Publicité
Liens rapides
Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F
Compact functional unit of type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F
Einbauanleitung Zentralbatterie-System DualGuard-S in
Brandschutzgehäuse Typ ELC/ELCW-ESF30-F
Zielgruppe, Teil 1: Elektrofachkraft gem. EN 50110-1
Installation instructions: DualGuard-S Central Battery System in
compact Fire protection enclosure ELC/ELCW-ESF30-F
Target group part 1: Qualified electrician acc. to EN 50110-1
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton DualGuard-S DG-S ESF30 20C6
Sommaire des Matières pour Eaton DualGuard-S DG-S ESF30 20C6
- Page 1 Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F Compact functional unit of type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F Einbauanleitung Zentralbatterie-System DualGuard-S in Brandschutzgehäuse Typ ELC/ELCW-ESF30-F Zielgruppe, Teil 1: Elektrofachkraft gem. EN 50110-1 Installation instructions: DualGuard-S Central Battery System in compact Fire protection enclosure ELC/ELCW-ESF30-F Target group part 1: Qualified electrician acc. to EN 50110-1...
- Page 2 Holes must be pre-drilled for fastening screws into the zu können, müssen die Löcher hierfür vorgebohrt werden. fire protection material. Drill hole depth: max. 20 mm, Bohrlochtiefe: max. 20 mm, Schraubenlänge: max. 20 screw length: max. 20 mm. Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 3 To mount the baffle in the supply air area as shown, carefully push the baffle into the gap Bild 3 / Fig. 3 until it clicks. To compensate for tolerances, the sheet can be carefully „bent up“ (+ 90°) or „com- pressed“ (- 90°). Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 4 DG-S ESF30 12C4 754 mm 500 mm 200 mm 180 mm Um Toleranzen auszugleichen, kann das Blech vor- sichtig weiter „aufgebogen“ (+ 90°) oder „gestaucht“ (- 90°) werden. Bild 2 / Fig. 2 Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 5 To do this, push the baffle plate only as far as it will go into the intermediate space. In order to compensate for tolerances, the sheet can be carefully „bent up“ (+ 90°) or „compressed“ (- 90°). Bild 6 / Fig. 6 Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 6 630 mm 150 mm 300 mm weiter „aufgebogen“ (+ 90°) oder „gestaucht“ (- 90°) DG-S ESF30 12C4 754 mm 500 mm 200 mm 180 mm werden. Bild 2 / Fig. 2 Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 7 Bild 5 / Fig. 5 into the intermediate space. In order to compensate for tolerances, the sheet can be carefully „bent up“ (+ 90°) or „compressed“ (- 90°). Bild 6 / Fig. 6 Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 8 Um Toleranzen auszugleichen, kann das Blech vorsichtig DG-S ESF30 12C4 754 mm 500 mm 200 mm 180 mm weiter „aufgebogen“ (+ 90°) oder „gestaucht“ (- 90°) werden. Bild 2 / Fig. 2 Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 9 Bild 5 / Fig. 5 into the intermediate space. In order to compensate for tolerances, the sheet can be carefully „bent up“ (+ 90°) or „compressed“ (- 90°). Bild 6 / Fig. 6 Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 10 150 mm 120 mm DG-S ESF30 12C 904 mm 630 mm 150 mm 300 mm DG-S ESF30 12C4 754 mm 500 mm 200 mm 180 mm Bild 2 / Fig. 2 Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 11 Bild 5 / Fig. 5 In order to compensate for tolerances, the sheet can be carefully „bent up“ (+ 90°) or „compressed“ (- 90°). Bild 6 / Fig. 6 Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 12 Steinwolle mit umlauffender Metallrahmen Abdeckung Maximaler Einzelleiterquerschnitt (mm² ) Maximaler Gesamtleiterquerschnitt (mm² ) 1187 Kabeleinführung oben oben oben oben oben Gesamtgewicht (ohne Batterien) (kg) Gewicht Brandschutzgehäuse (kg) Mindestluftvolumenstrom 80m³/h 80m³/h 80m³/h 80m³/h 80m³/h Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 13 1187 (mm² ) Kabeleinführung Weight, fully equiped (kg) Weight fire protected cabinet (kg) Technical ventilation with a minimum 80m³/h 80m³/h 80m³/h 80m³/h 80m³/h volume flow of 80m³/h must be ensured. Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 14 4 Maßbilder 4 Maßbilder ELC-ESF30-F 2119055 ELC-ESF30-F 25110774 DG-S ESF30 12C4 DG-S ESF30 20C6 DG-S ESF30 12C6 DG-S ESF30 12C Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 15 4 Dimensional Drawings 4 Dimensional Drawings ELCW-ESF30-F 12699045 DG-S ESF30 4C3 Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 16 PLZ/Ort: Name des Verantwortlichen: Wir bestätigen durch unsere Unterschrift, dass wir die Anforderungen der Montage- und Bedienungsanleitung „Brandschutzgehäuse ewg/ews“ der Firma Fire Edge und der EATON Einbauanleitung „Zentralbatteriesysteme DualGuard-S in Brandschutzgehäuse Typ ELC/ELCW-ESF30-F“ ohne Abweichungen eingehalten haben. Ort, Datum Stempel, Unterschrift...
- Page 17 With this declaration of conformity we confirm that we fulfil the requirements of the FireEdge Mounting- and Service Instruction „fire protection enclosure ewg/esg“ and the EATON Installation instruction „DualGuard-S central battery sys- tem in fire protected enclosure ELC/ELCW-ESF30-F“ without any deviations.
- Page 18 • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για • N’utilisez que des pièces de rechange d’origine kredsløbene under belastning. αντικατάσταση. en cas de remplacement. • Pas på løsdele under transport. • Brug kun originale reservedele ved udskiftning. Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 19 • Laitteita on käytettävä niiden tarkoitettuun første gangs bruk. käyttötarkoitukseen asianmukaisessa ja • Ved arbeid med enhetene, skal strømmen først vahingoittumattomassa kunnossa. slås helt av, og det skal sikres at den ikke kan Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 20 • No levante las baterías de bloque/pilas por los • Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. polos. • Use solo piezas de repuesto originales para reemplazar las antiguas. Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 21 • Pri zamenjavi uporabljajte samo originalne • Csak eredeti cserealkatrészeket használjon. • W przypadku wymiany należy używać wyłącznie rezervne dele. oryginalnych części zamiennych. Português Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 22 • Batarya üzerine yabancı maddeleri veya aletleri koymayın. • Taşıma esnasında düşen parçalara dikkat edin. • Blok bataryaları/hücreleri asla kutuplarından yükseltmeyin veya kaldırmayın. • Değişim için sadece orijinal yedek parçaları kullanın. Kompakte Funktionseinheit Typ DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 23 Notes Notes Compact functional unit type DG-S ELC/ELCW-ESF30-F 40071860420 June 2022 www.eaton.com...
- Page 24 Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Infor- mationen besuchen Sie www.eaton.com. Ihre Ansprechpartner finden Sie unter www.eaton.com. Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions to solve our customers’...