112H BP113H BP109AC BP109AH Gaz réfrigérant R290 R290 R290 R290 R290 R290 Quantité totale de gaz réfrigérant (g) Classe climatique Capacité de 8 871 11 942 11 942 12 966 8 530 8 530 refroidissement (Btu/h) Capacité de 2 600 3 500... - Page 57 Fabriqué par Arcelik A.S. Karaağaç Cd. N° 2-6 Sütlüce, 34445 Beyoğlu, Istanbul, Turquie.
- Page 58 www.beko.com...