Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DV IN/OUT
9
0
5
[VIDEO Y/C IN] Terminal (4P) de en-
trada de vídeo Y/C
Este es el terminal de entrada para señales de
vídeo separadas Y/C.
● Para la entrada de señales de vídeo desde
este terminal, coloque el interruptor INPUT
SEL. del panel frontal en la posición "Y/C".
● Cuando se reciban señales diferenciadas
amplias, se grabarán las señales ID relati-
vas a las señales diferenciadas amplias.
6
[VIDEO LINE IN] Terminal (RCA) de
entrada de línea de vídeo
Este es el terminal de entrada para señales de
vídeo compuesto.
● Para la entrada de señales desde este ter-
minal, coloque el interruptor INPUT SEL.
del panel frontal en la posición "LINE".
7
[VIDEO Y/C OUT] Terminal de sali-
da de vídeo Y/C
Este es el terminal de salida para señales de
vídeo separadas Y/C.
Cuando se reproducen cintas grabadas con se-
ñales diferenciadas amplias, se emiten señales
ID relacionadas con las señales diferenciadas.
8
[VIDEO LINE OUT] Terminal (RCA)
de salida de línea de vídeo
Este es el terminal de salida para señales de
vídeo compuesto.
Recuerde
● Además de las señales de vídeo, se muestran en
la pantalla las siguientes señales del terminal VI-
DEO Y/C OUT y el terminal VIDEO LINE OUT.
• Señales de la pantalla de menú
• Muestra de caracteres de fecha, hora o mo-
dos de funcionamiento (pantalla de estado)
El usuario puede activar o desactivar el estado de
la visualización pulsando el botón DISPLAY del
mando a distancia inalámbrico o seleccionando el
elemento DISPLAY del menú DISPLAY.
● El elemento SETUP del menú AUDIO/VIDEO se pue-
de ajustar para establecer si se añadirá la configura-
ción a las señales del terminal VIDEO Y/C OUT y del
terminal VIDEO LINE OUT. (Sólo para NTSC).
!
6
5
AUDIO
VIDEO
LINE
CH 1/3
CH 2/4
8
7
Y/C
REMOTE
9PIN
SERIAL
9
[AUDIO IN] Terminal (RCA 2) de
entrada de audio
Este es el terminal de entrada de señal de audio
(analógica).
En la mezcla de audio, los sonidos del terminal
CH1/3 se grabarán en el canal CH3, mientras
los sonidos del terminal CH 2/4 se grabarán en
el canal CH4.
Recuerde
● Cuando se conecte un micrófono al terminal MIC
del panel frontal, los sonidos de dicho terminal no
se grabarán.
0
[AUDIO OUT] Terminal (RCA 2) de
salida de audio
Este es el terminal de salida de señal de audio
(analógica).
Recuerde
● El canal de audio para la reproducción de cintas
grabadas en modo 32K se puede seleccionar con
el botón OUT SELECT de mando a distancia
inalámbrico o ajustando elemento AUDIO OUT
SEL del menú AUDIO/VIDEO.
● El nivel de salida de la reproducción de audio se
puede seleccionar con el botón OUT LEVEL del
mando a distancia inalámbrico o ajustando el ele-
mento AUDIO OUT LEVEL del menú AUDIO/VI-
DEO (NORMAL o ATT).
!
[DV IN/OUT] Terminal de entrada/
salida DV
Este es el terminal de entrada/salida para seña-
les digitales estándar IEEE1394. Se conecta a
aparatos de vídeo con terminales DV.
● Para la recepción de señales desde este ter-
minal, coloque el interruptor INPUT SEL. del
panel frontal en la posición "DV".
● Este terminal emite señales independientemen-
te de la posición del interruptor.
DC12V
NTSC/PAL
NTSC
PAL
S-15
Publicité
