Viabizzuno n55 propulsore dinamico Instructions De Montage page 27

IT connessione di tipo Y
EN type Y connection
DE
Y-Typ Verbindung
FR connexion de type Y
ES
conexiòn de tipo Y
AR Y ‫وصلة من النوع‬
IT ATTENZIONE: connessione di tipo Y, la sostituzione del
cavo di alimentazione danneggiato, può essere effettuata solo
dal costruttore, dal suo servizio di assistenza o da personale
qualificato. L'apparecchio non deve in alcuna circostanza
essere coperto con materiale isolante o similare.
EN ATTENTION: type Y attachment, the replacement of the
damaged power cable can be carried out only by the
manufacturer, by its assistance service or by qualified
personnel. the fitting must not, under any circostances, be
covered with insulating or similar material.
DE ACHTUNG: Y-Typ Verbindung, das ersetzen des beschädigten
anspeisungskabels kann nur vom hersteller, von seinem
servicedienst oder von ausgebilderter Belegschaft durchgeführt
werden. Das Gerat darf keinesfalls mit Isolierstoffen oder
ahnlichem Material bedeckt werden.
FR ATTENTION: connexion de type Y, le remplacement du
câble d'alimentation abimé doit être effectué seulement par
le constructeur, par son SAV ou par personnel compétent.
l'appareil ne doit en aucun cas etre recouvert par un matèriau
isolant ou similaire.
ES ATTENCI ÓN: conexìon de tipo Y, la sostitución del cable de
alimenatación dañado puede ser efectuada sólo del fabricante,
de su servicio de asistencia o de personal cualificado. El
aparato no debe estar, bajo ninguna circunstancia, cubierto
por material aislante o similar.
AR ‫تنبيه: يمكن استبدال كابل اإلمداد الكهربائي التالف فقط من قبل الشركة ال م ُ ص َ ن ِّ ع َ ة، أو من خدمة الدعم الفني‬
.‫الخاصة بها أو من خالل فني مؤهل‬
Y ‫وصلة من النوع‬
27