Bosch GDR 14,4 V-LI Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. GDR 14,4 V-LI Professional
  6. Notice originale

Bosch GDR 14,4 V-LI Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GDR 14,4 V-LI Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-14451-003.fm Page 1 Monday, January 16, 2012 3:02 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 904 (2012.01) O / 195 UNI
GDR | GDS | GDX Professional
14,4 V-LI | 18 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GDR 14,4 V-LI Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GDR 14,4 V-LI Professional

  • Page 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Ne jamais modifier la fiche de quelque façon Great Britain que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des P.O. Box 98 socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

  • Page 20: Avertissements De Sécurité Pour Visseuses À Percussion

    Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- charge dangereuse. Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précau- N’utiliser que des accus d’origine Bosch qui ont la ten- tions d’emploi sion indiquée sur la plaque signalétique de l’outil élec- Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié...

  • Page 21: Description Et Performances Du Produit

    Couple max. vissage dur suivant ISO 5393 Ø vis d’assemblage M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 Porte-outil ½" ½" ½" ½" Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)

  • Page 22: Niveau Sonore Et Vibrations

    été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de Robert Bosch GmbH, Power Tools Division la charge vibratoire. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales 07.12.2011...

  • Page 23: Mise En Marche

    Mise en service Montage de l’accu N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la pla- Pour sortir l’accu 5, appuyez sur la touche de déverrouillage 6 que signalétique de l’outil électroportatif.
  • Page 24 être remplacé. accroché à une ceinture par ex. Vous avez donc les deux mains libres et l’appareil électroportatif est à tout temps à Respectez les indications concernant l’élimination. portée de main. 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Entretien Et Service Après-Vente

    être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impératif de fai- Note : N’utilisez que des balais d’origine Bosch qui sont pré- re appel à un expert en transport des matières dangereuses.
  • Page 77 ÐñïóåêôéêÜ óõíôçñçìÝíá êïðôéêÜ åñãáëåßá óöçíþíïõí Íá ðñïóôáôåýåôå ôçí ìðáôáñßá áðü õðåñâïëéêÝò äõóêïëüôåñá êáé ïäçãïýíôáé åõêïëüôåñá. èåñìïêñáóßåò, ð. ÷. áêüìç êáé áðü óõíå÷Þ çëéáêÞ áêôéíïâïëßá, öùôéÜ, íåñü êáé õãñáóßá. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò. Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 78 Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ìðáôáñßá ìüíï óå óõíäõáóìü ìå Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí áíáöÝñåôáé óôçí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò áðü ôçí Bosch. Ìüíï Ýôóé áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá ãñáöéêþí. ðñïóôáôåýåôáé ç ìðáôáñßá áðü ìéá ôõ÷üí åðéêßíäõíç...
  • Page 80 ÔïðïèÝôçóç ôçò ìðáôáñßáò ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Ìçí åöáñìüóåôå Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò éüíôùí âßá. ëéèßïõ ôçò Bosch ìå ôÜóç ßäéá ì’ áõôÞí ðïõ áíáöÝñåôáé åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý óáò ÁíôéêáôÜóôáóç åñãáëåßïõ (âëÝðå åéêüíá A —...
  • Page 81 óýìöùíá ìå DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 M 14 M 16 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 82 öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Õðüäåéîç: Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå áíèñáêüøçêôñåò áðü ôçí Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá êáé ôéò ìðáôáñßåò óôá Bosch, ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ôï ðñïúüí óáò. áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý óáò! – Ëýóôå ôá êáëýììáôá 16 ìå Ýíá êáôÜëëçëï êáôóáâßäé. Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ: –...
  • Page 116 òàê àêêóìóëÿòîð çàùèùåí îò îïàñíîé ïåðåãðóçêè. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå îïðåäåëåííîãî âèäà àêêóìóëÿòîðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà ïîæàðíîé îïàñíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè åãî ñ äðóãèìè çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èñïîëü- àêêóìóëÿòîðàìè. çîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, íàïð., Ïðèìåíÿéòå...

