Page 1 GR Ασυρματη χλοοκοπτικη μηχανη ιοντων λιθιου 56 volt 146 NL 56 volt lithium-ion accu grasmaaier TR 56 volt lii̇ t yum-i̇ y on kablosuz çi̇ m bi̇ ç me maki̇ n esi̇ 154 MODEL NUMBER LM2130E-SP DK Ledningsfri plæneklipper med 56 volt 56-voldise liitiumioonakuga juhtmeta niiduk litium-ion-batteri UK 56-вольтна...
Page 2 CH2100E, BA1400, BA1400T, CH3200E BA2240T, BA2242T, CH5500E BA2800, BA2800T, CH7000E BA4200, BA4200T, BA5600T, BA6720T...
Page 6 Waste electrical products should not be disposed of IPX4 Protection against ingress of water degree 4 with household waste. Take to an authorized recycler. Volt Millimeter Centimeter Type or a characteristic of current Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 7 6. Grass Bag Upper Operating F-4 Middle Operating 7. Quick-Adjust Lever Position Position 8. Cutting-height Adjustment Lever Lower Operating 9. Rear Wheel Position 10. Front Wheel 11. Mower Deck 12. Front Handle 13. LED Headlights 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 8 VARIABLE-SPEED SELF-PROPEL SYSTEM into place and that the battery pack is secured to the mower before starting operation. LM2130E-SP mower is equipped with variable-speed self- propel capability. This system is independent of the blade STARTING/STOPPING THE MOWER (Fig. K, L & M) On-Off switch.
Page 9 If this does not use, as grass clippings, leaves, dirt and other debris will work, please contact EGO accumulate. customer service center. Remove any build-up of grass on or around the motor fan 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 10 Always keep the mower stable and out of the reach of children when it is in the upright position. If possible, lay it flat for storage. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 11 Wait until the grass dries before mowing. underside of the deck. The mower does not mulch properly ◾ ◾ The mower is set to cut too much grass at Raise the deck to a higher cutting height once. setting. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 12 Fully extend the side rails, then lock the The handle locking clamps. clamps cannot be closed in position. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2130E-SP...
Page 13 Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer IPX4 Schutzgrad 4 gegen das Eindringen von Wasser zugelassenen Recycling-Annahmestelle ab. Volt Millimeter Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr Zentimeter Kilogramm AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 14 Sie hören und spüren, wie 6. Grasfangsack der Arretierstift in einer der folgenden Positionen 7. Schnell-Einstellhebel einrastet (siehe Abb. F). 8. Schnitthöhenversteller 9. Hinterrad Grasfangsack- F-2 Arretierte 10. Vorderrad Befestigungs-/ Lagerposition 11. Mähwerk Entnahmeposition 12. Vorderer Griff AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 15 Schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in 2) Betätigen Sie den Schutzschalter. das Akkufach. 3) Ziehen Sie bei gedrücktem Schutzschalter den ◾ Abnehmen Bügelschalter in Holmrichtung hoch und lassen Sie Die Entriegelungstaste am Akkufach drücken. den Schutzschalter los. AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 16 EIGENANTRIEB MIT VARIABLER GSCHWINDIGKEIT Rasenmäher abstellen Schwacher Akku blinkend und Akku aufladen. Der Rasenmäher LM2130E-SP verfügt über einen Eigenant- rieb mit variabler Geschwindigkeit. Das System arbeitet Akku aus dem Rasen- unabhängig vom Ein/Ausschalter des Messers und vom mäher nehmen, in den Der Rasenmäher...
Page 17 Lassen Sie die Bohrungen im Lüfter mit den Bohrungen im Messer (Abb. S) fluchten. Das Lüftermesser muss dabei in Richtung Mähwerk und die beschriftete Messerseite nach außen zeigen. Nun schrauben Sie das Messer fest an, wie in Abb. T gezeigt. AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 18 10 Sekunden lang orange.) ◾ ◾ Durch den Druck auf den Lenkholm hat Lösen Sie die Klemmen. Ziehen Sie die sich der Seitenholm etwas verkürzt. Seitenholme ganz aus und arretieren Sie die Klemmen wieder. AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 19 Die Seitenholme sind nicht vollständig Ziehen Sie die Seitenholme ganz Die Holm- ausgezogen. heraus und arretieren Sie die Feststellklemmen Klemmen. lassen sich nicht schließen. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com. AKKU-RASENMÄHER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LM2130E-SP...
Page 20 Apportez-les dans IPX4 Protection contre la pénétration d'eau de degré 4 un centre de recyclage agréé. Volts Millimètre Centimètre Type ou caractéristique du courant Kilogramme TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 21 7. Levier de réglage rapide blocage s’encastre dans l’une des positions tel que 8. Levier de réglage de la hauteur de coupe montré sur le schéma F. TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 22 ◾ Les deux fixations vertes de verrouillage du guidon manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées. sont bien fermées. Cela pourrait provoquer des blessures graves. TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 23 Pour désactiver l'auto-propulsion, relâchez la gâchette Clignote alter- Contactez le service d’auto-propulsion et tournez la molette de réglage de la nativement en Erreur client EGO. vitesse d'auto-propulsion sur OFF. rouge/vert TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 24 Le dessous du carénage de la tondeuse doit être nettoyé qui est néfaste pour votre santé et votre après chaque utilisation, car les herbes coupées, les bien-être. feuilles, la terre et les autres débris s’y accumulent. TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 25 Les barres latérales du guidon sont Déverrouillez les fixations. Déployez légèrement repliées par la force de poussée entièrement les barres latérales et appliquée sur le guidon. verrouillez à nouveau les fixations. TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 26 GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO. TONDEUSE À GAZON SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — LM2130E-SP...
Page 27 Llévelos a un centro de reciclaje IPX4 Protección de nivel 4 contra la penetración de agua autorizado. Voltio Milímetro Centímetro Tipo o característica de la corriente Kilogramo CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 28 5. Abrazadera de bloqueo del manillar de bloqueo ha encajado en una de las distintas 6. Bolsa colectora de hierba posiciones, como se muestra en la fig. F. CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 29 ◾ Retirada Pulse el botón de liberación de la batería en el compartimento de la batería. CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 30 LED ENTAM-IENTO DE 67°C y vuelva a LA BATERÍA» en poner en marcha el Indicador este manual) cortacésped. del estado Sign-ificado Acción del cortac- ésped CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 31 Elimine cualquier acumulación de hierba encima del ventilador del motor o a su alrededor (no utilice agua). Limpie el cortacésped con un paño húmedo. CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 32 Abra las abrazaderas de bloqueo. Extienda ligeramente debido a la fuerza de empuje totalmente los tubos laterales y vuelva a ejercida en el manillar. cerrar las abrazaderas para bloquearlas. CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 33 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTACÉSPED INALÁMBRICO CON BATERÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130E-SP...
Page 34 Proteção contra a entrada de água de grau 4 num centro de reciclagem autorizado. Volts Milímetro Centímetro Tipo ou característica da corrente Quilograma MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 35 8. Alavanca de ajuste da altura de corte apresentado na Imagem F. 9. Roda traseira 10. Roda dianteira MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 36 Empurre a bateria para o compartimento da bateria até chave de segurança na ranhura de segurança e feche ouvir um "clique". a tampa da bateria. MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 37 CONTRA A ALTA 67 ºC, depois volte a piscar TEMPERATURA ligar a máquina de DA BATERIA” cortar relva. neste manual) MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 38 Retire quaisquer resíduos de relva em redor da ventoinha bem-estar. do motor (não utilize água). Limpe a máquina de cortar relva com um pano humedecido. MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 39 A calha lateral está um pouco retraída pela Desbloqueie as braçadeiras. Estique força aplicada na pega. por completo as calhas laterais e volte a fixar as braçadeiras. MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 40 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. MÁQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS, COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — LM2130E-SP...
