Page 1 GDS 18V-330 HC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7FF (2022.06) TAG / 255 1 609 92A 7FF de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 182 Slovenščina ..........Stran 189 Hrvatski ..........Stranica 197 Eesti..........Lehekülg 204 Latviešu ..........Lappuse 211 Lietuvių k..........Puslapis 219 한국어 ..........페이지 226 ‫332 الصفحة ..........عربي‬ ‫142 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 4 (12) (11) (16) (10) (13) (15) (14) 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 6 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- Technische Daten gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Akku-Schlagschrauber GDS 18V-330 HC marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Sachnummer 3 601 JL5 0.. Nennspannung Produkt- und...
Page 8 Gehörschutz tragen! Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Aus- schalter. Der Akku kann beschädigt werden. Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtun- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. EN 62841-2-2: 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Das Arbeitslicht (14) leuchtet bei leicht oder vollständig ge- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- drücktem Ein-/Ausschalter (8) und ermöglicht das Ausleuch- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 10 – Art der Unterlage (Scheibe, Tellerfeder, Dichtung) Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- – Festigkeit des zu verschraubenden Materials modi A und B (12). Sie können über die Bosch Toolbox App – Schmierverhältnisse an der Schraubverbindung zusätzlich unter A und B (12) Arbeitsmodi für verschiedene Entsprechend ergeben sich folgende Anwendungsfälle:...
Page 11 Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen App über einen entsprechenden App-Store (Apple App bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- Store, Google Play Store) herunter.
Page 12 12 | English Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- stellen oder Reparaturen anmelden. tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Tel.: (0711) 400 40 460...
Page 13 Keep handles and grasping surfaces dry, clean and and/or battery pack, picking up or carrying the tool. free from oil and grease. Slippery handles and grasping Carrying power tools with your finger on the switch or en- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 14 "live" and could give the operator an electric shock. marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Use suitable detectors to determine if there are hid- cense.
Page 15 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Rated voltage Sound pressure level 98 dB(A); sound power level A)B) No-load speed 109 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. –1 – Setting 1 1 200 Wear hearing protection! Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 16 When working with an application tool, pay attention lease button (6) unintentionally. As long as the battery is in- that the application tool is connected securely to the 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 (16). The selected setting will be saved. Number of speed settings You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox 1 200 1 900 2 800 app.
Page 18 In order to control the power tool via Bluetooth®, you will Recommendations for optimal handling of the battery need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the Protect the battery against moisture and water. corresponding app store (Apple App Store, Google Play Only store the battery within a temperature range of -20 to Store).
Page 19 The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Page 20 êtes fatigué ou sous l’emprise de Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit. fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 22 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- Visseuse à choc sans fil GDS 18V-330 HC tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Référence 3 601 JL5 0.. Description des prestations et du...
Page 23 été mesurés selon une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés reste en place dans l’outil électroportatif, un ressort le main- tient en position. pour établir une comparaison entre différents outils électro- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 24 Lors de la mise en place de l’accessoire de travail, Pour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur veillez à bien le fixer sur le porte-outil. Si l’accessoire Marche/Arrêt (8). 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 A et B (12). Vous pouvez via l’application chocs est préjudiciable à l’outil. Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les – Un vissage élastique désigne un vissage métal sur métal, réglages existants.
Page 26 (Apple App www.bosch-pt.com Store ou Google Play Store). L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Sélectionnez ensuite dans l’application le sous-menu « My sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Tools ».
Page 27 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Page 28 ésta conectada, ello puede dar lugar tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. a un accidente. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 útil. Utilice bricante o un servicio técnico autorizado. guantes de protección para retirar el útil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 30 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Atornilladora de impacto GDS 18V-330 HC Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- accionada por acumulado labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Número de artículo 3 601 JL5 0.. Descripción del producto y servicio Tensión nominal...
Page 31 Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 32 El proceso de trabajo comprende dos fases: atornillar y apretar (mecanismo percutor en acción). 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación mo (pendiente alta). Un tiempo de impacto excesivo no Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de incrementa el par y perjudica a la máquina. trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos –...
Page 34 Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- gue la App a través de un correspondiente App-Store mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus (Apple App Store, Google Play Store).
Page 35 Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de te (ver "Transporte", Página 35). distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 36 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Existe perigo de queimaduras durante a troca da ferramenta acoplável. Utilize luvas de proteção para retirar a ferramenta acoplável. Cuidado! A utilização da ferramenta elétrica com ® Bluetooth pode dar origem a avarias noutros Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 38 GDS 18V-330 HC (logótipo), são marcas registadas e propriedade da percussão sem fio Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Número de produto 3 601 JL5 0.. Tensão nominal Descrição do produto e do serviço...
