Manuels Connexes pour Viabizzuno codega tavolo
Sommaire des Matières pour Viabizzuno codega tavolo
- Page 1 Gebrauchsanweisung instructions de montage instrucciones de montaje codega tavolo fluo...
- Page 3 Viabizzuno si riserva il diritto di apportare ai l i , propri modelli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifi ca ritenga opportuna. le nostre idee e i nostri fi apparecchi sono depositati e coperti da brevetti internazionali. uomo avvisato, mezzo salvato.
- Page 4 Unlesbarkeit von den Gebrauchsanweisungen. la durée de la garantie est de 24 mois si elle estmarquée par le distributer autorisé Viabizzuno. la garantie est valable 2 ans depuis le jour où elle a été marquée et échoit en cas d’usage impropre, alteration ou effacement de la date, e si le carnet d’instructions est perdu ou est indéchiffrable.
- Page 5 AVVERTENZE: all’atto dell’installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi che sia stata tolta la tensione di alimentazione. le operazioni di installazione e collegamento alla rete elettrica devono essere effettuate esclusivamente da personale qualifi cato. EN WARNING: when installing fi xture and during upkeeping make sure that the mains voltage is off.
- Page 6 ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego. EN WARNING: fi tting safety is only guaranteed if the following instructionsare strictly observed both during installation and use. ACHTUNG: Für die Sicherheit des Geräts kann nur dann die Garantie übernommen werden, wenn die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Hinweise sowohl bei der Installation als auch beim Betrieb beachtet werden.
- Page 7 220/240V-50/60Hz IP44 A2.547.11 base palissandro E27 fluo rosewood base Palisander Basis base palissandre base palo de rosa A2.547.13 base my nero E27 fluo my nero base my nero Basis base my nero base my nero lunghezza cavo 1500mm cable length 1500mm Kabellänge 1500...
- Page 9 ATTENZIONE: nel caso d’installazione all’esterno, per mantenere il grado di protezione IP, collegare l’apparecchio solo a prese idonee al tipo di spina schuko 16A con grado di protezione IP44 o superiore. EN PLEASE NOTE: when installing outdoors, to maintain the level of IP protection, connect the appliance only to 16A schuko-type sockets with minimum protection of IP44.
- Page 11 per l’accensione e lo spegnimento della lampada esercitare una pressione sul pulsante (A). EN pressure on button (A) to switch the lamp on and off. Zum An- und Ausschlaten der Lampe auf dem Taste (A) drücken. pour allumer et éteindre la lampe exerciter une préssion sur le bouton (A).
- Page 13 inserire la lampadina [di caratteristiche adeguate, vedi marcatura sull’apparecchio] sul portalampada. EN fit a lamp [of suitable specification see the labelling on the fitting] to the lampholder. Eine passende Glühbirne (siehe Angaben auf der Leuchte) in die Fassung einsetzen monter l’ampoule [de caractéristiques appropriées, voir indications sur l’appareil] sur la douille.
- Page 15 manutenzione e pulizia EN upkeep and clean up wartung und reinigung entretien et nettoyage mantenimiento y limpieza pulizia della lampada: per non rovinare il metallo utilizzare un panno morbido leggermente inumidito; non usare materiali abrasivi o solventi. EN cleaning the lamp: to avoid damaging the metal, use a soft and slightly dampened cloth;...
- Page 16 smaltimento dell’apparecchio EN equipment disposal entsorgung des geräts elimination de l’appareil eliminación del aparato a fi ne vita l’apparecchio di illuminazione è un rifi uto che rientra nella categoria RAEE (Rifi uto di Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica), pertanto non deve essere smaltito come un rifi...
- Page 17 au terme de sa durée de vie, l’appareil d’éclairage est un déchet qui rentre dans la catégorie DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques), il ne doit donc pas être éliminé comme un déchet municipal mixte et il incombe à l’utilisateur de l’éliminer correctement pour éviter tout dommage à...
- Page 18 indice marcature EN marking index Kennzeichnenverzeichniss index de marquage indice de marcado classe 2 (all’isolamento principale è aggiunto un secondo isolamento oppure, ai due isolamenti è sostituito un isolamento rinforzato. messa a terra esclusa). EN class 2 (basic insulation plus second insulation or both are replaced by reinforced insulation.
- Page 19 questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto, effettuare una raccolta separata EN this product must not be disposed of as mixed municipal waste but treated as waste to be sorted. Dieses Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern muss der getrennten Abfallsammlung zugeführt werden IP44...
- Page 20 Uffi cio progettazione Ombre. Viabizzuno is the name of the main road of the small village bizzuno located in the province of ravenna, where I was born on the 21 07 1955 at n°17, between the ‘casa...
- Page 21 superfi cie complessiva/total area 19.070 m² volume complessivo/total volume 108.000 m³...
- Page 23 569 images. this book collection and all the signifi cant words of is dedicated to light, where one can Viabizzuno language. a tool that helps learn, understand and why not, even the designer in his/her search for the touch 3 thermo-sensitive pages.
- Page 24 Viabizzuno perte. architectures, personalities and events, giornate semplici e speciali, fatte di becomes a book. since 1995 our story,...
- Page 25 Viabizzunoreport: Viabizzunofi lm: il giornale che racconta il nostro modo la produzione di fi lm Viabizzuno che di fare luce. per incuriosirsi, conoscere, raccoglie le narrazioni visive delle studiare ed esplorare progetti e nascite architetture, personaggi ed eventi. di un progetto; un modo di raccontare Viabizzunoreport la luce attraverso la luce.
- Page 26 NOTE: EN NOTES: NOTIZEN: NOTES: NOTAS:...