Page 41 I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme IPX4 ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di Protezione contro l'ingresso di acqua di livello 4 riciclaggio autorizzato. Volt Millimetro Centimetro Tipo o caratteristica della corrente Chilogrammo TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 42 Fig. F. 5. Morsetto di bloccaggio del manubrio Posizione di aggancio/ F-2 Posizione ripiegata 6. Contenitore dell'erba rimozione del 7. Leva di regolazione rapida contenitore dell'erba 8. Leva di regolazione dell'altezza di taglio TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 43 3) Tenendo premuto il pulsante di sicurezza, tirare l'interruttore a barra verso il manubrio e rilasciare il ◾ Rimozione pulsante di sicurezza. Premere il pulsante di rilascio della batteria nel vano batteria. TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 44 SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATICO A lampeggiante scarica. batteria. VELOCITÀ VARIABILE Rimuovere la batteria Il tosaerba LM2130E-SP è dotato di un sistema di Il tosaerba si è dal tosaerba, spostarla avanzamento automatico a velocità variabile. Il sistema è Arancione arrestato per in un luogo all'ombra e indipendente dall'interruttore della lama;...
Page 45 Rimuovere gli eventuali accumuli di erba sopra o intorno effetti dannosi sulla salute e il benessere. alla ventola del motore (non usare acqua). Pulire la superficie con un panno umido. TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 46 67°C. secondi). ◾ ◾ I binari laterali sono leggermente ritratti a Sbloccare i morsetti. Estendere causa della forza esercitata sul manubrio. completamente i binari laterali e bloccare nuovamente i morsetti. TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 47 Non è possibile estesi. laterali, quindi bloccare i morsetti. chiudere i morsetti di bloccaggio del manubrio GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. TOSAERBA A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 48 VK. Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk Bescherming tegen het binnendringen van water afval weg. Breng het naar een geautoriseerd IPX4 klasse 4 recyclingbedrijf. Volt Millimeter Centimeter Stroomtype of -karakteristiek Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 49 7. Hendel voor de instelling bevestigings-/ opslagpositie 8. Hendel voor het instellen van de maaihoogte verwijderingspositie 9. Achterwiel Upper Operating F-4 Middle Operating 10. Voorwiel Position Position 11. Grasmaaierafdekking Onderste 12. Voorste handgreep bedieningspositie 13. Led koplampen 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 50 2) De elektrische rem in het automatische op zijn plaats klikt en het accupack stevig aan het remmechanisme zal de mesrotatie binnen 3 seconden grasmaaier is vastgemaakt voordat u begint te maaien. nadat de veiligheidsschakelaar werd losgelaten stoppen. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 51 ZELFAANGEDREVEN SYSTEEM Groen bran- accu heeft ten- Geen actie vereist. dend LM2130E-SP grasmaaier is voorzien van een zelfaange- minste nog 15% dreven systeem met variabele snelheid. Het systeem is van zijn lading. onafhankelijk van de aan/uit-schakelaar van het mes; het is Stop de grasmaaier niet afhankelijk van rotatie van het mes.
Page 52 Verwijder eventuele ophoping van gras op of rond de motorventilator (gebruik geen water). Maak de grasmaaier schoon met een vochtige doek. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 53 67°C bedraagt. ◾ ◾ De zijgeleider is een beetje ingetrokken Maak de klemmen los. Trek door de kracht die op het handvat wordt de zijgeleiders helemaal uit en uitgeoefend. vergrendel de klemmen weer. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 54 De vergrendelingsk- uitgetrokken. vergrendel de klemmen weer. lemmen van het hand- vat zijn niet in hun positie vergrendeld. GARANTIE EGO GARANTIEBELEID Bezoek alstublieft de website egopowerplus.com voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASMAAIER — LM2130E-SP...
Page 55 Dette produkt overholder gældende britisk lovgivning. EU-direktiver. Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sam- men med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt IPX4 Beskyttelse mod indtrængen af vand grad 4 genbrugsplads. Volt Millimeter Centimeter Spændingstype eller -karakteristika LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 56 9. Baghjul Plæneklipperen må aldrig justeres på nogen måde, før motoren er blevet stoppet og 10. Forhjul sikkerhedsnøglen er trukket ud, og før klingen er stoppet 11. Plæneklipperdæk helt. 12. Forreste håndtag LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 57 Der er to selvkørende klingen standse helt, inden apparatet startes igen. udløsere. Tryk på en af udløserne, for at starte den Plæneklipperen må ikke tændes umiddelbart efter den selvkørende funktionen (fig. O). slukkes. LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 58 For at dette ikke virker, bedes sikre sikkerhed og pålidelighed bør alle reparationer og du venligst kontakte udskiftninger udføres af en kvalificeret servicetekniker. EGO‹s kundeservice- center. LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 59 Plæneklipperen skal altid holdes stabil og utilgængeligt for børn, når den står på højkant. Læg plæneklipperen ned, når den skal opbevares, hvis muligt. LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 60 10 sekunder.) temperaturen kommer under 67°C. ◾ ◾ Sidestængerne er blevet presset lidt tilbage Spænd klemmerne. Træk på grund af trykket på håndtaget. sidestængerne helt ud, og spænd klemmerne igen. LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 61 Sidestængerne er ikke trukket helt ud. Træk sidestængerne helt ud, og Spændebøjlerne til spænd spændebøjlerne. håndtaget kan ikke låses fast. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik. LEDNINGSFRI PLÆNEKLIPPER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERI — LM2130E-SP...
Page 62 Storbritannien. Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad IPX4 Skyddar mot inträngande av vatten grad 4 återvinningsstation. Volt Millimeter Centimeter Typ eller karakteristik av ström Kilogram 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 63 11. Gräsklippardäck tills kniven har slutat att rotera. 12. Främre handtag 13. LED-strålkastare NOTERA: Ta bort de förinstallerade mullinsatsen i gräsklipparen 14. Batteritäckning sidoutkast innan grässäcken fästs på gräsklipparen. 15. Bakre handtag 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 64 "slås på" igen. Växla Eller så kan du välj att arbeta med gräsklipparen som inte snabbt mellan på och av. en icke-självdrivande gräsklippare för att maximera batteriets körtid. 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 65 Släpp omkopplaren, vänta tills batteripaketet kylts ned till ketet. ungefär 67 °C, starta sedan om snöslungan. Ta bort batteripaketet Gräsklipparen från gräsklipparen, stannar på Fast orange flytta det till skuggan grund av och kyl dem i minst 15 överhettning. minuter. 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 66 är svalt, torrt och utom räckhåll för barn. ◾ Täck inte över gräsklipparen med ett tätt plastskynke. Plastskynken över fukten runt gräsklipparen vilket orsakar rost och korrosion. ◾ Gräsklipparen kan förvaras upprätt eller plant. (Bild U och V). 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 67 Vått gräsklipp har fastnat på undersidan av Vänta tills gräset torkar innan däcket. klippning. Gräsklipparen finför- delar inte ordentligt ◾ ◾ Gräsklipparen är inställd att klippa för Höj däcket till en högre klipphöjd. mycket gräs i taget. 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 68 Sidoskenorna är inte helt utdragna. Dra ut sidoskenorna helt och lås Låsklämmorna på klämmorna igen. handtaget kan inte stängas i positionen. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.com för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLT LITIUM-JON SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE — LM2130E-SP...