Page 39 LED, a bateria vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas tem defeito e tem de ser substituída. elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 40 Indicadores de estado Indicação do estado da Significado/Causa Solução ferramenta elétrica (11) Verde Estado OK – 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B (decurso íngreme da linha de característica). Um período (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos de percussão desnecessária só causa danos na máquina. modos de trabalho A e B (12), programar diferentes –...
Page 42 A ferramenta elétrica pode ser equipada com um módulo A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Bluetooth® que permite, graças à tecnologia sem fio, a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e transferência de dados para determinados aparelhos...
Page 43 Non utilizzare l’elettroutensile Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool ricolo, le istruzioni operative, le fi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 44 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Trattenere saldamente l’elettroutensile. Durante il ser- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools raggio e l’avvitamento delle viti, possono brevemente ve- GmbH è concesso in licenza.
Page 46 – Impostazione 1 te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure – Impostazione 2 – Impostazione 3 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Fintanto che la batteria ricaricabile è inserita nell’elettrou- tensile. Se l’accessorio non è collegato in modo sicuro al tensile, la stessa è tenuta in posizione tramite una molla. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 48 La preselezione del numero di giri si potrà predefinire anche [min [min [min tramite l’app Bosch Toolbox. Numero di livelli del nume- La velocità necessaria dipenderà dal materiale e dalle condi- ro di giri zioni di lavoro e si potrà determinare con una prova pratica.
Page 49 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- della curva corrisponde alla coppia massima raggiungibile; la te: A e B (12). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le pendenza indica il tempo necessario per raggiungerla. modalità A e B (12), si potranno programmare sottomodali- L’andamento della coppia dipende dai seguenti fattori:...
Page 50 Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 51 Het gebruik van een ven capaciteitsbereik. aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de sche schok. schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 52 De accu kan branden of ex- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (lo- Productnummer 3 601 JL5 0.. go's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Nominale spanning deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH A)B) Onbelast toerental gebeurt onder licentie. – Instelling 1 1 200 –...
Page 54 (6) uit de machine valt. Zo- luidsemissie. lang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de Let er bij het bevestigen van inzetgereedschap op dat aan/uit-schakelaar (8) los. het stevig op de gereedschapopname zit. Als het inzet- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 56 Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- Daaruit resulteren de volgende toepassingsgevallen: eerde werkmodi A en B (12). U kunt via de Bosch Toolbox- – Harde bevestiging, hiervan is sprake bij schroefverbin- app bovendien onder A en B (12) werkmodi voor verschil-...
Page 57 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Om het elektrische gereedschap via Bluetooth® te kunnen derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com regelen, heeft u de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Download de app via een hiervoor bedoelde app-store onze producten en accessoires.
Page 58 Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Få beska- Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 60 Bluetooth SIG, Inc. Enhver ning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strøm- brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- førende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Page 61 98 dB(A); lydeffektniveau 109 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. pen (6) ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, Brug høreværn! holdes den i position af en fjeder. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 62 Er indsatsværktø- stand. jet ikke forbundet sikkert med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen under skruearbejdet. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Efter en relativ El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og B kort slagtid er det maksimale drejningsmoment nået (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (12) (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige –...
Page 64 Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via 2750 Ballerup den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Store). ler oprettes en reparations ordre. Vælg derefter underpunktet "My Tools" i appen. Displayet på...
Page 65 När elverktyg används med dammsugnings- och Håll under arbetet med elverktyget barn och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 66 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. små metallföremål på avstånd från reservbatterier för Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Märkspänning Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth A)B) Tomgångsvarvtal SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. – Inställning 1 v/min 1 200 – Inställning 2 v/min 1 900 Produkt- och prestandabeskrivning –...
Page 68 öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör Kapacitet även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är Fast ljus 3× grönt 60−100 % 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Lyser rött Elverktyget är överhettat eller batteriet är Låt elverktyget svalna eller byt ut/ladda tomt batteriet Blinkar blått Elverktyget är anslutet till en mobil enhet eller – inställningar överförs Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 70 Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B kort slagtid har maximalt vridmoment uppnåtts (brant (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (12) karakteristik). Onödigt lång slagtid skadar endast programmera arbetslägen för olika typer av användning samt maskinen.
Page 71 För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid (Apple App Store, Google Play Store).
