Exigences Relatives À La Ventilation Et À L'air De Combustion - Ventilation Directe; Exigences Relatives À La Ventilation Et À L'air De Combustion - Catégorie Iv; Air De Combustion Intérieur; Air De Combustion Extérieur - Triangle Tube INSTINCT SOLO 110 Manuel D'installation Et D'entretien

CHAPITRE 2 - AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
2.2. Exigences relatives à la ventilation et à
l'air de combustion - Ventilation directe
Un appareil à ventilation directe utilise l'air extérieur
non contaminé acheminé directement à l'appareil pour
combustion.
Dans le cas des installations à ventilation directe qui
impliquent uniquement la chaudière INSTINCT, pour
lesquelles les dégagements d'entretien minimums sont
maintenus comme indiqué à la section 1.5 en page 3,
aucune ouverture de ventilation n'est requise pour égaliser la
pression d'air avec l'extérieur.
Dans le cas des installations à ventilation directe impliquant
uniquement la chaudière INSTINCT, pour lesquelles les
dégagement d'entretien minimums ne sont pas maintenus
comme indiqué à la section 10.5 en page 62, l'espace/
l'enceinte doit présenter deux ouvertures pour la ventilation.
Les ouvertures doivent être d'une taille qui permette de
fournir 1 pouce carré d'espace libre par 1 000 BTU/h d'entrée
de chaudière. Les ouvertures doivent être placées à 12 pouce
du haut de l'espace et à 12 pouce du plancher de l'espace.
Pour les installations dans lesquelles l'unité INSTINCT partage
l'espace avec des échangeurs aérauliques (ventilateurs
d'extraction, sécheuses, foyers, etc.), il faut prévoir un espace
avec des ouvertures permettant la ventilation et l'air de
combustion pour l'équipement. Pour s'assurer que les
ouvertures d'aération pour la ventilation / combustion soient
de dimension suffisante, l'installateur doit se conformer au
National Fuel Gas Code (NFPA 54 / ANSI Z223.1) pour les
installations aux États-Unis ou à la norme CAN / CSA B149.1
pour les installations au Canada.
AVERTISSEMENT
L'espace doit être équipé d'ouvertures de
ventilation/d'air de combustion de taille adéquate
pour toutes les exigences d'air d'appoint
(ventilateurs d'extraction, sécheuses, foyers,
etc.) et l'entrée totale de tous les appareils situés
dans la même pièce que la chaudière INSTINCT,
excluant l'entrée d'une chaudière INSTINCT à
ventilation directe qui utilise l'air de combustion
directement de l'extérieur, pour laquelle de
l'espace libre additionnel pour les ouvertures
n'est pas requis. Le manque d'ouvertures ou
d'ouvertures de dimension suffisante peut
entraîner des dommages matériels substantiels,
des blessures graves ou même la mort.
6
2.3. Exigences relatives à la ventilation et à
l'air de combustion - Catégorie IV
Un appareil de catégorie IV nécessite que de l'air non
contaminé intérieur ou extérieur circule autour de l'appareil
pour la combustion.
MEILLEURE PRATIQUE MEILLEURE PRATIQUE
Afin de réduire les risques potentiels associés aux
contaminants intérieurs (voir la liste à la section
2.1 en page 5), aux vapeurs inflammables et
aux constructions dans un logement étanche avec
peu ou pas d'infiltrations d'air, il est recommandé
d'acheminer l'air de combustion non contaminé di-
rectement de l'extérieur à l'appareil. Cette pratique
favorise également une efficacité supérieure du sys-
tème en réduisant la possibilité que de l'air intérieur
chauffé soit évacué de la maison et remplacé,dans la
maison, par de l'air d'infiltration froid.
Pour les installations dans lesquelles l'unité INSTINCT partage
l'espace avec des échangeurs aérauliques (ventilateurs
d'extraction, sécheuses, foyers, etc.), il faut prévoir un espace
avec des ouvertures permettant la ventilation et l'air de
combustion pour l'équipement. Pour s'assurer que les
ouvertures d'aération pour la ventilation / combustion soient
de dimension suffisante, l'installateur doit se conformer au
National Fuel Gas Code (NFPA 54 / ANSI Z223.1) pour les
installations aux États-Unis ou à la norme CAN / CSA B149.1
pour les installations au Canada.