Page 69 Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejä. lainsäädännön mukainen. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjät- teen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslai- IPX4 Suojaus vesiroiskeilta (IP-luokitus 4) tokseen. Voltti Millimetri Senttimetri Virran tyyppi tai ominaisuus Kilogramma 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 70 11. Ruohonleikkurin kansi ilman, että ensin sammutat moottorin, poistat turva- 12. Etukahva avaimen ja odotat, että terä lopettaa pyörimisen. 13. LED-etuvalot HUOMAA: 14. Akun kansi Poista silppuriosa tai sivupoistokouru ennen kuin liität ruohonleikkuriin ruohopussin. 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 71 Anna moottorin/terän pysähtyä ennen kuin käynnistät paina itsevetoliipaisinta. Itsevetoliipaisimia on kaksi. sen uudelleen. Älä sammuta ja käynnistä ruohonleikkuria Itsevetotoiminnon voit käynnistää kummasta liipaisimesta nopeasti peräjälkeen. tahansa (kuva O). 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 72 Ota yhteyttä EGOn irtoaines kertyvät sinne. Virhe punaisena ja asiakaspalveluun. vihreänä Poista kaikki kertynyt ruoho moottorin tuulettimesta (älä käytä vettä). Puhdista ruohonleikkuri pyyhkimällä kostealla liinalla. 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 73 (Kuvat U ja V). VAROITUS: Jos ruohonleikkuri kaatuu pystyasen- nosta, ruohonleikkuri saattaa vahingoittua tai se saattaa aiheuttaa henkilövahingon. Pidä ruohonleikkuri aina vakaana ja poissa lasten ulottuvilta, kun se on pystyasen- nossa. Mikäli mahdollista, varastoi se litteänä. 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 74 ◾ ◾ Märät ruohopalat juuttuvat kannen alapuolelle. Odota, että ruoho kuivuu, ennen kuin jatkat leikkaamista. Ruohonleikkuri ei silppua kunnolla ◾ ◾ Ruohonleikkuri on asetettu leikkaamaan Nosta kansi korkeampaan liikaa ruohoa kerralla. leikkauskorkeusasetukseen. 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 75 ◾ ◾ Sivutankoja ei ole pidennetty kokonaan. Vedä sivutangot maksimipituuteensa Kahvan lukituskiris- ja lukitse kiristimet. timiä ei voida lukita asentoon. TAKUU EGO N TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.com löydät EGOn takuukäytännön täydelliset ehdot. 56 VOLTIN LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA RUOHONLEIKKURI — LM2130E-SP...
Page 76 Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent gjenvin- IPX4 Beskyttelse mot inntrengning av vann, grad 4 ningsstasjon. Volt Millimeter Centimeter Type eller en karakteristikk av strømtype Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 77 Øvre posisjon for F-4 Midtre posisjon 6. Gresspose kjøring av for kjøring av 7. Hurtigjusteringsspak gressklipper gressklipper 8. Spak for klippehøydejustering Nedre posisjon for 9. Bakhjul kjøring av gressklipper 10. Forhjul 11. Klippeenhet 12. Fronthåndtak 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 78 øyne, noe som kan skade øynene alvorlig. Bruk bladets på-/av-bryter; det er ikke avhengig av at bladene alltid vernebriller når du bruker gressklipperen, eller mens roterer. du utfører justeringer eller reparasjoner på den. 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 79 Solid oransje per på grunn av klipperen før rengjøring, vedlikehold eller transport av skyggen og la avkjøles i overoppheting. klipperen. minst 15 minutter. 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 80 Hold alltid klipperen stabil og utilgjengelig for barn når den er i oppreist stilling. Hvis mulig, legg den flatt ved lagring. 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 81 Vent til gresset har tørket opp før du aggregatet. klipper det. Klipperen bioklipper ikke riktig ◾ ◾ Klipperen er satt til å klippe for mye gress Hev dekket til en høyere på en gang. klippehøyde. 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 82 Sideskinnene ikke er trukket helt ut. Strekk sideskinnene helt ut, og lås Håndtakets låseklem- klemmene. mer kan ikke lukkes i posisjon. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLT LITHIUM-ION BATTERODREVET KLIPPER — LM2130E-SP...
Page 83 Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте Защита от воздействия воды 4 степени IPX4 их в авторизованные пункты сбора и утилизации. Вольт Миллиметр Сантиметр Тип или характеристика тока Килограмм АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 84 затем отпустите рычаг. Осторожно поворачивайте 5. Фиксатор рукоятки рукоятку вверх, пока не услышите и не 6. Травосборник почувствуете, что стопорный штифт вошел в одно из следующих положений, как показано на Рис. F. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 85 противном случае это может привести к получению 2) Нажмите предохранительную кнопку. серьезных травм. 3) Удерживая кнопку нажатой, потяните дуговой ◾ Установка переключатель вверх по направлению к рукоятке, Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка. затем отпустите кнопку. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 86 дождитесь, пока включено светодиодное освещение. Мигают «ЗА-ИТА аккумулятор остынет АККУМУ- индик-аторы Индикатор Выключатель примерно до 67°C, а ЛЯТОРА ОТ аккумул-ятора состояния светодиодного затем снова запустите ПЕР-ЕГРЕВА» газонокосилки освещения устройство. в данном руков-одстве. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 87 свалках в подземные воды могут просочиться с вентилятора двигателя и вокруг него (не используйте опасные вещества, которые затем попадут воду). Протирайте газонокосилку начисто влажной в пищевую цепь и приведут к общему тканью. ухудшению здоровья и благополучия. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 88 Индикатор питания будет светиться 67°C. оранжевым светом в течение 10 секунд. ◾ ◾ Боковая штанга немного задвинулась Разблокируйте фиксаторы. Полностью из-за усилия, приложенного к вытяните боковые штанги и снова рукоятке. зафиксируйте их. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 89 Полностью вытяните боковые штанги и Фиксаторы рукоятки полностью. зафиксируйте их. не удается закрыть в нужном положении ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LM2130E-SP...
Page 90 Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać Zabezpieczenie przed dostawaniem się wody do razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je IPX4 środka, stopień 4 oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Wolt Milimetr Centymetr Rodzaj lub charakterystyka prądu Kilogram KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 91 Rys. F. 6. Pojemnik na trawę Pozycja zakładania F-2 Pozycja zablo- 7. Dźwignia szybkiej regulacji pojemnika na trawę/ kowana na czas 8. Dźwignia regulacji wysokości koszenia Pozycja wyjmowania przechowywania 9. Koło tylne KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 92 Akumulator należy wsunąć do komory akumulatora tak, aby 3) Gdy przycisk zabezpieczający będzie wciśnięty, dało się słyszeć „kliknięcie”. pociągnąć cięgno przełącznikowe w górę do uchwytu i ◾ Wyjmowanie puścić przycisk zabezpieczający. Należy wcisnąć przycisk zwalniający akumulator w komorze akumulatora. KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 93 Aby zapobiec przeciążeniu, nie należy za jednym razem Świeci na Nie jest wymagane akumulator jest kosić zbyt dużej ilości trawy. Należy zwolnić tempo kosze- zielono żadne działanie. naładowany w co nia lub zwiększyć wysokość. najmniej 15%. KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 94 Podczas czynności konserwacyjnych przy ostrzu kosiarki należy zawsze chronić ręce przez noszenie solidnych rękawic lub owinięcie krawędzi ostrza szmatami lub innymi materiałami. Na czas wykonywania czynności serwisowych oraz transportowania kosiarki należy zawsze wyjmować akumulator. KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 95 10 sekund.) poniżej 67°C. ◾ ◾ Szyny boczne lekko wsunęły się pod Odblokować zaciski. Całkowicie wpływem siły przykładanej na uchwyt. wysunąć szyny boczne i ponownie zablokować zaciski. KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 96 Całkowicie wysunąć szyny boczne, a Zaciski blokujące następnie zablokować zaciski. uchwyt nie dają się zablokować GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. KOSIARKA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW— LM2130E-SP...