Page 72 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Feil lading eller lading Bruk bare knapceller som er angitt i denne ved temperaturer utenfor det spesifiserte bruksanvisningen. Bruk ikke noen andre knappeceller temperaturområdet, kan skade batteriet og øke eller en annen energiforsyning. brannfaren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 74 Akku-slagskrutrekker GDS 18V-330 HC kroppen. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Artikkelnummer 3 601 JL5 0.. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Nominell spenning lisens. A)B) Tomgangsturtall – Innstilling 1 o/min...
Page 75 (f. eks. vedlikehold, Batteritype ProCORE18V... verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5× grønt 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 76 – enhet, eller innstillinger overføres Turtallsinnstilling Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. Med knappen for turtallsinnstilling (15) kan du velge ett av Det nødvendige turtallet avhenger av arbeidsemnet og arbeidsbetingelsene. Prøv deg fram for å finne fram til dette.
Page 77 En dreiemomentutvikling er avhengig av følgende faktorer: Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A – Fastheten til skruer/muttere og B (12). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten – Type underlag (skive, tallerkenfjær, tetning) programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og – Fastheten til materialet som skal skrus fast tilpasse eksisterende moduser under A og B (12).
Page 78 For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for appbutikken (Apple App Store, Google Play Store).
Page 79 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 80 Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen.
Page 81 Nimellinen jännite Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- A)B) Tyhjäkäyntikierrosluku netaso 98 dB(A); äänentehotaso 109 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. – Asetus 1 1 200 Käytä kuulosuojaimia! – Asetus 2 1 900 – Asetus 3 2 800 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 82 (6). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai- laan pitimessä. kallaan jousen avulla. Asenna käyttötarvike (10) pitimen (1) neliökantaan. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia. Käyttötavan valitseminen Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja B (12). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- dassa A ja B (12) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- teita varten ja muokata esiasetettuja käyttötapoja.
Page 84 Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus Suojaa akkua kosteudelta ja vedeltä. käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Säilytä akkua vain –20...50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua Play Store).
Page 85 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 85). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 86 γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο πρόσωπα. διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- να προκαλέσει έκρηξη. κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 88 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία Τεχνικά στοιχεία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- Μπουλονόκλειδο μπαταρί- GDS 18V-330 HC κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια ας χρήσης. Κωδικός αριθμός...
Page 89 OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. μέγεθος: a < 13 m/s , K = 1,5 m/s Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης. Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 90 Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth® Low Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών/κρούσε- Energy Module διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού. ων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (8). 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους στρέψης. Το ύψος της καμπύλης αναλογεί στη μέγιστη ροπή λειτουργίας A και B (12). Μέσω της εφαρμογής Bosch στρέψης που επιτεύχθηκε, ενώ η κλίση της δείχνει μέσα σε Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (12) μπορείτε να...
Page 92 πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ’ αυτή Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου τα 2/3 του Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch μήκους της βίδας. Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- στοιχου...
Page 93 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και σης κάτω από: www.bosch-pt.com ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 94 şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tehlikesi ortaya çıkar. tutulabilir. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Bu isim ve "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması çarpmasına neden olabilir. tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları...
Page 96 Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve – Ayar 2 darbe/ 3 100 tolerans K uyarınca belirlenmektedir EN 62841-2-2: Sıkılan vida ve somunların izin verilen maksimum büyüklüğü: < 13 m/sn , K = 1,5 m/sn 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 çıkarak düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Aküyü (5) çıkarmak için boşa alma tuşuna (6) basın ve aküyü çekerek elektrikli el aletinden çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 98 [dev/ [dev/ [dev/ gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. dak] dak] dak] Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de Devir sayısı kademe sayısı gerçekleştirebilirsiniz. Gerekli devir sayısı malzemeye ve çalışma koşullarına bağlı 1 200 1 900 2 800 olup, pratik deneyle belirlenebilir.
Page 99 çalıştırmanız gerekir. Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu açıklamalar uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App Aküyü neme ve suya karşı koruyun.
Page 100 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Page 101 Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające evsel çöplerin içine atmayın! mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- dziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 102 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 104 Akumulatorowa wkrętarka GDS 18V-330 HC sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych udarowa znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. Numer katalogowy 3 601 JL5 0.. Opis urządzenia i jego zastosowania Napięcie znamionowe...
