Publicité
Doublage son (Audio dubbing)
Vous avez la possibilit ´ e de r ´ eenregistrer la bande sonore
d'une cassette d ´ ej ` a enregistr ´ ee (doublage son). Raccordez ` a
cet effet une source sonore ` a une des prises d'entr ´ ee du
panneau arri ` ere du magn ´ etoscope (par ex.: prise
,
).
AV2 EXT2
AUX IN L R
Vous pouvez ´ egalement utiliser les prises audio sur la face
avant pour raccorder par ex. un lecteur CD.
a
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au
besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Ins ´ erez la cassette pour le doublage son.
c
S ´ electionnez le num ´ ero de programme pour la source
sonore (par ex. 'E3'). Appuyez sur la touche
menu principal apparaˆ ı t.
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'FONCTIONS D'ENREG.' et confirmez ` a l'aide de la
touche
.
P
e
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'DOUBLAGE SON' et confirmez ` a l'aide de la touche
.
P
Recherchez pendant la lecture la position de bande o ` u
doit terminer le doublage son.
f
Appuyez sur la touche
'ARRET IMAGE'.
g
Appuyez sur la touche
'0:00:00'.
h
Recherchez la position de bande o ` u doit d ´ ebuter le
doublage son. Mettez la source sonore externe en
marche.
i
Appuyez sur la touche
'ARRET IMAGE'.
j
Appuyez sur la touche
k
Appuyez sur la touche
commence par l'enregistrement du son transmis par la
source sonore.
Le doublage son s'arr ˆ ete automatiquement sur la position
du compteur '0:00:00'.
38
AV1 EXT1
. Le
MENU
=
ou
;
la ligne
=
ou
;
la ligne
STILL R
. L' ´ ecran indique
. L' ´ ecran indique
CLEAR (CL)
STILL R
. L' ´ ecran indique
STOP h
.
RECORD/OTR n
. Le magn ´ etoscope
D La piste sonore normale (lin ´ eaire) est r ´ eenregistr ´ ee,
la piste sonore st ´ er ´ eo reste inchang ´ ee.
l
Terminez la fonction en appuyant sur la touche
D Pour savoir comment effectuer la lecture des
enregistrements doubl ´ es, veuillez vous reporter ` a la
,
section suivante 'S ´ election du canal sonore'.
S ´ election du canal sonore
Vous pouvez choisir pour la lecture le canal sonore que vous
d ´ esirez ´ ecouter. Ceci est particuli ` erement int ´ eressant lors de
transmissions de son bilingue.
a
Appuyez sur la touche
tion actuelle.
b
En appuyant ` a plusieurs reprises sur la touche
vous pouvez s ´ electionner une des cinq possibilit ´ es
indiqu ´ ees ('STEREO', 'DROIT', 'GAUCHE', 'MONO',
'MIXE').
D Vous pouvez lire les enregistrements doubl ´ es en
mode 'MONO' ou 'MIXE'.
'MONO' : piste de doublage (lin ´ eaire).
'MIXE' : son original (piste sonore HIFI) et doublage
(piste sonore lin ´ eaire).
D Si la cassette ne comporte pas d'enregistrement de
son st ´ er ´ eo, le magn ´ etoscope commute automatique-
ment sur son mono.
MENU
. L' ´ ecran indique la posi-
SELECT
SELECT
.
,
Publicité
