VALPES ER10 Documentation Technique page 12

Schéma électrique : Série ER multi
Electric wiring : ER multi range
Schaltplan : ER multi Serie
Mode 3 points modulants
3-points modulating mode
3 Modulationspunkte Modus
N
-
Ouvrir
Open
T/E
1
2
3
TENSION INDIQUEE SUR L'ACTIONNEUR : 24V AC/DC ou 100-240V AC (120-350V DC)
INDICATED VOLTAGE ON ACTUATOR : 24V AC/DC or 100-240V AC (120-350V DC)
SPANNUNG, DIE AUF ANTRIEBE GEZEIGT IST : 24V AC/DC ODER 100-240V AC (120-350V DC)
ALIMENTATION : CONNECTEUR 3P+T DIN43650
POWER SUPPLY : 3P+T DIN43650 CONNECTOR
SPANNUNGSVERSORGUNG : 3P+T DIN43650 VERBINDUNG
DSBA2900 rév.16-06-06
CABLAGE CLIENT SUGGERE
SUGGESTED CUSTOMER WIRING
EMPFOHLEN VERDRAHTUNG
Mode Tout ou rien (ON/OFF)
Ph N
+ -
Fermer
Close
Auf Zu
1 2
3
Version
sur demande
Failsafe
on request
auf Anfrage S1-S2
Mode ON/OFF obligatoire
ON/OFF mode compulsory
AUF/ZU Modus notwendig
On-Off mode
Auf-Zu Modus
(Version Failsafe)
Ph
+
Ouvrir
Open
Auf
T/E
1 2
3
1
2
3
17
18
A
REP DESIGNATION
BESCHREIBUNG
FC0 Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
FCF Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
RECOPIE
FEEDBACK
RÜCKMELDUNG
4-6 5
7
FC2
FC1
D
FCF
D
FC0
B
Motor
=
FR GB D
12/19