Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Inselhaube
FR
Hotte aspirante îlot
IT
Cappa ad isola
Skyline Curve / Skyline Edge
DE
Montage- und Bedienungsanleitung für die Modelle
FR
Manuel de montage et d'utilisation des modèles
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso per i modelli
ƒ BIH 95 SKC
ƒ BIH 95 SKE
ƒ BIH 95 SKE Light
ƒ BIH 115 SKC
ƒ BIH 115 SKE
ƒ BIH 115 SKE Light
ƒ BIH 135 SKC
ƒ BIH 135 SKE Sound
6006240_0
Publicité
Manuels Connexes pour Berbel Skyline Curve
Sommaire des Matières pour Berbel Skyline Curve
- Page 1 Inselhaube Hotte aspirante îlot Cappa ad isola Skyline Curve / Skyline Edge Montage- und Bedienungsanleitung für die Modelle Manuel de montage et d’utilisation des modèles Istruzioni di montaggio e d‘uso per i modelli ƒ BIH 95 SKC ƒ BIH 115 SKC ƒ...
- Page 28 Informations sur les documents Présentation des symboles dans le texte ☞ Appel à l‘action Manuel de montage et d’utilisation pour : y Hotte îlot BIH 95 SKC E02 y Énumération y Hotte îlot BIH 95 SKE E02 y Hotte îlot BIH 95 SKE Light E02 D Référence à...
- Page 29 Variantes de produit .....31 2.3.1 Hotte îlot Skyline Curve ..... 31 2.3.2 Hotte îlot Skyline Edge .
- Page 30 Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité générales D AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Danger en cas de non-respect du manuel de montage et d’utilisation ! L‘appareil sert à aspirer les vapeurs de cuisson. Ce manuel comporte des informations importantes pour une L‘appareil est exclusivement conçu pour une utilisation utilisation sûre de l‘appareil.
- Page 31 30 minutes en mode continu ou environ 60 minutes en mode total. Variantes de produit 2.3.1 Hotte îlot Skyline Curve Les vapeurs de cuisson sont aspirées par un interstice dans la hotte, accélérées et déviées en arc. La force centrifuge projette les particules de saleté (par ex.
- Page 32 Informations sur le produit 2.3.2 Hotte îlot Skyline Edge 2.3.3 Plaques de plafond Variantes avec éclairage d‘ e ffet sur tout le pourtour 230 V y Avec revêtement en acier inoxydable y Avec revêtement en verre y Avec revêtement en verre et éclairage d‘effet de plafond intégré...
- Page 33 Informations sur le produit Présentation du produit A Plaque de fixation au plafond B Goupille filetée C Douilles de fixation D Câbles porteurs E Revêtement pour plaque de fixation au plafond F Prise femelle Wieland G Équerre de fixation A Plaque de plafond composée d‘une plaque de fixation au H Câble réseau avec connecteur Wieland plafond et d‘un revêtement Écrou de verrouillage pour plaque de fixation au plafond...
- Page 34 Les données sur le modèle (par ex. : numéro de série, année de construction) se trouvent sur la plaque signalétique. D « 2.4 Présentation du produit » (page 33). 2.6.1 Hotte îlot Skyline Curve 230 V / 230 V / Tension de raccordement...
- Page 35 Informations sur le produit 2.6.2 Hotte îlot Skyline Edge Variantes avec éclairage d‘ e ffet de surface Variantes avec éclairage d‘ e ffet sur tout le pourtour 230 V / 230 V / Tension de raccordement 50 Hz 50 Hz Tension de 230 V / 230 V /...
- Page 36 Montage Montage Exigences relatives au lieu de montage D AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité relatives au montage Danger de mort en cas de montage incorrect ! Le non-respect des conditions ambiantes peut entraîner des situations dangereuses, par ex. : lors de la manipulation de D AVERTISSEMENT ! courant ou de gaz.
- Page 37 Montage Étapes de montage 3.4.2 Déballage de l’appareil Brève présentation : D ATTENTION ! 1. Préparation du montage 2. Déballage de l’appareil Risque de bris de verre ou autres dommages en cas de 3. Montage de la plaque de fixation au plafond manipulation incorrecte ! 4.
- Page 38 Montage 3.4.3 Montage de la plaque de fixation au plafond L’appareil est conçu pour l’accrochage aux plafonds. En cas de fixation sur un plafond en dur : ☞ S’assurer de la force portante du plafond. ☞ S‘assurer que le plafond est plan et horizontal. ☞...
- Page 39 Montage ☞ Visser les écrous avec rondelles sur la cheville d‘ancrage au niveau des trous oblongs. ☞ S’assurer que la plaque de fixation est alignée parallèlement au bord avant de la plaque de cuisson. ☞ Visser les écrous avec la clé par le croisillon. ☞...
- Page 40 Montage Variantes avec éclairage à effets au plafond intégré ☞ Soulever le corps de hotte à deux personnes. ☞ Aligner le corps de hotte. ☞ Observer la tension indiquée sur la plaque signalétique. y L‘écart à la plaque de fixation au plafond doit être ☞...
