Gaz Naturel; Gaz Propane - Triangle Tube INSTINCT SOLO 110 Manuel D'installation Et D'entretien

CHAPITRE 7 - TUYAUTERIE DE GAZ
7.2.

Gaz naturel

7.2.1 Taille du tuyau
Consultez le Tableau 2 ci-dessous pour consulter les
exigences en matière de diamètre et de longueur des tuyaux
métalliques de l' A nnexe 40 pour le gaz naturel, en fonction
de l'entrée nominale de la chaudière INSTINCT (divisez par
1 000 pour obtenir le nombre de pieds cubes par heure).
• Le tableau 1 se base sur l'utilisation du gaz naturel avec
une gravité spécifique de 0,60 et une perte de pression
par l'entremise de la tuyauterie de gaz avec 0,30 po de
colonne d'eau.
• Pour de plus amples renseignements sur la taille des
tuyaux de gaz, consultez le National Fuel Gas Code (NFPA
54 / ANSI Z223.1) pour les installations aux États-Unis ou la
norme CAN / CSA B149.1 pour les installations au Canada.
7.2.2 Exigences relatives à la pression
d'alimentation
1. La pression requise au niveau du port de pression
d'alimentation de l'entrée de la valve de gaz :
• 13 po de colonne d'eau max. avec débit ou sans dé-
bit vers le brûleur.
• 5 po de colonne d'eau max. avec débit vers le
brûleur. Doit être vérifiée pendant le démarrage et
avec tous les autres appareils au gaz fonctionnant
dans le bâtiment.
Tableau 1 - Venturis au gaz naturel
Modèle Diamètre du venturi Injecteur inférieur Injecteur supérieur Couleur de l'étiquette
110 Solo 22 mm GN Ø3,40 mm
155 Solo 24 mm GN Ø3,90 mm
199 Solo 26 mm GN Ø5,00 mm
155 Combi 24 mm GN Ø3,90 mm
199 Combi 26 mm GN Ø5,00 mm
Tableau 2 - Dimensionnement de la tuyauterie de gaz - Gaz naturel
Longueur du tuyau en Capacité du tuyau métallique à l'Annexe 40 en pieds cubes de gaz naturel par heure (basée sur
pieds une gravité spécifique de 0,60, et une perte de pression de 0,30 po de colonne d'eau)
SCH 40 1/2 po 3/4 po
10 132
20 92
30 73
40 63
50 56
75 45
100 38
150 31
30
2. Installez un régulateur de pression d'arrêt du gaz à 100 %
dans la ligne d'alimentation du gaz si la pression d'entrée
peut dépasser 13 po de c.e. à tout moment. Ajustez le
régulateur de pression d'arrêt à un maximum de 13 po
de colonne d'eau.
AVERTISSEMENT
N'ajustez PAS ou NE tentez PAS de mesurer la
pression de sortie de la valve de gaz. La valve de
gaz est réglée en usine à la bonne pression de
sortie. Ce réglage confient au gaz naturel et au
gaz propane, et il ne nécessite aucun ajustement
sur le terrain. Les tentatives par l'installateur
d'ajuster ou de mesurer la pression de sortie de
la valve de gaz peuvent endommager la valve,
causant des dommages matériels substantiels,
des blessures graves ou la mort.
•
AVERTISSEMENT
La chaudière INSTINCT est équipée en usine du
venturi de gaz naturel requis. Le venturi de gaz
naturel ne doit jamais être modifié ou remplacé
par un venturi d'une autre taille. Ne pas utiliser le
venturi de gaz naturel requis peut entraîner des
dommages matériels substantiels, des blessures
corporelles graves ou même la mort.
No de pièce
GN Ø3,50 mm Blanc INSRKIT07
GN Ø3,95 mm Blanc INSRKIT09
GN Ø4,20 mm Blanc INSRKIT11
GN Ø3,95 mm Blanc INSRKIT09
GN Ø4,20 mm Blanc INSRKIT11
1 po 1 1/4 po 1 1/2 po
278 520 1050 1600
190 350 730 1100
152 285 590
130 245 500
115 215 440
93 175 360
79 150 305
64 120 250
CHAPITRE 7 - TUYAUTERIE DE GAZ
7.3.