Page 97 Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. legislativou. Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného Ochrana proti vniknutí vody stupeň 4 IPX4 recyklačního střediska. Volt Milimetr Centimetr Druh nebo vlastnosti proudu Kilogram 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 98 10. Přední kolo 11. Šasi sekačky VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte provádět úpravy 12. Přední rukojeť sekačky na trávu aniž byste nejprve zastavili motor, vytáhli 13. LED světlomety bezpečnostní klíč a počkali, než se nůž přestane otáčet. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 99 SYSTÉM POJEZDU S VARIABILNÍ RYCHLOSTÍ k sekačce. Sekačka LM2130E-SP je vybavena funkcí pojezdu s variabil- ní rychlostí. Systém je nezávislý na spínači nože; nezávisí SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ SEKAČKY (obr. K, L a M) totiž na rotaci nože.
Page 100 Z důvodu Bliká oran- Sekačka je nášlapem. Při sekání bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět žově přetížena. zpomalte tempo. Pokud kvalifikovaný servisní technik. to nefunguje, kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 101 Pokud se sekačka převrhne ze svislé polohy, může dojít k jejímu poškození nebo úrazu. Pokud je sekačka ve svislé poloze, udržujte její stabilitu a skladujte ji mimo dosah dětí. Pokud je to možné, skladujte ji ve vodorovné poloze. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 102 Na spodní straně šasi se usazuje posekaná Před sečením počkejte, dokud tráva tráva. neuschne. Sekačka špatně mulčuje. ◾ ◾ Sekačka je nastavená tak, aby sekala příliš Zdvihněte šasi do vyšší polohy výšky velké množství trávy najednou. sekání. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 103 Boční lišty nejsou maximálně vysunuté. Vysuňte maximálně boční lišty, a pak Pojistnou svorku zajistěte svorky. rukojeti nelze zajistit v dané poloze. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO najdete na webové stránce egopowerplus.com. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA — LM2130E-SP...
Page 104 Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. legislatívou. Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného Ochrana proti vniknutiu vody 4. stupňa IPX4 recyklačného strediska. Volt Milimeter Centimeter Typ alebo charakteristika prúdu Kilogram 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 105 8. Páka na nastavenie výšky kosenia Horná prevádzková F-4 Stredná prevádzková 9. Zadné koleso poloha poloha 10. Predné koleso 11. Spodná časť kosačky Dolná prevádzková poloha 12. Predná rukovať 13. LED svetlomety 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 106 že akumulátor je zastaví otáčanie noža do 3 sekúnd po uvoľnení pripevnený ku kosačke. pákového prepínača. LED SVETLOMETY (obr. A-13) Stlačte tlačidlo vypínača (obr. A-4) pre zapnutie/vypnutie LED svetlometov v prednej časti priestoru pre akumulátor. 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 107 časti „OCHRANA BATÉRIE“ v návode na používanie polohy. polohe. akumulátora. Zastavte kosačku a Bliká červená Slabá batéria. Uvoľnite kolískový prepínač a počkajte, kým sa akumulátor nabite akumulátor ochladí na približne 67°C a potom znovu kosačku zapnite. 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 108 ◾ Nezakrývajte kosačku pevnou plastovou fóliou. Plastové obaly zachytávajú vlhkosť okolo kosačky, čo spôsobuje koróziu. ◾ Kosačka môže byť uložená vzpriamene alebo naležato. (obr. U a V). 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 109 Mokré odrezky trávy sú prilepené na spodnej Pred kosením nechajte trávu časti kosačky. vyschnúť. Kosačka nedostatočne mulčuje ◾ ◾ Kosačka je nastavená na kosenie príliš Zdvihnite spodnú časť pre veľkého množstva trávy naraz. nastavenie vyššej výšky kosenia. 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 110 Bočné lišty nie sú úplne vysunuté. Úplne vysuňte bočné lišty, potom Uzatvárateľné svorky zatvorte svorky. rukoväte sa nedajú zatvoriť v danej polohe ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA — LM2130E-SP...
Page 111 A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek. nak. Az elhasználódott elektromos termékek nem helye- zhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos Víz behatolása elleni védelmi szint: 4. IPX4 újrahasznosító telephelyre. Volt milliméter centiméter Áram típusa vagy jellemzői kilogramm 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 112 7. Gyorsbeállító kar pozíció 8. Vágásmagasság beállító kar 9. Hátsó kerék Felső működési F-4 Középső működési 10. Elülső kerék pozíció pozíció 11. Fűnyíró fedél Alsó működési pozíció 12. Elülső fogantyú 13. LED fejlámpa 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 113 3 MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a zár a fűnyírón a másodpercen belül leállítja a penge forgását. helyére kattant-e, és hogy az akkumulátoregység a fűnyírón rögzítve van-e, mielőtt működtetni kezdené. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 114 állványok teljesen ki legyenek húzva. Villogó zöld Állítsa le a fűnyírót, A fogantyú és gondoskodjon nincs működési arról, hogy a fogantyú pozícióba állítva. működési pozícióba legyen állítva. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 115 Kövesse az összeszerelés sorrendjét az R ábrán, a propeller a föld irányába mutasson, a penge nyomtatott oldala kifelé nézzen, illessze a propeller lyukait a penge lyukaihoz (S ábra), majd húzza meg a pengét a T ábrán látható módon. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 116 67°C alatti hőmérsékletre. ◾ ◾ Az oldalsó állvány kissé be van húzva a Oldja ki a kapcsokat. Teljesen nyissa fogantyúra kifejtett tolóerő miatt. ki az oldalsó állványt, és rögzítse vissza a kapcsokat. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 117 Teljesen nyissa ki az oldalsó állványt, A fogantyú rögzítő kihúzva. és zárja le a kapcsokat. kapcsokat nem lehet pozícióba rögzíteni GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION FŰNYÍRÓ — LM2130E-SP...
Page 118 împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct Protecție împotriva pătrunderii apei de grad 4 IPX4 de reciclare autorizat. Volt Milimetru Centimetru Tip sau o caracteristică de curent Kilogram MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 119 F-4 Poziție mijlocie de 9. Roată posterioară funcționare funcționare 10. Roată frontală F-5 Poziție inferioară de 11. Carcasă mașină de tuns iarbă funcționare 12. Mâner frontal MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 120 în 3 secunde de la eliberarea că opritorul de pe acumulator intră în locaş cu un zgomot manetei întrerupătoare. sec, iar acumulatorul este fixat în mașina de tuns. MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 121 Pentru prevenirea suprasolicitării, nu încercați să tundeți încărcare de prea multă iarbă odată. Încetiniți ritmul de tăiere sau măriți minim 15%. înălțimea de tăiere. MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 122 (nu utilizați apă). Curățați mașina de freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, tuns ștergând-o cu o cârpă ușor umezită. afectându-vă sănătatea și bunăstarea. MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 123 ◾ Șina laterală este retractată un pic datorită Deblocați clemele. Extindeți la maxim forței de împingere aplicată pe mâner. șinele laterale și blocați din nou clemele. MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 124 închise în poziție GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LM2130E-SP...
Page 125 Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. kraljestva. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat 4. stopnja zaščite pred vdorom vode IPX4 za recikliranje. Volt Milimeter Centimeter Vrsta ali značilnost toka Kilogram 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 126 7. Vzvod za hitro prilagajanje travo 8. Vzvod za prilagajanje višine košnje Zgornji delovni F-4 Srednji delovni 9. Zadnje kolo položaj položaj 10. Sprednje kolo Spodnji delovni položaj 11. Pokrov kosilnice 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 127 SAMOHODNI SISTEM S SPREMENLJIVO HITROSTJO ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE (sl. K, L in M) Kosilnica LM2130E-SP je opremljena s samohodno zmožnostjo s spremenljivo hitrostjo. Ta sistem je neodvisen OPOZORILO: Delovanje katere koli kosilnice lahko od stikala za vklop/izklop rezila in ni odvisen od vrtenja povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne...
