Rancilio CLASSE 9 Série Mode D'emploi page 75

Impostazioni di base (Modello USB)
Ajustes básicos (Modelo USB)
Configurações básicas (Modelo USB)
LAVAGGI LAVAGGIO CAFFE
LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CAFE
LIMPEZA LIMPEZA CAFE
RISCIACQUO iSTEAM
PURGA iSTEAM
ENXAGUAR iSTEAM
CONTATORE LAVAGGI
CONTADOR LIMPIEZA
CONTADOR LIMPEZA
INTERFACCE DATI PRESENZA IDS
INTERFACES DATOS CONEXION IDS
INTERFACES DADOS LIGACAO IDS
TELEMETRIA
TELEMETRIA
TELEMETRIA
DIAGNOSTICA ELETTROVALVOLE
DIAGNOSTICO ELECTROVALVULAS
DIAGNOSTICO VALVULA SOLENOIDE
RESISTENZE
ELEMENTOS CALEFAC.
ELEMENTOS AQUEC.
TASTI E LED
BOTONES Y LED
TECLAS E LEDS
ORA LAVAGGIO
Tempo dopo il quale è richiesto il lavaggio automatico
HORA DE LIMPIEZA Hora en la que se requiere una limpieza automática
HORA DA LIMPEZA Hora para a visualização do pedido de limpeza
BLOCCO EROGAZIONI Blocco dell'erogazione 1 ora dopo la richiesta di effettuare il lavaggio
BLOQUEAR LA PREP. Bloquea la preparación 1 hora después de que se visualiza el aviso de limpieza
BLOQUEAR BEBIDAS Bloquear bebidas 1 hora depois do lembrete de limpeza
AVVISO LUMINOSO Rosso / Blu lampeggiante alla richiesta di lavaggio
AVISO LUMINOSO Parpadeo rojo / azul en caso de aviso de limpieza
AVISO COM LUZ A piscar a vermelho / azul quando a limpeza for solicitada
ATTIVAZIONE Attiva il display per la pulizia dell'iSteam
ESTADO Activa la indicación para purgar el iSteam
ESTADO Ativa a exibição para o enxágue do iSteam
TEMPO ATTIVAZ. [s] Visualizzazione tempo «Risciacquo iSteam» dall'ultimo utilizzo dell'iSteam
TIEMPO AUT. PURGA
El lapso de la «Purga del iSteam» se visualiza después de la última utilización del iSteam
TEM. ENXAG. AUTO. O tempo «Enxaguar iSteam» é visualizado depois da última utilização do iSteam
Visualizzazione del numero totale di lavaggi effettuati
Indica el número total de limpiezas realizadas
Apresenta o número total de limpezas efectuadas
Impostazione Sistema cassa IDS – Opzione con Manuale dedicato
Configuración del sistema IDS de pago en efectivo – Opción con manual individual
Configuração do sistema de pagamento IDS – Opção com manual em separado
Attiva la telemetria e verifica il numero di serie
Activar la telemetría y controlar el número de serie
Ligar a telemetria e controlar o número de série
EV GRUPPO 1, ... Diagnostica di tutte le elettrovalvole
VALVULA GRUPO 1, ...
Diagnosis de todas las válvulas de solenoide
VALVULA GRUPO 1, ... Diagnóstico de todas as válvulas solenóides
PRIMO ELEMENTO
Diagnostica dell'elemento riscaldante primo
PRIMER ELEM. CALEF nosis del elemento calefactor primero
1º ELEM. AQUECIM. Diagnóstico do primeiro elemento de aquecimento
SECONDO ELEMENTO
Diagnostica dell'elemento riscaldante secondo
SEGUNDO ELEM. CALEF Diagnosis del elemento calefactor segundo
2 ELEM. AQUECIM. Diagnóstico do elemento de aquecimento segundo
TERZO ELEMENTO
Diagnostica dell'elemento riscaldante terzo
TERCERO ELEM. CALEF Diagnosis del elemento calefactor tercero
3 ELEM. AQUECIM.
Diagnóstico do elemento de aquecimento terceiro
RELÈ RESISTENZA
Diagnostica del relè resistenza
RELÉ RESISTENCIA Diagnosis del relé de resistenzia
RELÉ RESISTÊNCIA
Diagnóstico do relé da resistência
Diagnostica dei tasti e dei loro LED. Tenendo premuto il tasto D (ESC) per 3 sec si esce dalla Diagnostica
Diagnosis de las teclas y sus LED. Salir de la diagnosis pulsando la tecla
Diagnóstico dos botões e dos respectivos LEDs. Abandone o diagnóstico pressionando o botão
Questa operazione deve assolutamente essere
effettuata solo da personale tecnico qualificato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente
por personal técnico cualificado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado
apenas por pessoal técnico devidamente qualificado
D
(ESC) durante 3 segundos
D
(ESC) durante 3 seg.
75