- Page 41 Montage D AVERTISSEMENT ! D AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû à la chute de l‘appareil ! Danger de mort dû à l‘électrocution ! Desserrer les douilles de fixation pour aligner l‘appareil. Si Le contact avec les composants conducteurs peut les douilles de fixation sont trop desserrées, le câble porteur entraîner des électrocutions, des blessures ou la mort.
- Page 42 Montage Variantes avec éclairage à effets au plafond intégré ☞ Brancher le connecteur Wieland à la prise femelle Wieland. ☞ Introduire totalement la plaque de verre dans la plaque de plafond. ☞ Abaisser la plaque de verre sur le joint par le haut. Toutes les variantes ☞...
- Page 43 Montage 3.4.5 Réglage des positions finales ☞ Allumer l‘alimentation électrique. La télécommande est utilisée pour le réglage des positions En cas d‘utilisation du filtre de recyclage d‘air permalyt finales. BUR BIH (en option) : Observer le manuel d‘utilisation de la télécommande. Lorsque l‘appareil est raccordé...
- Page 44 Montage 3.4.6 Régler la température de lumière L‘appareil et la télécommande BFB 6bT doivent être connectés une fois. Les températures des couleurs de l‘éclairage de la plaque D « 4.2 Utilisation de l’appareil » (page 45). de cuisson, de l‘éclairage à effets et de la plaque de fixation au plafond peuvent être réglées selon la température de couleur de l‘environnement de la cuisine.
- Page 45 Utilisation Utilisation Les huiles et les graisses alimentaires ont des points de fumée différents. Le point de fumée est la température à laquelle un dégagement de fumée bien visible se produit au-dessus de l‘huile ou de la graisse chauffée. La fumée peut se déposer Consignes de sécurité...
- Page 46 Nettoyage Nettoyage Consignes de nettoyage L‘appareil aspire les particules de saleté (par ex. : particules de graisse et d‘huile) présentes dans l‘air ambiant. Les particules Consignes de sécurité relatives au nettoyage de saleté sont séparées et collectées dans l‘enveloppe supérieure, dans l‘ e nveloppe inférieure et dans le Capillar Trap. D AVERTISSEMENT ! Avant chaque nettoyage : Danger en cas de non-respect des instructions de...
- Page 47 Nettoyage D PRUDENCE ! Risque de blessures lié aux bords de l‘appareil ! Les doigts peuvent être coincés et écrasés lors du retrait et de l‘installation de l‘enveloppe inférieure ou du Capillar Trap. ☞ Déplacer les composants de l‘appareil lentement et avec prudence.
- Page 48 Réparation Réparation Les filtres de recyclage d‘air sont sans entretien pendant deux ans maximum. Le remplissage du filtre doit ensuite être renouvelé régulièrement. Consignes de sécurité relatives à la réparation Intervalles de remplacement y Lorsque l‘affichage de contrôle clignote toutes les D AVERTISSEMENT ! 1 000 heures de service du ventilateur.
- Page 49 Réparation Élimination des défauts Les défauts possibles sont décrits ci-après : Description du défaut. y Cause possible. ☞ Solution. Le ventilateur et l’ é clairage ne fonctionnent pas. y Pas d’alimentation électrique. ☞ Vérifier si l’interrupteur d’alimentation est raccordé sur tous les pôles.
- Page 50 Démontage Démontage Humidité dans l‘appareil. y Des gouttelettes ou projections d‘eau ont pénétré dans ☞ Déplacer l‘appareil dans une position à laquelle l‘écart par l‘appareil. rapport à la plaque de plafond est inférieure à 1 150 mm. y Du liquide (par ex. : de vases, bouteilles sur l’appareil) a pénétré...
- Page 51 Élimination Élimination ☞ Tenir le corps à deux personnes. ☞ Faire desserrer les écrous de fixation (contre-écrous) des câbles porteurs sur les douilles de fixation par une troisième personne. Élimination de l‘emballage ☞ Visser les douilles de fixation des goupilles filetées et desserrer les câbles porteurs.
- Page 52 : En déposant correctement l‘appareil, vous contribuez à la Hotte îlot Skyline Curve / Skyline Edge réutilisation des matériaux et à la protection des ressources. ☞ Éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales par l’intermédiaire d’une entreprise spécialisée ou de...
- Page 53 Annexe Produits de nettoyage Représentant autorisé pour l‘élaboration de la documentation technique : Chez WESCO, vous pouvez sous www.wesco.ch dans la berbel Ablufttechnik GmbH rubrique « Shop d’accessoires » commander le matériel Sandkampstraße 100 suivant: D-48432 Rheine Tél. +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Désignation...
- Page 80 WESCO AG WESCO AG Küchenlüftung Aération de cuisine Tägerhardstrasse 110 Chemin de Mongevon 2 CH-5430 Wettingen CH-1023 Crissier Fachhandel Vente / Service après-vente / Verkauf/Beratung Pièces de rechange Tel. +41 56 438 10 40 Tél. +41 21 811 48 11 fachhandel@wesco.ch info.crissier@wesco.ch Kundendienst...