Page 128 67°C, nato kosilnico znova zaženite. Baterija je skoraj Utripa rdeče napolnite baterijski prazna. sklop. Iz kosilnice odstranite Kosilnica se baterijo, postavite ju Sveti oranžno ustavi zaradi v senco in ju vsaj 15 pregrevanja. minut ohlajajte. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 129 ◾ Kosilnice ne pokrivajte s plastično folijo. Plastična pokrivala ujamejo vlago okoli kosilnice, kar povzroči rjavenje in korozijo. ◾ Kosilnico lahko shranite v pokončnem ali ležečem položaju (sl. U in V). 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 130 10 sekund svetil do temperature, ki je nižja od 67°C. oranžno). ◾ ◾ Stranski ročaj je nekoliko znižan zaradi Odklenite sponke. Popolnoma potisne sile na ročaju. iztegnite stranske ročaje in ponovno zaklenite sponke. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 131 Stranska ročaja nista popolnoma iztegnjena. Popolnoma iztegnite stranske ročaje Sponk za zaklepanje in zaklenite sponke. ročajev ni mogoče zakleniti v položaj GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.com. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2130E-SP...
Page 132 šis gaminys atitinka jam taikomus JK reglamentus. Netinkamus naudoti elektros prietaisus draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatyti 4 klasės apsauga nuo vandens patekimo. IPX4 įgaliotam perdirbėjui. Voltai Milimetrai Centimetras Srovės tipas arba charakteristika Kilogramai AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 133 F-3 Viršutinė darbinė padėtis F-4 Vidurinė darbinė 7. Greito reguliavimo svirtis padėtis 8. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 9. Galinis ratas F-5 Apatinė darbinė padėtis 10. Priekinis ratas 11. Vejapjovės pjovimo platforma AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 134 3 sekundes tinkamai įstatyta. sustabdo besisukantį peilį. LED PRIEKINIAI ŽIBINTAI (A-13 pav.) Norėdami įjungti ar išjungti priekinius LED žibintus, įtaisytus akumuliatoriaus skyriaus priekyje, paspauskite jungiklį (A-4 pav.). AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 135 Išjunkite vejapjovę ir Mirksi raud- Atleiskite savos eigos jungiklį ir palaukite, kol sudėtinė baterija rius beveik įkraukite akumuliatori- onas atvės maždaug iki 67°C, ir tuomet vėl paleiskite sniego pūstuvą. išsikrovęs. aus bloką. AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 136 Neuždenkite vejapjovės vientisa plastikine plėvele. Plastikinė plėvelė sulaiko drėgmę ant vejapjovės, todėl ji pradeda rūdyti ir prasideda korozija. ◾ Vejapjovę galima laikyti pastatytą ant žemės arba pakeltą vertikaliai (U ir V pav.). AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 137 žemesnės nei maitinimo indikatorius 10 sekundžių dega 67°C temperatūros. oranžine spalva.) ◾ ◾ Paspaudus rankeną, šiek tiek įsistūmė Atlaisvinkite apkabas. Iki galo šoninis strypas. ištraukite šoninius strypus ir vėl užfiksuokite apkabas. AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 138 Nevisiškai ištraukti šoniniai strypai. Iki galo ištraukite šoninius strypus ir Nepavyksta uždaryti užfiksuokite apkabas. rankenos užfiksavimo apkabų GARANTIJA EGO GARANTINĖ POLITIKA Jei norite sužinoti visas EGO garantinės politikos sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LM2130E-SP...
Page 139 Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet uz pilnvarotu 4. aizsardzības klase pret ūdens iekļūšanu IPX4 pārstrādes punktu. Volti Milimetrs Centimetrs Strāvas veids vai raksturojums Kilograms 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 140 6. Zāles savācējmaiss noņemšanas pozīcija 7. Ātrās regulēšanas svira Augšējā darbības F-4 Vidējā darbības 8. Griešanas augstuma regulēšanas svira pozīcija pozīcija 9. Aizmugurējais ritenis Apakšējā darbības 10. Priekšējais ritenis pozīcija 11. Pļaušanas bloks 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 141 2) Elektriskā bremze automātiskajā bremžu mehānismā PIEZĪME! Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai ir apstādina asmens griešanos 3 sekunžu laikā pēc nofiksējies zāles pļāvēja slēgmehānisms un akumulatoru drošības slēdža atlaišanas. bloks. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 142 Uz zāles pļāvēja nodzisīs Rokturis nav un pārliecinieties, vai zāles pļāvēja statusa indikators; sīkāku informāciju izlasiet nofiksēts darbī- rokturis ir nofiksēts darba akumulatora lietotāja rokasgrāmatas sadaļā „AKUMULA- bas stāvoklī. stāvoklī. TORA AIZSARDZĪBA”. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 143 Ievērojiet R attēlā norādīto montāžas secību, novietojot ventilatora lāpstiņu virzienā uz pļaušanas bloku un apdrukāto asmens pusi virzienā uz āru, salāgojiet ventilatora atveres ar asmens atverēm (S att.) un pēc tam pieskrūvējiet asmeni, kā parādīts T attēlā. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 144 67°C. ◾ ◾ Rokturu sānu pagarinājums ir nedaudz Atlaidiet skavas. Izvelciet līdz galam izvilkts, piespiežot uz roktura. rokturu sānu pagarinājumu un vēlreiz nofiksējiet skavas. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 145 Izvelciet līdz galam rokturu sānu pagarinājumu, pēc tam nofiksējiet Nevar aizvērt roktura skavas. bloķēšanas skavas GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacī- jumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU ZĀLES PĻĀVĒJS — LM2130E-SP...
Page 146 Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά Βαθμός προστασίας 4 από διείσδυση νερού IPX4 απορρίμματα. Παραδώστε τα σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Volt Χιλιοστό Εκατοστό Τύπος ή χαρακτηριστικά ρεύματος Χιλιόγραμμο ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 147 μέχρι να ακούσετε και να αισθανθείτε ότι ο πείρος 6. Σάκος συλλογής γρασιδιού ασφάλισης δεσμεύεται σε μια από τις παρακάτω 7. Μοχλός γρήγορης ρύθμισης διαφορετικές θέσεις, όπως εικονίζεται στην Εικ. F. 8. Μοχλός ρύθμισης ύψους κοπής 9. Πίσω τροχός ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 148 Οι πλευρικές ράγες έχουν εκταθεί πλήρως. αντικατασταθούν τα σπασμένα ή ελλιπή εξαρτήματα. Σε ◾ Και οι δύο πράσινοι βραχίονες ασφάλισης χειρολαβής αντίθετη περίπτωση, ενέχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. έχουν κλείσει με ασφάλεια. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 149 κόκ-κινη και φορτίστε τη σκανδάλη αυτοκίνησης, από τις δύο που υπάρχουν. ταριών. συστοιχία μπαταριών. Πιέστε οποιαδήποτε σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτοκίνησης (Εικ. Ο). Κουμπί ελέγχου Σκανδάλη ταχύτητας αυτοκίνησης αυτοκίνησης ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 150 στη λεπίδα της χλοοκοπτικής μηχανής. Απομακρύνετε τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών και θέστε τη πάντοτε τη συστοιχία μπαταριών κατά τη συντήρηση ή μεταφορά της χλοοκοπτικής μηχανής. χλοοκοπτική μηχανή εκ νέου σε λειτουργία. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 151 ζημιά σε αυτήν ή τραυματισμός. Διατηρείτε πάντα τη χλοοκοπτική μηχανή σταθερή και μακριά από τα παιδιά, όταν αυτή βρίσκεται σε όρθια θέση. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την οριζόντια κατά την αποθήκευση. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 152 τους 67°C. ◾ ◾ Η πλευρική ράγα έχει ανασυρθεί Απασφαλίστε τους βραχίονες. Εκτείνετε ελαφρά λόγω της ισχύος ώθησης που πλήρως τις πλευρικές ράγες και εφαρμόστηκε στη χειρολαβή. ασφαλίστε ξανά τους βραχίονες. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 153 στη συνέχεια, ασφαλίστε τους βραχίονες. ασφάλισης χειρολαβής δεν κλείνουν στη σωστή θέση. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — LM2130E-SP...