  • Page 117: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    ISO 5393 Íì Âèíòû ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé Ø ìì M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 Ïàòðîí ½" ½" ½" ½" Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003 êã Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 119 Äî íà÷àëà ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, ñìåíå Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà èíñòðóìåíòà è ò. ä., à òàêæå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ëèòèåâî-èîííûå õðàíåíèè âûíèìàéòå àêêóìóëÿòîð èç àêêóìóëÿòîðû ôèðìû Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðè íåïðåäíàìåðåííîì óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî âêëþ÷åíèè âîçíèêàåò îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ. ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ...
  • Page 120 ÄÈÍ 267 âèíòû 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 M 14 M 16 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Óêàçàíèå: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: ïîïàäàëè ìåëêèå ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè. www.bosch-pt.com Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â Ïðóæèííûé çàæèì äëÿ ïîÿñà âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Ñ ïîìîùüþ çàæèìà äëÿ ïîÿñà 4 Âû ìîæåòå ïîâåñèòü...
  • Page 122 Âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñíîãî âèìêíåííÿ çìåíøóº Çàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå- æåííÿ ³ âêàç³âêè. Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì. 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 123 îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. Öå çàáåçïå÷èòü áåçïå÷í³ñòü ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü ïðèëàäó íà äîâãèé ÷àñ. øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó. Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 124 9 Ñâ³òëîä³îä «Power Light» ïåðåâàíòàæåííÿ. 10 Ðóêîÿòêà (ç ³çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ) Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðè 11 Á³òà ç øàðîâèì ô³êñàòîðîì* Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Ïðè 12 Óí³âåðñàëüíèé çàòèñêà÷ á³ò* âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîð³â, íàïð., ï³äðîáîê, 13 Á³òà* â³äíîâëåíèõ...
  • Page 125 ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè 2004/108/ªC, 2006/42/ªC. çàñòîñóâàíí³ åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªC): ³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè D-70745 Leinfelden-Echterdingen ³íøèì.  ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì Bosch Power Tools...
  • Page 127 â³äïîâ³äíî äî DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 M 14 M 16 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 128 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: Âêàç³âêà: Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá â åëåêòðî³íñòðóìåíò íå www.bosch-pt.com ïîòðàïèëè äð³áí³ ìåòàëåâ³ äåòàë³. Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Êð³ïëåííÿ äëÿ ïîÿñà ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Çàâäÿêè êð³ïëåííþ 4 åëåêòðîïðèëàä ìîæíà çà÷åïèòè, Ãàðàíò³éíå...
  • Page 136 åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ. àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 137 Èçáÿãâàéòå êîíòàêòà ñ íåãî. Àêî âúïðåêè òîâà íà êîæàòà Âè ïîïàäíå åëåêòðîëèò, èçïëàêíåòå ìÿñòîòî îáèëíî ñ âîäà. Àêî åëåêòðîëèò ïîïàäíå â î÷èòå Âè, íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå çà ïîìîù êúì î÷åí ëåêàð. Åëåêòðîëèòúò ìîæå äà ïðåäèçâèêà èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà. Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 138 âèíòîâè ñúåäèíåíèÿ ñúãëàñíî ISO 5393 Ìàøèííè âèíòîâå Ø M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 Ãíåçäî ýà ðàáîòåí èíñòðóìåíò ½" ½" ½" ½" Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 140 Âúðòåíå íàëÿâî: Çà ðàçâèâàíå íà âèíòîâå è ãàéêè íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 7 Èçïîëçâàéòå ñàìî íàêðàéíèöè çà çàâèâàíå (áèòîâå) ñúñ íàäÿñíî äî óïîð. çàõâàùàíå ñúñ ñà÷ìà 11 (DIN 3126-E6.3). Äðóãè 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 141 åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàïð. íà êîëàíà ñè. Òàêà è äâåòå Âè íà ðåçáàòà ïðèáë. íà îò äúëæèíàòà íà âèíòà. ðúöå ùå ñà ñâîáîäíè, à åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ùå å âèíàãè ëåñíî äîñòúïåí. Óïúòâàíå: Âíèìàâàéòå â åëåêòðîèíñòóðìåíòà äà íå ïîïàäíàò äðåáíè ìåòàëíè ïðåäìåòè. Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 142 Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî- áëåíèÿ çà òÿõ. 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 180 ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪﺩ ﴍﺍﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎﺕ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 181 . ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻳﺪﺍﻙ ﻓﺎﺭﻏﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲢﺖ ﺗﴫﻓﻚ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ‬ .‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﻱ ﺑﻘﻄﺮ ﻟﺐ ﹼ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﻭﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺃﻳﺔ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﻐﲑﺓ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 183 EN 60745 ‫ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ‬ ، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ :‫ﺯﻧﻖ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﺑﺎﳌﻘﺎﺱ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ‬ ٢ 12 = a .‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ٢ 1,5 = K Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 184 ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ١- 0 – 3 200 0 – 3 200 0 – 3 200 0 – 3 200 ‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺭﺑﻂ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ISO 5393 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 185 ‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳ ﹸ ﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﻳﻌﻢ ﹼ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﻮﻉ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺇﻥ ﺗﻢ ﹼ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 186 ‫ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ‬ .‫ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 187 .‫ﺷﻤﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﻗﻄﻌﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻛﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ: ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻮﭼﮏ ﻓﻠﺰی ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻧﻔﻮﺫ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 188 ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﲢﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﻧﺪﻩ‬ .‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺵ )ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ( ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ .‫ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ‬ 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 190 ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬ «compact» «premium» «compact» «premium» 14,4 14,4 ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ .‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
  • Page 191 ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬ (‫ﺩﺳﺘﻪ )ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮔﯿﺮﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﻧﺪﻩ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12)
  • Page 192 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ 2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gdr 18 v-li professionalGds 14,4 v-li professionalGds 18 v-li professionalGdx 14,4 v-li professionalGdx 18 v-li professional

Table des Matières