DeWalt DW743N Traduction De La Notice D'instructions Originale page 36

EsPañOL
Cuando utilice la máquina en el modo de sierra ingletadora, asegúrese
de usar el interruptor de puesta en marcha cuando encienda y apague
la herramienta. No utilice la caja de interruptor en este modo.
Cuando utilice la máquina en el modo de sierra de banco, compruebe
que el cuchillo divisor esté bien montado. No utilice la máquina sin el
cuchillo divisor.
No use el cuchillo divisor cuando utilice la máquina en el modo de
sierra ingletadora. Compruebe que el cuchillo divisor esté bien fijo en la
posición superior de descanso (Fig. A).
Punto de traslado
Posición del código de fecha (Fig. A)
16
El Código de fecha , que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la
caja protectora.
Ejemplo:
Año de fabricación
Descripción (Fig. A)

aDVERTEncIa: Jamás altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas. Podrían
producirse lesiones personales o daños.
1 Interruptor de encendido/apagado (modo
de sierra de banco)
2 Palanca de desbloqueo de la mesa
3 Abrazadera del plato giratorio
4 Mesa de la ingletadora
5
Plato giratorio
6 Guía derecha
7 Guía izquierda
8 Posicionador del plato giratorio
9 Escala de inglete/placa amovible
10 Adaptador de extracción de polvo
11 Protector superior fijo de la hoja
12 Protector inferior móvil de la hoja
Uso Previsto
Su sierra giratoria D WALT ha sido diseñada para operar como una sierra de ingletes o un
e
banco de sierra para realizar las cuatro operaciones de sierra principales, que son rasgado, el
corte transversal, el biselado y el cincelado fácilmente, con precisión y con seguridad.
Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada con una cuchilla de diámetro nominal de 250
mm de punta de carbón para cortes profesionales de madera, productos de madera y plástico.
Modo de sierra ingletadora
En el modo de sierra ingletadora, la sierra se utiliza en posición vertical, de inglete o bisel.
Modo de sierra de banco
Funcionando en el eje central, la sierra se utiliza para realizar la operación estándar de aserrado
al hilo y para aserrar piezas anchas introduciendo manualmente la pieza de trabajo en la hoja.

ADVERTENCIA: No utilice la máquina para fines distintos a los indicados.
nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables.
nO permita que los niños toquen la herramienta. El uso de esta herramienta por parte de
operadores inexpertos requiere supervisión.
• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los
niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia, conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén supervisadas por una
persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca que los niños
jueguen solos con este producto.
MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes
de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. Compruebe que el
interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental
puede causar lesiones.
Desembalaje