Page 154 Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim Su girişine karşı koruma derecesi 4 IPX4 edin. Volt Milimetre Santimetre Akımın türü veya özelliği Kilogram 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 155 11. Çim Biçme Makinesi Tabanı çıkarmadan ve bıçağın durmasını beklemeden çim biçme 12. Ön Tutma Sapı makinesi üzerinde herhangi bir zamanda ayar işlemi 13. LED Lambalar yapmayın. 14. Pil Bölmesi Kapağı 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 156 Ayrıca akü çalışma çalıştırmadan önce motorun/bıçağın dönmesinin durmasını süresini uzatmak için çim biçme makinenizi kendinden bekleyin. Çim biçme makinesini hızlı bir şekilde açıp tahrikli olmayan çim biçme makinesi olarak çalıştırmayı kapatmayın. tercih edebilirsiniz. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 157 Bakım yaparken sadece aynı olan yedek parçaları larını bekleyin. kullanın. Diğer parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için, tüm onarım ve değiştirme işlemleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 158 Dik konumdaki çim biçme makinesi devrilirse, makine hasarına ve kişisel yaralanmaya neden olabilir. Çim biçme makinesi dik konumdayken daima dengede ve çocukların ulaşamayacağı bir konumda olmasını sağlayın. Mümkünse, yassı olarak yatırarak saklayın. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 159 ◾ ◾ Yan korkuluk rayı, tutma sapına uygulanan Mandalların kilidini açın. Yan itme kuvveti ile bir miktar geri çekilmiş. korkuluk raylarını tam olarak uzatın ve mandalları yeniden kilitleyin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 160 Yan korkuluk raylarını tam olarak uzatın ve mandalları kilitleyin. Tutma kolu kilit mandalı yerine oturmuyor GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ — LM2130E-SP...
Page 161 Toode vastab rakendatavatele EÜ direktiividele. See toode vastab asjakohastele UK seadustele. Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete 4. astme kaitse vee sissepääsu vastu IPX4 hulka. Viige volitatud taaskäitleja juurde. Volt Millimeeter Sentimeeter Voolu tüüp või omadus Kilogramm 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 162 F-4 Keskmine tööasend 7. Kiirreguleerimiskang Alumine tööasend 8. Lõikekõrguse reguleerimisnupp 9. Tagaratas MURUKOTI KINNITAMINE 10. Esiratas 11. Muruniiduki alus HOIATUS! Ärge reguleerige niidukit enne, kui olete 12. Eesmine käepide mootori seisanud, turvavõtme eemaldanud ja oodanud, kuni 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 163 (joonis A-4). et akuplokk oleks kindlalt fikseeritud asendis, enne kui tööd alustate. MUUDETAVA KIIRUSEGA ISEVEO SÜSTEEM Niidukil LM2130E-SP on muudetava kiirusega iseveo NIIDUKI KÄIVITAMINE/PEATAMINE (joonised K, L ja M) süsteem. Süsteem pole seotud terade sisse- ja väljalülitus- HOIATUS! nupuga ega terade pöörlemisega.
Page 164 Punane ja puhastada. roheline tuli Küsige abi EGO klien- Tõrge Eemaldage niiduki mootori katte peale ja ümber ko- vilguvad diteenindusest. gunenud muru (ärge kasutage selleks vett). Pühkige niiduk vaheldumisi niiske lapiga puhtaks. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 165 (joonised U ja V). HOIATUS! Kui niiduk hakkab püstisest asendist ära vajuma, võivad sellega kaasneda niiduki kahjustumine või inimestele põhjustatud vigastused. Hoidke püstises asendis hoiustatud niidukit alati kindlal maapinnal ja lastele kättesaamatus kohas. Võimalusel hoiustage niidukit tasapinnaliselt. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 166 Jahutage akuplokki või niidukit, kuni (Niiduki toite märgutuli põleb 10 sekundit temperatuur langeb alla 67°C. oranžilt.) ◾ ◾ Külgrelss tõmbub käepidemele mõjuva Avage klambrid. Lükake küljerelsid tõukejõu toel veidi tagasi. lõpuni välja ja lukustage klambrid uuesti. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 167 ◾ ◾ Küljerelsid pole täielikult välja lükatud. Lükake küljerelsid lõpuni välja ja Käepideme lukustusk- lukustage klambrid. lambreid ei saa suletud asendis fikseerida GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA NIIDUK — LM2130E-SP...
Page 168 Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Великобританії. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого Захист від проникнення води ступеня 4 IPX4 пункту переробки. Вольти Міліметр Сантиметр Тип або характеристика струму Кілограм 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 169 7. Важіль швидкого регулювання Верхнє робоче F-4 Середнє робоче 8. Важіль регулювання висоти різання положення положення 9. Заднє колесо Нижнє робоче 10. Переднє колесо положення 11. Дека косарки 12. Передня ручка 13. Світлодіодні фари 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 170 СВІТЛОДІОДНІ ФАРИ (рис. А-13) ПРИМІТКА. Перед використанням переконайтеся, що Натисніть кнопку перемикача (рис. A-4), щоб увімкнути/ защіпка на косарці стала на місце і акумулятор надійно вимкнути світлодіодні фари спереду на акумуляторному прикріплений до косарки. відсіку. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 171 стану косарки вимкнеться, див. розділ «ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРА» в інструкції з експлуатації акумулятора. Бли-має Низький заряд Вимкніть косарку і Відпустіть засувний перемикач, зачекайте, доки черв-оним батареї. зарядіть акумулятор. акумулятор не охолоне приблизно до 67°C, а потім знову запустіть косарку. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 172 матеріалами, такими як добрива або кам'яна сіль. ◾ Зберігайте косарку в критому, замкненому, прохолодному та сухому місці, недоступному для дітей. ◾ Не накривайте газонокосарку суцільним листом пластику. Пластикові накриття накопичують вологу навколо косарки, що спричиняє іржу та корозію. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 173 або косарці охолонути, доки оранжевим протягом 10 секунд.) температура не опуститься нижче 67°C. ◾ ◾ Бічна рейка трохи втягнута за рахунок Розблокуйте затискачі. Повністю сили натискання на ручку. висуньте бічні рейки та знову зафіксуйте затискачі. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 174 Повністю висуньте бічні рейки, а Затискачі для фіксації потім зафіксуйте затискачі. ручки не можуть бути закриті у їхньому положенні. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM2130E-SP...
Page 175 Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския Защита от навлизане на вода степен 4. IPX4 отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. Волт Милиметър Сантиметър Вид или характеристика на тока Килограм ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 176 6. Торба за трева докато чуете и почувствате зацепването на 7. Лост за бърза настройка заключващия щифт в една от следните различните 8. Лост за регулиране височината на рязане позиции, както е показано на фиг. F. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 177 1) Поставете батерията в косачката, вкарайте ключа за безопасност в слота на ключа и затворете капака ◾ За да закрепите на батерията. Бутнете акумулаторната батерия в отделението на 2) Натиснете бутона за безопасност. батерията, докато не чуете "щрак". ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 178 не е фиксирана ръкох-ватката е фик- ПРОМЕНЛИВА СКОРОСТ в работна сирана в работно позиция. Косачка LM2130E-SP е оборудвана с възможности за полож-ение. променлива скорост на самостоятелната задвижваща Спрете косачката Мигащо система. Тази система е независима от ключа за включване/ Слаба батерия...