Page 105 Akumulator (5) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegające hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- przycisku odblokowującego (6). Akumulator, umieszczony w Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 106 Mocując narzędzie robocze, należy zwrócić uwagę na Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/wy- prawidłowe i bezpieczne jego osadzenie na uchwycie łącznik (8). 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 – Ilość/rodzaj smaru na połączeniu śrubowym Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B Zgodnie z powyższym rozróżnić można następujące rodzaje (12). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (12) można do- zastosowań: datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby –...
Page 108 (Moje narzędzia). Na wyświetlacz smartfona bądź tabletu Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wyświetlone zostaną wszystkie dalsze kroki, konieczne do na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch połączenia elektronarzędzia z urządzeniem mobilnym. oraz ich osprzętem. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 109 Akumulatory/baterie: duktu. Li-Ion: Polska Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Robert Bosch Sp. z o.o. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 109). Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online.
Page 110 Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní ochranné známky/těchto grafických označení dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým licence. proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu.
Page 112 účinky vibrací, jako je např. údržba Doporučená teplota °C 0 až +35 elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, prostředí při nabíjení organizace pracovních procesů. Dovolená teplota prostředí °C –20 až +50 při provozu a při skladování 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Nastavení směru otáčení (viz obrázek C) Trvale svítí jedna zelená 5−30 % Pomocí přepínače směru otáčení (2) můžete změnit směr Bliká jedna zelená 0−5 % otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (8) to ale není možné. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 114 Volba pracovního režimu ukazuje, v které chvíli ho bylo dosaženo. Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A Průběh utahovacího momentu závisí na následujících a B (12). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete faktorech: navíc pod A a B (12) naprogramovat pracovní režimy pro – Pevnost šroubů/matic různé...
Page 115 Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth®, vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, www.bosch-pt.com...
Page 116 Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 117 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 118 Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na veľké reakčné momenty. základe licencie. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší...
Page 119 – Nastavenie 1 2 400 stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- – Nastavenie 2 3 100 ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií – Nastavenie 3 3 800 a hluku. A)B) Krútiaci moment Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 120 Pracovný nástroj (10) nasuňte na štvorhran upínacieho te pritom neprimeranú silu. mechanizmu (1). Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvo- 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Údaje v nasledujúcej tabuľke sú odporúčanými hodnotami. Výber pracovného režimu Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné režimy A a B (12). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- te navyše v A a B (12) programovať pracovné režimy pre rôz- ne použitia a prispôsobovať existujúce režimy. Na prepínanie medzi pracovnými režimami A a B (12) stlačte tlačidlo (13).
Page 122 Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 123 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Biztonsági tájékoztató alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Page 124 Ez az elővi- áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan közben komoly sérülésekhez vezethet. üzembe helyezését. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 126 A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Műszaki adatok Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Akkumulátoros ütvecsava- GDS 18V-330 HC GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Page 127 109 dB(A). A szórás, K = 3 dB. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- Viseljen fülvédőt! tos előírásokat. Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően megha- tározott értékei: Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 128 Be- és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz be és tartsa benyomva a (8) be-/kikapcsolót. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott matékot elérni. üzemmódja van, A és B (12). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- A forgatónyomaték-görbe a következő tényezőktől függ: pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz további –...
Page 130 22.6 37.6 Tippek Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő vezérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. Ha nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be- Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, csavarozni, akkor célszerű a menet magátmérőjének megfe- Google Play Store) az appot.
Page 131 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Page 132 понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и электроинструмент через устройство защитного от- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого ключения. Применение устройства защитного отклю- шнура). чения снижает риск электрического поражения. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 134 Используйте только миниатюрные элементы пита- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается ния, указанные в настоящем руководстве по экс- только производителю или авторизованной сервисной плуатации. Не используйте иные миниатюрные эле- организации. менты питания или иные источники питания. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 Словесный товарный знак Bluetooth® и графический Аккумуляторный шурупо- GDS 18V-330 HC знак (логотип) являются зарегистрированным товар- верт ударного действия ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Товарный номер 3 601 JL5 0.. Номинальное напряжение В= Описание...
Page 136 быть иными. Это может значительно повысить общий Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение мулятора показывают уровень его заряда. По причинам всей продолжительности работы. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 сменный рабочий инструмент не будет хорошо сидеть зону при недостаточном общем освещении. на патроне, он может соскочить во время операции за- Для выключения электроинструмента отпустите выклю- кручивания. чатель (8). Наденьте рабочий инструмент (10) на четырехгранник патрона (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 138 – прочность скрепляемых материалов работы A и B (12). Вы также можете использовать прило- – условия смазки резьбового соединения жение Bosch Toolbox для программирования режимов Соответственно вытекают следующие варианты при- работы A и B (12) для применения в различных ситуаци- менения:...
