Rancilio CLASSE 9 Série Mode D'emploi page 77

Uso di una porta USB
Trabajar con un puerto USB
Utilização da ligação USB
Scaricare contatori, parametri ed errori
Descarga de contadores, parámetros y errores
Download de contadores, parâmetros e erros
1
Rimuovere la griglia portatazze, allentare le viti e smontare
la bacinella
Retirar la rejilla del soporte de tazas, soltar los tornillos y
desmontar la bandeja de drenaje
Remover a grelha de suporte de chávenas, soltar os parafusos
e desmontar o tabuleiro de escoamento
2
Inserire la chiavetta USB
Conectar el USB
Introduzir a pen USB
3
Appare il menù Load & Show – compiere l'azione desiderata
Aparece el menú Load & Show: seleccionar la acción a llevar a cabo
Aparece o menu Load & Show – executar a ação desejada
Questa operazione deve assolutamente essere
effettuata solo da personale tecnico qualificato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente
por personal técnico cualificado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado
apenas por pessoal técnico devidamente qualificado
4
Rimuovere la chiavetta USB
Retirar el lápiz de memoria USB
Remover a pen USB
5
Montare la bacinella, fissarlo con le viti e appoggiare la
griglia portatazze
Montar la bandeja de drenaje, fijarla con los tornillos
y colocar encima la rejilla del soporte de tazas
Montar o tabuleiro de escoamento, fixar com os parafusos
e colocar a grelha de suporte de chávenas
77