Page 179 могат да изтекат в подпочвените води и да бъде почиствана след всяка употреба, тъй като ще да попаднат в хранителната верига, като се натрупат отрязъци от трева, листа, мръсотия и други увредят вашето здраве и благосъстояние. отпадъци. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 180 докато температурата спадне под ще светне в оранжево за 10 секунди). 67°C. ◾ ◾ Страничната релса е малко сгъната Отключете скобите. Обтегнете от бутащата сила приложена върху напълно страничните релси и ръкохватката. заключете отново скобите. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 181 скоби на изтеглени. и след това заключете скобите. ръкохватката не могат да бъдат затворени в позицията ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. — LM2130E-SP...
Page 182 Triman objedinjeni znak za recikliranje. Reciklirajte otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlašteni centar sami, ne bacajte u otpad! za reciklažu. Zaštita od prodora vode, 4. stupanj Volt IPX4 Milimetar Centimetar Vrsta ili karakteristike struje Kilogram 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 183 Nemojte podešavati kosilicu ako prije 11. Trup kosilice toga niste zaustavili rad motora, uklonili sigurnosni ključ i 12. Prednji rukohvat pričekali da se nož prestane vrtjeti. 13. Prednja LED svjetla 14. Poklopac baterijskog pretinca 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 184 Uvijek nosite sigurnosne varijabilne brzine. Ovaj sustav je neovisan o sklopci za naočale kada rukujete kosilicom ili za vrijeme podešavanja ili izvođenja popravaka na kosilici. uključivanje/isključivanje noža. Njegov rad ne ovisi o okretanju noža. 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 185 15 minuta da se UPOZORENJE: Pri servisiranju koristite samo ohlade. identične zamjenske dijelove. Korištenje drugih dijelova može izazvati opasnost ili prouzročiti oštećenje proizvoda. Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar. 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 186 Ako se kosilica prevrne iz uspravnog položaja, može doći do oštećenja ili ozljeda osoba u blizini. Kosilicu u uspravan položaj postavite tako da uvijek bude stabilna i izvan dohvata djece. Ako je moguće, položite ju tijekom skladištenja. 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 187 Pričekajte da se trava osuši, zatim trupa. nastavite s košnjom. Kosilica ne kompostira kako treba ◾ ◾ Kosilica je postavljena za košnju prevelike Podignite trup na veću postavku količine trave odjednom. visine otkosa. 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 188 Do kraja izvucite bočne vodilice, Stezaljke za zaključa- zatim zaključajte stezaljke. vanje drške ne mogu se zatvoriti na mjestu. JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Cjelokupne uvjete i odredbe jamstvene politike proizvođača EGO potražite na internetskoj stranici egopowerplus.com. 56 VOLTNA LITIJ-IONSKA BATERIJSKA KOSILICA — LM2130E-SP...
Page 189 წამოყენებულ რეგულაციებს. ბრიტანეთის მოქმედ კანონმდებლობას. ელექტრო ხელსაწყოების უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან წყლის შესვლისგან დაცვა, დონე 4 IPX4 ერთად. წაიღეთ ხელსაწყო ნარჩენების ავტორიზებულ გადამამუშავებელთან. მილიმეტრი ვოლტი დენის ტიპი ან სახე სანტიმეტრი კილოგრამი 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 190 ბალახის ჩანთები, რომლებიც წარმოებულია ამ სახელ-ური K=1,5 მ/წმ გაზონსაკრეჭისთვის. დასაკეცი სახელურის რეგულირება დასაკეცი სახელურის რეგულირება შეფუთვის ჩამონათვალი შეფუთვის ჩამონათვალი გაფრთხილება: გაფრთხილება: ნუ შეეცდებით დაიწყოთ გაზონსაკრეჭით მუშაობა, სანამ სახელური (სურ. A1) (სურ. A1) ჩაკეტილია, ერთი- სამი დავალების სამუშაო 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 191 კრეჭვის კრეჭვის გაფრთხილება: გაფრთხილება: დანა გააგრძელებს სიმაღლის სიმაღლის ბრუნვას რამდენიმე წამის შემდეგ, როდესაც რეგულ-ირების მაჩვენებელი გაზონმკრეჭი გამოირთვება. დაელოდეთ ზამბა-რიანი დაფა ელექტროძრავის/დანის გაჩერებას, სანამ ბერკეტი თავიდან აამუშავებთ მას. სწრაფად არ ჩართოთ და გამორთოთ გაზონმკრეჭი. 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 192 მუხრუჭის მექანიზმში გააჩერებს დანის სტატუსის ღილაკი LED ბრუნვას ჩამრთველზე ხელის აშვებიდან 3 მაჩვენებელი პროჟე-ქტორე- წამში. ბისთვის წინა ფარები(ნახ. A-13) წინა ფარები(ნახ. A-13) დააჭირეთ ამომრთველ ღილაკს (ნახ. A-4), რათა ჩართოთ/გამორთოთ LED ფარები ბატარეის წინა ნაკვეთურში. 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 193 აკუმულატორის ბლოკის დაზიანების შუქი ირთუ-ლია. შეანელეთ ტემპი. თავიდან აცილების მიზნით. გაზონსაკრეჭი თუ ეს არ უშველის, მანქანის სტატუსის ინდიკატორი გთხოვთ მიმართეთ EGO-ს იხილეთ "აკუმულატორის დაცვის აკუმულატორის დაცვის" კლიენტთა ნაწილი აკუმულატორის ოპერატორის მომსახურების სახელმძღვანელოში. ცენტრს. 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 194 ◾ ◾ გაჟონოს გრუნტის წყლებში და დანის დაყენება დანის დაყენება მოხვდეს საკვებ ჯაჭვში, რამაც მიყევით ნახ. R აღწერილ აწყობის შესაძლოა დააზიანოს თქვენი პროცედურას, ხრახნის დანა მოატრიეთ ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა. ძარისკენ და დანის წარწერიანი პირი 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 195 გალესეთ ან შეცვალეთ დანა. ◾ ◾ ჭრის სიმაღლე არ არის სწორად აწიეთ სათიბის ქვედა მხარე გაზონსაკრეჭი დაყენებული. ჭრის მაღალ დონემდე. უსწორმასწოროდ ◾ ◾ დანა არასწორადაა აწყობილი. ხელახლა დაამაგრეთ დანა, ჭრის მიყევით მომხმარებლის ინსტრუქციას ნაწილში „დანის დამაგრება". 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 196 სრულად გაშლილი. ბოლომდე დაჭიმეთ და ჩამკეტი მომჭერები ისევ ჩაკეტეთ. მომჭერები არ იკეტება. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმის-იონის უსადენო ძრავა — LM2130E-SP...
Page 197 Otpadne električne proizvode ne bi trebalo odlagati Zaštita od prodiranja vode - stepen 4 zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u IPX4 ovlašćeni pogon za reciklažu. Volt Milimetar Centimetar Tip ili karakteristika struje Kilogram BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 198 7. Poluga za brzo podešavanje položaj 8. Poluga za podešavanje visine košenja Donji radni položaj 9. Zadnji točak 10. Prednji točak 11. Ploča kosilice 12. Prednja drška 13. LED prednja svetla BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 199 žičanog prekidača. pre započinjanja rada. LED PREDNJA SVETLA (slika A-13) POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE KOSILICE Pritisnite prekidač (slika A-4) da biste uključili/isključili LED (slika K, L i M) prednja svetla ispred odeljka za bateriju. BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 200 Pustite žičani prekidač, sačekajte da se baterija ohladi u radnom zaključana u radnom položaju. položaju. približno na 67°C, zatim ponovo pokrenite kosilicu. Zaustavite kosilicu i Bljeska crveno Slaba baterija. napunite bateriju. BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 201 Kosilica uvek treba da bude stabilna i van domašaja dece kad je u uspravnom položaju. Ako je moguće, položite je vodoravno tokom skladištenja. BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 202 Mokra pokošena trava se lepi za donju stranu Sačekajte da se trava osuši pre ploče. košenja. Kosilica ne secka pravilno ◾ ◾ Kosilica je postavljena da kosi suviše trave Podignite ploču na višu postavku odjednom. visine košenja. BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 203 Izvucite bočne šine do kraja, zatim Spone za zaključa- zaključajte spone. vanje ručica se ne mogu zatvoriti na svom mestu. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNA KOSILICA SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LM2130E-SP...