ADVERTENCIA: Cuando mueva la máquina, pida siempre ayuda. La máquina es
demasiado pesada para que la maneje una sola persona.
1. Saque de la caja el material de embalaje suelto.
2. Levante la máquina y sáquela de la caja.
3. Saque la caja de las piezas del interior de la máquina.
4. Saque de la máquina el material de embalaje restante.
34
All manuals and user guides at all-guides.com
2019 XX XX
13 Palanca de liberación del protector
14 Mango de funcionamiento
15 Muescas manuales
16 Código de fecha
17 Interruptor de puesta en marcha (modo
de ingletadora)
18 Cuchillo divisor
19 Empujador
20 Pata
21 Pie
22 Dispositivo de bloqueo de la mesa
23 Soporte de retención de la mesa de sierra
24 Mango de sujeción del bisel
Montaje de las patas (Fig. G1)
Con las patas montadas, la máquina puede colocarse de forma autónoma.
1. Ponga la máquina al revés.
2. Pase un tirafondo 38 por la parte plana a través de los orificios de cada una de las
20
patas .
39
3. Coloque un pomo de bloqueo y una arandela
20
4. Ponga una pata en cada uno de los puntos de montaje
de la parte interior de la base. Para cada pata, asegúrese de que el pomo de bloqueo y la
arandela se sitúen en la parte exterior de la ranura de extremo abierto.
5. Apriete los pomos de bloqueo.
6. Ponga la máquina derecha. Asegúrese de que esté nivelada; ajuste la altura de sujeción de
la pata si es necesario.
Montaje de la máquina al banco de trabajo (Fig. G2)
Cuando se retiren las patas, la máquina puede colocarse en un banco de trabajo. Para
garantizar un funcionamiento seguro, deberá fijar la máquina al banco de trabajo con ayuda
de pernos de 8 mm de diámetro y de 80 mm de largo.
Montaje para el modo de ingletadora
Montaje del protector de debajo de la mesa (Fig. H)
41
El protector de debajo de la mesa se ajusta a la parte superior de la mesa del banco de
la sierra.
1. Coloque los dos ganchos en la parte izquierda del protector dentro de las ranuras
alargadas a la izquierda de la ranura de la hoja
2. Coloque el protector plano sobre la mesa y presiónelo en la arandela de bloqueo.
3. Para sacarlo, afloje la arandela con un destornillador y proceda en orden inverso.
Cómo dar la vuelta al cabezal de la sierra y a la mesa (Fig. B, I1, I2)
1. Sujete la mesa de la sierra con una mano y empuje la palanca de liberación de la mesa
hacia la izquierda (Fig. I1).
2. Empuje la mesa hacia abajo en la parte delantera y gírela completamente hasta que el
motor esté lo más arriba posible y la hendidura se engrane en el diente de retención del
dispositivo de bloqueo de la mesa 22
3. El cabezal completo se mantiene hacia abajo por una correa de sujeción en la parte
delantera y un ajustador de altura 25
4. Saque la correa.
5. Gire la rueda 43 en sentido antihorario mientras sujeta el cabezal hacia abajo hasta que el
44
soporte en forma de "U" pueda soltarse de su posición (Fig. I2).
6. Gire y empuje hacia arriba del ajustador de altura.
7. Sujetando firmemente el cabezal, deje que la presión del muelle empuje el cabezal hacia
arriba hasta su posición de descanso.
Montaje de la hoja de la sierra (Fig. A, J1–J3)

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes
de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. Compruebe que el
interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental
puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: Compruebe que la cuchilla de la sierra se vuelva a colocar en su sitio
indicado exclusivamente. NO ajuste otras cuchillas de sierra distintas a las indicadas en el
apartado de Datos técnicos. Le aconsejamos la categoría nº: DT4321.
ADVERTENCIA: Los dientes de las hojas nuevas están muy afilados y pueden
resultar peligrosos.

ADVERTENCIA: Cambie siempre las hojas con la máquina en modo de ingletadora.
18
1. Compruebe que la cuchilla está fijada en la posición de apoyo superior (Fig. A).
45
2. Introduzca la llave hexagonal por el orificio
extremo del eje (Fig. J1). Coloque el separador de cuchilla
cuchilla 48 (Fig. J2).
3. La tuerca de bloqueo de cuchilla una rosca hacia la izquierda. Por lo tanto, mantenga
la llave hexagonal firmemente y gire el separador en el sentido de las agujas del reloj
para aflojarla.
4. Suelte la palanca de liberación del bloqueo del cabezal
inferior 12 , y a continuación, levante la barra inferior al máximo.
5. Saque el tornillo de bloqueo de la hoja
6. Asegúrese de que el reborde interior y ambos lados de la hoja estén limpios y sin polvo.
50
7. Instale la hoja de la sierra en el saliente
de que los dientes en el borde inferior de la hoja apunten hacia la parte posterior de la
sierra (lejos del operador).
8. Coloque con cuidado la hoja en su posición y suelte el protector inferior de la hoja.
9. Cambie el aro del eje externo.
10. Ajuste el tornillo de bloqueo de cuchilla
del reloj, mientras que mantiene firme la llave hexagonal con su otra mano.
11. Coloque el separador de cuchilla y la llave hexagonal en su posición de almacenamiento.

ADVERTENCIA: Tras montar o cambiar la cuchilla, compruebe siempre que la cuchilla
está completamente cubierta por la protección. Compruebe que el separador de cuchilla y
la llave hexagonal se han colocado en su posición de almacenamiento.
40
en los tornillos.
37
situados en los bordes
42 .
.
en la parte de atrás (Fig. B).
46
del compartimento de la correa en el
47
en la tuerca de bloqueo de
13
para liberar la barra
48 49
y el aro del eje externo (Fig. J3).
51 52
del aro del eje interno , asegurándose
48
girándolo en sentido contrario al de las agujas
2