Page 139 Для обеспечения качественной и безопасной рабо- фейсом Bluetooth® (например, смартфоны и планшеты). ты содержите электроинструмент и вентиляцион- Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- ные прорези в чистоте. буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 140 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 141 нижче інструкцій може призвести до ураження використовуйте пристрій захисного вимкнення. електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. Використання пристрою захисного вимкнення Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і зменшує ризик ураження електричним струмом. вказівки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 142 спеціально призначений для відповідної роботи. рекомендовані акумуляторні батареї. З придатним електроінструментом Ви з меншим Використання інших акумуляторних батарей може ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо призводити до травм та пожежі. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 ® з Bluetooth поблизу медичних апаратів, труби може призводити до вибуху. Зачеплення бензоколонок, хімічних установок і територій, на водопровідної труби може завдати шкоду яких існує небезпека вибухів або можуть матеріальним цінностям. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 144 Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Товарний номер 3 601 JL5 0.. знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Номінальна напруга Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці A)B) словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Частота обертання холостого ходу – Налаштування 1 об/хв...
Page 145 технічне обслуговування електроінструмента і робочих електроінструменті. інструментів, нагрівання рук, організація робочих Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної процесів. батареї або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 146 кількості обертів та попереднього вибору режиму Робота роботи, а також для індикації стану електроінструмента. Принцип роботи Затискач робочого інструмента (1) з робочим інструментом приводиться в дію електромотором через коробку передач і ударний механізм. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 – змащення гвинтового з’єднання Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими З цього витікають такі випадки застосування: роботи A і B (12). За допомогою додатку Bosch Toolbox – Жорстка посадка – при прикручуванні металу до можна також запрограмувати режими A і B (12) для...
Page 148 Сервіс і консультації з питань застосування Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо...
Page 149 Пайдаланушының мүмкін қателіктері Лише для країн ЄС: – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU пайдаланбаңыз щодо відходів електричного та електронного обладнання – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 150 немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды және/немесе батареялар жинағына қосудан жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын мүмкін. өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 152 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының мезеттер пайда болуы мүмкін. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы салыстырғанда, берік ұсталады.
Page 153 – 3-реттеу мин 2 800 EN 62841-2-2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. A)B) Соққы саны Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл – 1-реттеу мин 2 400 деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық қысым Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 154 Үздіксіз жарық 2× жасыл 20−40 % Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−20 % (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Қызыл түспен жанып тұр Электр құралы қызып кетті немесе Электр құралын суыту немесе аккумулятор заряды таусылған аккумуляторды алмастыру/зарядтау Көк түспен жыпылықтайды Электр құралы ақырғы мобильді – құрылғымен байланыста немесе реттеулер көшірілуде Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 156 болады: Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс – Қатты тірек металдан металға біріктіруде төсемдік режимі, A және B, (12) бар. Bosch Toolbox қолданбасы шеңберлерді пайдаланғанда пайда болады. Қысқа қағу арқылы, оған қоса A және B (12) индикациясында уақытынан соң максималды бұрау моментіне жетіледі...
Page 157 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Қызмет көрсету және тазалау Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы береді.
Page 158 тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Қазақстан Республикасы...
Page 159 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 160 înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu scurtcircuit. acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci cu percuţie cu acumulator înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Număr de identificare 3 601 JL5 0.. licenţă.
Page 162 Poartă căşti antifonice! apăsaţi pe întrerupătorul Pornit/Oprit. Acumulatorul Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei s‑ar putea deteriora. direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. conform EN 62841-2-2: 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 şuruburilor şi piuliţelor, apăsaţi spre dreapta Aprindere intermitentă o dată cu 0−5 % comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (2), până la iluminare de culoare verde opritor. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 164 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A corespunde cuplului maxim de strângere care poate fi atins, şi B (12). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi iar înclinarea curbei indică în cât timp va fi atins acesta. programa suplimentar prin A şi B (12) moduri de lucru Variaţia cuplurilor de strângere depinde de următorii factori:...
Page 165 37.6 Recomandări Pentru a putea comanda scula electrică prin Bluetooth®, ai nevoie de aplicaţia Bosch „Bosch Toolbox”. Descarcă Înainte de înşurubarea de şuruburi mai mari, mai lungi, în aplicaţia dintr-un magazin de aplicaţii corespunzător (Apple materiale dure, trebuie să executaţi o gaură prealabilă cu App Store, Google Play Store).