Page 204 Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašteni centar Zaštita od prodiranja vode, stepen 4 IPX4 za reciklažu. Volt Milimetar Centimetar Vrsta ili karakteristike struje Kilogram AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 205 UPOZORENJE! Nemojte podešavati kosilicu ako prije 11. Trup kosilice toga niste zaustavili motor, izvukli sigurnosni ključ i pričekali 12. Prednji rukohvat 13. Prednja LED svjetla da se nož prestane okretati. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 206 Ovaj sistem je nezavisan od oštećenjem očiju. Uvijek nosite sigurnosne naočale kada prekidača za uključivanje/isključivanje noža; njegov rad ne rukujete kosilicom ili kada obavljate radove podešavanja ili zavisi od okretanja noža. popravka na kosilici. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 207 UPOZORENJE! Radi izbjegavanja teških tjelesnih narandžasto. pregrijavanja. najmanje 15 minuta da povreda, uvijek izvucite sigurnosni ključ iz kosilice prije se ohlade. radova čišćenja, održavanja ili transporta kosilice. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 208 Kada je kosilica u uspravnom položaju, uvijek je držite stabilnom i izvan dohvata djece. Kosilicu po mogućnosti skladištite u položenom položaju. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 209 10 sekundi.) 67°C. ◾ ◾ Bočna vodilica je malo uvučena zbog pritiska Otpustite obujmice. Potpuno izvucite na rukohvat. bočne vodilice pa ponovo zatvorite obujmice. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 210 Potpuno izvucite bočne vodilice, a Obujmice za fiksiranje zatim zatvorite obujmice. rukohvata ne mogu se zatvoriti GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. AKUMULATORSKA KOSILICA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LM2130E-SP...
Page 214 .‫القضبان الجانبية غير ممدودة بالكامل‬ .‫اقفل المشابك‬ ‫ال يمكن إغالق مشابك قفل المقبض‬ .‫في موضعها‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 215 (‫ثوان ٍ باللون البرتقالي‬ ◾ ◾ ‫القضيب الجانبي منكمش قلي ال ً بفعل قوة‬ ‫افتح قفل المشابك. قم بتمديد القضبان‬ ‫الجانبية بالكامل واقفل المشابك مرة‬ .‫الدفع المطبقة على المقبض‬ .‫أخرى‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 216 .‫ما يضر بالصحة والعافية‬ ‫على ثبات الجز ّ ازة وبعي د ً ا عن متناول أيدي األطفال عندما تكون في‬ ‫وضع الوقوف منتصبة. إن أمكن، فقم بإمالتها إلى الوضع المسطح‬ .‫لتخزينها‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 217 .‫مثل السماد أو الملح الصخري‬ ‫جز ّ ازتك مزودة بدائرة حماية داخلية ضد الحمل الزائد. عند تعرض‬ ‫الجز ّ ازة لحمل زائد، سيتوقف المحرك ويومض مؤشر حالة الجز ّ ازة‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 218 ‫نظام الدفع الذاتي ذو السرعة المتغيرة‬ ‫الصحيح، وأنّ مجموعة البطارية محكمة التثبيت بشكل ٍ آمن في‬ ‫ مجهزة بنظام الدفع الذاتي ذي السرعة‬LM2130E-SP ‫جز ّ ازة‬ .‫الجز ّ ازة قبل بدء التشغيل‬ ‫المتغيرة. هذا النظام مستقل عن مفتاح تشغيل/إيقاف الشفرة. فهو ال‬...
Page 219 ‫اخلع وصلة توزيع العشب المجزوز أو أنبوب التفريغ‬ .‫الجانبي قبل تركيب حقيبة العشب في الجز ّ ازة‬ ‫21. المقبض األمامي‬ LED ‫31. كشافات أمامية‬ ‫41. غطاء البطارية‬ ‫51. المقبض الخلفي‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 220 ‫ال يجب التخلص من األجهزة الكهربائية المستهلكة في النفايات‬ IPX4 4 ‫الحماية ضد دخول الماء، من الدرجة‬ .‫المنزلية. توجه بالجهاز إلى مركز إعادة تدوير معتمد‬ ‫مليمتر‬ ‫فولت‬ ‫النوع أو خصائص التيار‬ ‫سنتيمتر‬ ‫كيلوجرام‬ ‫ — جز ّ ازة السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬LM2130E-SP...
Page 221 ‫הצדדיות ולאחר מכן נעלו מחדש‬ .‫לגמרי‬ ‫לא ניתן לנעול את מלחצי‬ .‫את המלחציים‬ .‫הנעילה לעמדתם‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.com ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 222 ‫המכסחה יאיר באור כתום למשך‬ (‫01 שניות‬ ◾ ◾ ‫פיתחו את המלחציים. הרחיבו‬ ‫המסילה הצדדית נסוגה מעט‬ ‫לגמרי את המסילות הצדדיות ונעלו‬ .‫בעזרת כוח הדחיפה על גבי הידית‬ .‫מחדש את המלחציים‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 223 .‫אל תכסו את המכסחה עם כיסוי פלסטיק מוצק‬ ◾ ,‫כיסויי פלסטיק שומרים על לחות מסביב למכסחה‬ .‫הדבר גורם לחלודה ולקורוזיה‬ .‫ניתן לאחסן את המכסחה אנכית או שטוחה‬ ◾ .(V-‫ ו‬U ‫)איורים‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 224 ‫וודאו שהידית נעולה‬ ‫°76 ולאחר מכן הפעילו‬C ‫מתקרר לטמפרטורה של בערך‬ .‫במצב הפעלה‬ .‫במצב הפעלה‬ .‫מחדש את מפוח השלג‬ ‫כבו את המכסחה‬ ‫קיבולת סוללה‬ ‫אור אדום‬ ‫והטעינו את מארז‬ .‫נמוכה‬ ‫מהבהב‬ .‫הסוללה‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 225 /‫( על מנת להפעיל‬A-4 ‫לחצו על כפתור המתג )איור‬ ‫הודעה: וודאו שבריח המכסחה נכנס למקומו ושמארז‬ .‫לכבות את פנסי הלד בחלק הקדמי של תא הסוללה‬ .‫הסוללה מחובר כהלכה אל המכסחה לפני התחלת ההפעלה‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 226 ‫דוושת כיוונון מהיר‬ ‫את מוט הנעילה נכנס אל אחת מן העמדות‬ .F ‫השונות הבאות כמתואר באיור‬ ‫דוושת כיוונון גובה חיתוך‬ ‫גלגל אחורי‬ ‫01. גלגל קדמי‬ ‫11. משטח מכסחה‬ ‫21. ידית קדמית‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 227 .‫ הרלוונטיות‬CE-‫מוצר זה תואם לתקנות ה‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים כחלק מאשפה ביתית. הביאו‬ 4 ‫הגנה מפני כניסה של מים בדרגה‬ IPX4 .‫את המכשיר למרכז מיחזור מוסמך‬ ‫מילימטר‬ ‫וולט‬ ‫סוג או מאפיין מתח‬ ‫סנטימטר‬ ‫קילוגרם‬ ‫ — מכסחה אלחוטית עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬LM2130E-SP...
Page 228 LM2130E-SP ‫מכסחת דשא אלחוטית 65 וולט ליתיום-יון‬ ‫الج ز ّ ازة الالسلكية العاملة ببطارية ليثيومأيون 65 فولت‬...

Ego Power+ LM2130E-SP Traduction De La Notice D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ego Power+ LM2130E-SP

Sommaire des Matières pour Ego Power+ LM2130E-SP