Gaz propane

7.3.1 Taille du tuyau
• L'unité a été expédiée avec un ensemble de
conversion au propane localisé sur le dessus
de l'unité, dans la trousse d'instructions.
Cet ensemble comprend toutes les pièces
et instructions nécessaires pour effectuer la
conversion du gaz naturel au gaz propane. Si
cette trousse de conversion est manquante,
veuillez
technique de Triangle Tube pour obtenir
la trousse manquante avant de procéder à
l'installation de l'unité.
• Avant le démarrage, veillez à ce que l'unité soit
réglée pour l'allumage du gaz propane. Vérifiez
la plaque signalétique pour connaître le type de
carburant. Vérifiez le venturi pour voir l'étiquette
de conversion au propane. En cas de conflit ou
de doute sur la configuration du brûleur, retirez
le venturi et vérifiez la bonne taille de l'orifice
de gaz propane sur l'étiquette du venturi.
Consultez la section 7.3.2 pour connaître les
tailles d'orifices. Consultez les figures 26 et 27 en
page 42 et la figure 28 en page 43 pour connaître
l'emplacement du venturi. Consultez les
instructions relatives à la conversion au propane
pour savoir comment retirer et remplacer
correctement le venturi.
• Ne pas s'assurer de la configuration appropriée
du brûleur peut entraîner des dommages
matériels
corporelles graves ou même la mort.
• Le fonctionnement d'une chaudière INSTINCT
au gaz naturel avec du gaz propane produira
des niveaux excessifs et dangereux de
monoxyde de carbone qui pourraient causer
des blessures graves ou la mort.
Modèle
110 Solo
155 Solo
199 Solo
890
155 Combi
760
670
199 Combi
545
460 Remarque : Les venturis de conversion au propane sont dotés d'une étiquette jaune supplémentaire identifiant l'uti-
lisation avec le gaz propane
380
Communiquez avec le fournisseur de gaz propane local pour
connaître la taille recommandée des tuyaux, des réservoirs et
du régulateur d'arrêt de gaz à 100 %.
7.3.2 Exigences
d'alimentation
AVERTISSEMENT
1. Ajustez le régulateur d'alimentation en gaz propane
fourni par le fournisseur de gaz à une pression maximale
de 13 po de colonne d'eau.
2. La pression requise au niveau du port de pression
d'alimentation de l'entrée de la valve de gaz :
• 13 po de colonne d'eau max. avec débit ou sans
communiquer avec le soutien
débit vers le brûleur
• 8 po de colonne d'eau max. avec débit vers le
brûleur. Doit être vérifiée pendant le démarrage et
avec tous les autres appareils au gaz fonctionnant
dans le bâtiment.
N'ajustez et ne tentez PAS de mesurer la pression
de sortie de la valve de gaz. La valve de gaz est
réglée en usine à la bonne pression de sortie. Ce
réglage confient au gaz naturel et au gaz propane,
et il ne nécessite aucun ajustement sur le terrain.
Les tentatives par l'installateur d'ajuster ou de
mesurer la pression de sortie de la valve de gaz
peuvent endommager la valve, causant des
dommages matériels substantiels, des blessures
graves ou la mort.
substantiels, des blessures
Le venturi de gaz propane ne doit jamais être
modifié ou remplacé par un ensemble différent.
Voir le tableau ci-dessous pour connaître toutes
les caractéristiques. Ne pas utiliser l'ensemble de
venturi de gaz propane requis peut entraîner des
dommages matériels substantiels des blessures
corporelles graves ou même la mort.
Tableau 3 Venturis de conversion au propane
Diamètre du venturi Injecteur inférieur Injecteur supérieur Couleur de l'étiquette
22 mm GN Ø2,80 mm GN Ø2,90 mm
24 mm GN Ø3,00 mm GN Ø3,30 mm
26 mm GN Ø3,30 mm GN Ø3,45 mm
24 mm GN Ø3,00 mm GN Ø3,30 mm
26 mm GN Ø3,30 mm GN Ø3,45 mm
relatives à la pression
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
•
No de pièce
Noir INSRKIT08
Noir INSRKIT10
Noir INSRKIT12
Noir INSRKIT10
Noir INSRKIT12
31