Page 166 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor...
Page 167 ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни села в контакта или да поставите батерията, както и потребители, електроинструментите могат да бъдат из- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- ключително опасни. вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 168 Не използвайте акумулаторна батерия или електро- Акумулаторната батерия може да се запали или да инструмент, които са повредени или с изменена експлодира. Погрижете се за добро проветряване и конструкция. Повредени или изменени акумулаторни 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 Акумулаторен ударен GDS 18V-330 HC фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- винтоверт нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Каталожен номер 3 601 JL5 0.. Описание на продукта и дейността Номинално напрежение A)B) Прочетете...
Page 170 Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- Стойностите на емисии на шум са установени съгласно торната батерия, преди първото й използване я заредете EN 62841-2-2. докрай в зарядното устройство. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 да предизвика неправилното му функциониране или да Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... го повреди. Вкарайте заредената акумулаторна батерия (5) в крака на електроинструмента, докато бъде захваната здраво. Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 172 Електроинструментът разполага с 2 предварително де- въртене (16). Настройката се запаметява. финирани работни режима A и B (12). Можете чрез Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch Bosch Toolbox приложението допълнително в A и B (12) Toolbox приложението. да програмирайте работни режими за различни приложе- Необходимата...
Page 173 Указания за оптималното боравене с акумулаторната За да можете да управлявате електроинструмента през батерия Bluetooth®, се нуждаете от приложението на Bosch "Bosch Пазете акумулаторната батерия от влага и вода. Toolbox". Заредете приложението през съответния мага- Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- зин...
Page 174 При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Page 175 работете разумно со електричен алат. Не безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно користете електричен алат ако сте уморни или под вклучување на електричниот алат. дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 176 краток спој. предизвикаат пожар, експлозија или опасност од Батеријата може да се оштети од острите предмети повреда. како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со Батериски ударен GDS 18V-330 HC зборови/слики се врши со лиценца преку Robert одвртувач Bosch Power Tools GmbH. Број на дел 3 601 JL5 0.. Опис на производот и Номинален напон перформансите...
Page 178 Батеријата (5) има два степени на блокирање, што мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу спречуваат, да испадне батеријата при невнимателно електрични алати. Исто така може да се прилагоди за 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и удари. Со зголемување на притисокот се зголемува и при негов транспорт и складирање, извадете ја бројот на вртежи/удари. батеријата од него. При невнимателно притискање на Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 180 кривата одговара на максималниот постигнат вртежен работни режима A и B (12). Работните режими може момент, а косината покажува кога е постигнат. дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и Еден вртежен момент зависи од следните фактори: B (12) да ги програмирате за различни примени и...
Page 181 прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. За да може да го користите електричниот алат преку Bluetooth® потребна ви е Bosch-апликацијата „Bosch Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите Toolbox“. Преземете ја апликацијата преку соодветниот за проветрување, за да може добро и безбедно да...
Page 182 според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 183 Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 184 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da poseduje licencu.
Page 185 3 100 mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno –1 – Podešavanje 3 3 800 poređenje električnih alata. Pogodni su i za privremenu A)B) Obrtni momenat procenu emisije vibracije i buke. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 186 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Prihvat za alat (1) sa umetnim alatom ima pogon preko Zeleni LED indikatori prikaza napunjenosti akumulatora prikazuju status napunjenosti akumulatora. Iz sigurnosnih električnog motora, prenosnika i udarnog mehanizma. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Izbor režima rada Podaci u sledećoj tabeli su preporučene vrednosti. Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i B (12). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (12) možete dodatno programirati režime rada za različite primene i prilagođavati postojeće režime rada.
Page 188 Da biste mogli da upravljate električnim alatom preko Informacije za optimalno ophođenje sa akumulatorom Bluetooth® uređaja, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Zaštitite akumulator od vlage i vode. Toolbox“. Učitajte ovu aplikaciju preko odgovarajućeg App Skladištite akumulator samo u području temperature od –20...
Page 189 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana 189).
Page 190 Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 črpalk, kemičnih obratov, na območjih z električni udar. nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte razstreljevanje. Električnega orodja s funkcijo ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 192 GDS 18V-330 HC Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) vijačnik so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Kataloška številka 3 601 JL5 0.. skladu z licenco. Nazivna napetost A)B) Število vrtljajev v prostem teku...