AVERTISSEMENT
L'espace doit présenter des ouvertures de
ventilation/d'air de combustion de dimension
suffisante pour tous les besoins en air d'appoint
(ventilateurs d'extraction, sécheuses, foyers,
etc.) et l'apport total de tous les appareils, y
compris l'unité INSTINCT lorsqu'elle est située
dans le même espace. Le manque d'ouvertures
ou d'ouvertures de dimension suffisante peut
entraîner des dommages matériels substantiels,
des blessures graves ou même la mort.
CHAPITRE 2- AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
2.4. Méthodes d'accès à l'air de combustion
dans un espace - Catégorie IV
2.4.1. Air de combustion intérieur
AVIS
• Les méthodes répertoriées dans ce chapitre
relativement à l'accès à l'air de combustion intérieur
présument que le taux d'infiltration est adéquat et
qu'il n'est pas inférieur à 0,40 ACH.
• Si le taux d'infiltration est inférieur à 0,40 ACH,
consultez le National Fuel Gas Code (NFPA 54 / ANSI
Z223.1) pour obtenir des directives additionnelles.
• Un évent d'air de combustion intérieur doit être
installé avec une longueur d'évent équivalente
de 10 pieds. Consultez le supplément relatif aux
évents pour obtenir des directives additionnelles.
Taille et emplacement de l'ouverture
Les ouvertures utilisées pour connecter les espaces intérieurs
doivent être de taille et situés conformément à ce qui suit,
voir la figure 1 ci-dessous :
• Combiner des espaces au même étage. Chaque ouverture
doit avoir un minimum d' e space libre de 1 po ca/1 000
BTU/h de puissance totale requise pour tous les appareils
utilisant du gaz, mais pas moins de 100 po carrés. Une ou-
verture doit débuter dans les 12 pouces à partir du haut,
et une ouverture doit débuter dans les 12 pouces à partir
du bas de l' e nceinte. La dimension minimale des ouver-
tures d'air ne doit pas être inférieure à 3 pouces.
Évent de gaz
Ouvertures
Ion-ic
186°F DHW 156°F
DHW Demand Target = 186°F
Fig. 1 - L'ensemble de l'air de combustion pro-
vient des espaces intérieurs adjacents et passe au
travers des ouvertures de combustion intérieures
• Combinaison d'espaces à différents étages. Les volumes
d'espaces à différents étages doivent être considérés
comme des espaces communicants lorsque de tels
espaces sont reliés par une ou plusieurs ouvertures dans
les portes ou les planchers et qu'il y a un espace libre
minimum total de 2 po ca//1 000 BTU/h de puissance
totale requise pour tous les appareils utilisant du gaz.
2.4.2. Air de combustion extérieur
MEILLEURE PRATIQUE MEILLEURE PRATIQUE
Il est toujours préférable d'isoler la salle contenant
l'appareil de combustion du reste du bâtiment et
d'amener de l'air extérieur non contaminé pour la
combustion et la ventilation.
Taille et emplacement de l'ouverture
La dimension minimale des ouvertures d'air ne doit pas être
inférieure à 3 pouces.
Les ouvertures utilisées pour fournir de l'air de combustion et
de l'air de ventilation doivent être de taille et situées confor-
mément à ce qui suit :
• Méthode pour une ouverture permanente. Une ouver-
ture permanente commençant dans les 12 pouces du
dessus de l'enceinte doit être fournie, comme indiqué à
la Fig. 2 ci-dessous. L'équipement doit compter des dé-
gagements d'au moins 1 po de chaque côté et de 6 po
de l'avant de l'appareil. L'ouverture doit communiquer
directement avec l'extérieur ou elle doit communiquer
par un conduit vertical ou horizontal avec l'extérieur ou
avec des espaces qui communiquent librement avec
l'extérieur et doit avoir une zone libre minimale comme
suit :
• 1 po ca/3 000 BTU/h de puissance totale requise de
tous les équipement situés dans l'enceinte, et
• Pas moins de la somme des superficies de tous les
conduits de raccordement dans l'espace.
Évent de gaz
Emplace-
ment
Ouverture
de l'ou-
verture
alterna-
tive
186°F Ion-ic
156°F DHW
Target = 186°F DHW Demand
Fig. 2 - L'ensemble de l'air de combustion provient
de l'extérieur et passe à travers une ouverture
d'air permanente
7