VALPES ER10 Documentation Technique page 7

Mechanical mounting
Capot ABS
ABS cover
ABS Haube
Carter nylon 6.6 FV
Nylon GF 6.6 Housing
P.A 6.6 FV Gehäuse
Bouton de débrayage
Clutch knob
Shaltknopf
ER10/20
Etoile / Star / Stern 14
ER35/60/100
Etoile 14/17/22* /
Star 14/17/22* /
Stern 14/17/22*
(Voir tableau p.17 /
see)
*Voir table de référence p.17 / See reference table p.17 / Siehe Auswahl Tabelle Seite 17
Fixation ISO F
ISO F fixation
ISO F Anschluss
F03
F04
F05
F07
Do not approach any electromagnetic disturbances less than one foot from the motor
EMERGENCY MANUAL OVERRIDE
In case of an electric supply failure, it is possible to operate the actuator manually :
•
Turn the knob (appendix p.14 mark 13) to position MAN and hold it in position.
•
Turn the outgoing drive shaft of the actuator with the help of an adjusting spanner.
•
In order to re-engage the reduction, release the knob.
DSBA2900 rév.16-06-06
Indicateur visuel de position
Visual position indicator
Stellungsanzeige
Diamètre
Diameter
Diameter
36
42
50
70
Do not place the actuator « head down »
Douille / sleeve / Hülsen
9
11
Ou / Or
Platine / Plate / Platte F03/F05-F04
Carré / Etoile
Square / Star
Vierkant / Stern
Taraudé M
M threaded
M Gewinde
M5
M5
M6
M8
Manette commande manuelle de secours
Handle for manual override
Hebel für Handnotbetätigung
Profondeur
14
17
22
Nombre de vis
Screws quantity
Anzahl der Schrauben
4
4
4
4
GB
Depth
Tiefe
16
19
24
7/19