Page 193 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30−60 % shranjevanjem je treba iz električnega orodja 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−30 % odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % telesnih poškodb. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 194 čim prej zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Sveti rdeče Električno orodje je pregreto ali pa je Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali akumulatorska baterija prazna pa zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – Trdo nasedanje pri privijanju kovine na kovino ob delovanja: A in B (12). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch uporabi podložk. Po relativno kratkem času udarjanja je Toolbox pod A in B (12) programirate načine delovanja za dosežen maksimalni vrtilni moment (strm potek linije).
Page 196 Transport Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.
Page 197 Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 198 Pare mogu nadražiti dišne bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki puteve. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog ili požar. spoja. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) Kataloški broj 3 601 JL5 0.. su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Nazivni napon SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima A)B) Broj okretaja u praznom hodu licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ –1 –...
Page 200 Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne odstupati. Na taj se način može osjetno povećati emisija svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 Status OK – Žuto Postignuta je kritična temperatura ili je aku- Ostavite električni alat da radi u praznom baterija gotovo prazna hodu i da se ohladi ili ubrzo zamijenite odn. napunite aku-bateriju Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 202 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B tok krivulje). Nepotrebno dugo trajanje udarca može (12). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati oštetiti samo električni alat. pod A i B (12) načine rada za različite primjene i prilagoditi –...
Page 203 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Upravljanje putem aplikacije U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Električni alat može se opremiti Bluetooth®...
Page 204 ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, õnnetusi. võivad tagajärjeks olla õnnetused. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Elektriliste veetorude avastamiseks kasutage sobivaid tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku ohtlikke olukordi. elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 206 Akulöökmutrikeeraja GDS 18V-330 HC Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Tootenumber 3 601 JL5 0.. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Nimipinge A)B) Tühikäigu-pöörlemiskiirus –1 – Seade 1 1200 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 207 ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. Mürapäästuväärtused on määratud vastavalt standardile Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise EN 62841-2-2. juhiseid. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt: helirõhutase 98 dB(A); helivõimsustase 109 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 208 Lüliti (sisse/ Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. väljalüliti (8). Vahetatava tööriista paigaldamisel jälgige, et see tööriistahoidikusse kindlalt kinnitub. Kui vahetatav 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 ühendamisel alusseibidega kruvidega. Maksimaalne Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B pöördemoment saavutatakse suhteliselt lühikese (12). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (12) eri löögiajaga (suure tõusuga kõver). Asjatult pikk löögiaeg rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja vaid kahjustab masinat.
Page 210 Faks: (+372) 6549 576 Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi E-posti: service-pt@lv.bosch.com rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: Seejärel valige rakenduses jaotis "My Tools". Teie mobiilse www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 211 Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. gadījums. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 212 ārpus instrukcijā norādīto darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 īslaicīgi rasties liels reaktīvais (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta griezes moments. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā...
Page 214 Maks. atskrūvēšanas Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā moments trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta Metriskās vītnes skrūves Ø M8–M18 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Ja darbinstruments nav droši iestiprināts turētājā vai Lai izņemtu akumulatoru (5), nospiediet atbrīvošanas nostiprināts uz tā, tas skrūvēšanas gaitā var izkrist vai taustiņu (6) un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta. nokrist. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 216 Izvēlētais iestatījums tiek saglabāts elektroinstrumenta atmiņā. –1 –1 –1 [min ] [min ] [min Griešanās ātruma iestatīšanu var veikt arī Bosch Toolbox Apgriezienu skaita pakāpe/ lietotnē. režīms Optimālais griešanās ātrums ir atkarīgs no apstrādājamā 1 200 1 900 2 800 materiāla īpašībām un apstrādes apstākļiem, un to var...
Page 217 Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un ilgā laikā šis moments tiek sasniegts. B (12). Bosch Toolbox lietotnē zem A un B (12) var Griezes momenta izmaiņu raksturu nosaka šādi faktori. ieprogrammēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un –...
Page 218 Kopsalikuma attēlus un informāciju par utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 Laidą patieskite taip, kad jo neveik- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 220 įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. mų pavojų. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Gaminio numeris 3 601 JL5 0.. ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Nominalioji įtampa Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- A)B) Tuščiosios eigos sūkių skaičius doja pagal licenciją.
Page 222 į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 Į įrankių įtvarą (1) įstatytam darbo įrankiui sukamasis ir smū- ginis judesiai perduodami iš elektros variklio per pavarą ir smūginį mechanizmą. Būsenos indikatoriai Elektrinio įrankio būsenos Reikšmė/priežastis Sprendimas indikatorius (11) Žalia Būsena OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 224 Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- mentas (staigiai kylanti kreivė). Be reikalo ilgai veikiantis žimais A ir B (12). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- smūginis mechanizmas tik kenkia prietaisui. ramėle, punktuose A ir B (12) darbo režimus galite užprog- –...
