VALPES ER10 Documentation Technique page 10

Mechanische Montage
Capot ABS
ABS cover
ABS Haube
Carter nylon 6.6 FV
Nylon GF 6.6 Housing
P.A 6.6 FV Gehäuse
Bouton de débrayage
Clutch knob
Shaltknopf
ER10/20
Etoile / Star / Stern 14
ER35/60/100
Etoile 14/17/22* /
Star 14/17/22* /
Stern 14/17/22*
(Voir tableau p.17 /
see)
*Voir table de référence p.17 / See reference table p.17 / Siehe Auswahl Tabelle Seite 17
Fixation ISO F
ISO F fixation
ISO F Anschluss
F03
F04
F05
F07
Ausgenommen von 30cm keine Quelle der elektromagnetischen Störungen zu stellen.
HANDNOTBETÄTIGUNG
Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Ventil von Hand bedient werden.
•
Stellen Sie den Schalter (Anhang Seite 14 Markierung 13) auf MAN um und halten Sie ihn in dieser Position.
•
Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit Hilfe eines Rollgabelschlüssels.
•
Um die Reduktion wieder einzukuppeln, lassen Sie den Kupplungsschalter los.
DSBA2900 rév.16-06-06
Indicateur visuel de position
Visual position indicator
Stellungsanzeige
Diamètre
Diameter
Diameter
36
42
50
70
Kann in der Vertikale « auf dem Kopf » nicht benutzt sein
Douille / sleeve / Hülsen
9
11
Ou / Or
Platine / Plate / Platte F03/F05-F04
Carré / Etoile
Square / Star
Vierkant / Stern
Taraudé M
M threaded
M Gewinde
M5
M5
M6
M8
Manette commande manuelle de secours
Handle for manual override
Hebel für Handnotbetätigung
Profondeur
14
17
22
Nombre de vis
Screws quantity
Anzahl der Schrauben
4
4
4
4
D
Depth
Tiefe
16
19
24
10/19