Page 225 Bluetooth® sąsaja (pvz., išma- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- niuosius telefonus, planšetes). tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch lentelėje. programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Lietuva Store“) parsisiųskite programą.
Page 226 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 다. 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. 류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 있습니다. 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 228 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스...
Page 229 라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용 하거나 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하 는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있 습니다. 용량 연속등 3× 녹색 60−100 % 연속등 2× 녹색 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 230 임계 수준의 온도에 도달했거나 배터리 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 가 거의 방전됨 식히거나 배터리를 금방 교체 또는 충 전시키십시오 적색으로 점등됨 전동공구가 과열되었거나 배터리 방전 전동공구를 식히거나 배터리를 교체 또 됨 는 충전시키십시오 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 %(마찰 계수 µ = 0.12). 고 전체 정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 232 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오. 또한 이와 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 관련한 국내 규정을 준수하십시오. 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 앱을 다운받으십시오.
Page 233 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 234 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 ‫ وشعاراتها هي عالمات‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ ‫مفك لوالب دقاق‬ GDS 18V-330 HC Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫عامل بمركم‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JL5 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬...
Page 236 ‫الخارجية، بما في ذلك جهاز االستقبال المستخدم. داخل‬ ‫األماكن المغلقة ومن خالل الحواجز المعدنية )على‬ ‫سبيل المثال الجدران واألرفف والحقائب وما شابه( قد‬ ‫السعة‬ ‫مصابيح الدايود‬ .‫ بشكل كبير‬Bluetooth® ‫ينخفض مدى إرسال‬ % 60−100 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 ‫قم بتشغيل العدة الكهربائية على وضع‬ ‫تم الوصول إلى مستوى حرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل، واتركها حتى تبرد أو قم‬ ‫الحرارة أو شحنة المركم على وشك‬ ‫بتبديل أو شحن المركم‬ ‫النفاد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 238 ‫بعد مدة طرق قصيرة نسبيا. مدة الطرق الطويلة‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (12) .‫غير الضرورية تضر بالعدة‬ ‫ برمجة أوضاع عمل‬B (12) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox ‫المرتكز النابضي يتحقق عند ربط المعادن‬ – .‫لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬...
Page 239 .(‫ )مثل الهاتف الذكي أو التابلت‬Bluetooth ® Robert Bosch Morocco SARL Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 240 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(239 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 242 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 ‫342 | فارسی‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫قطعه کار را محکم کنید. درصورتیکه قطعه کار‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫به وسیله تجهیزات نگهدارنده و یا بوسیله گیره‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫محکم شده باشد، قطعه کار مطمئن تر نگه داشته‬...
Page 244 ‫قفلها مانع بیرون افتادن باتری در اثر فشار ناخواسته‬ ‫بر روی دکمه آزاد کننده قفل )6( میشوند. تا زمانی‬ ‫که باتری در داخل ابزار برقی قرار داشته باشد، آن‬ ‫باتری توسط یک فنر در حالت مناسب نگهداری‬ .‫میشود‬ 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 ‫می شود و در شرایط نامناسب نور، امکان روشن‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ .‫کردن محیط کار را فراهم می کند‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 246 ‫ است. شما همچنین می توانید از طریق‬B (12) ‫میزان روغن کاری در محل اتصال پیچ‬ – (12) B ‫ و‬A ‫ بوسیله‬Bosch Toolbox App ‫اپلیکیشن‬ ‫بر حسب موارد فوق، امکانات کاربردی ذیل وجود‬ ‫حالت کار برای کاربردهای مختلف را برنامه ریزی کنید‬...
Page 247 .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ ‫ ® به‬Bluetooth ‫جهت کنترل ابزار برقی از طریق‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ .‫ نیاز دارید‬Bosch-App "Bosch Toolbox" ‫اپلیکیشن‬ (App-Store) ‫این اپلیکیشن را از محل های مربوطه‬ ،‫خدمات مشتری، به سئواالت شما درباره تعمیرات‬...
Page 248 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 249 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 250 250 | 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 252 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.06.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FF | (28.06.2022)
Page 254 1 609 92A 7FF | (28.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

06019l5002 06019l5001 Bos-06019l5000 06019l5000

Bosch GDS 18V-330 HC Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GDS 18V-330 HC Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GDS 18V-330 HC Professional

Ce manuel est également adapté pour: