Warm Tech CAC20KW Instructions D'origine
Canon a chaleur diesel
Manuels Connexes pour Warm Tech CAC20KW
Sommaire des Matières pour Warm Tech CAC20KW
- Page 1 CAC20KW CAC30KW CANON A CHALEUR DIESEL TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE DIESELVERWARMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES DIESEL OIL HEATERS ORIGINAL INSTRUCTIONS NAFTOVÁ HORKOVZDUŠNÁ TURBÍNA ORIGINÁLNÍ NÁVOD S28 M07 Y2014...
-
Page 2: Fr Canon A Chaleur Diesel
CANON A CHALEUR DIESEL LE BENZÈNE EST INTERDIT UTILISÉ DANS DES ENDROITS AÉRÉS LE MANUEL DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, PUIS IL CONVIENT DE LE GARDER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Contenu Guide des précautions de sécurité ………………………………… Vue d'ensemble du radiateur et de son installation ……………… Dimension des paramètres techniques ……………………………... -
Page 3: Guide Des Précautions De Sécurité
【Guide des précautions de sécurité】 Pour votre sécurité et celle des tiers, veuillez lire attentivement le présent MODE D'EMPLOI et respecter scrupuleusement son contenu. ▲ Danger 1、L'utilisation d'essence est strictement interdite, car il s'agit d'un carburant hautement volatile susceptible de provoquer une explosion ou des flammes incontrôlées. 2、N'utilisez jamais le radiateur lorsque des vapeurs inflammables peuvent se produire, sous peine d'explosion, d'incendie et de brûlures. -
Page 4: Vue D'ensemble Du Radiateur
K. Ecran numérique des températures L. Bouton du thermostat M. Commutateur d'alimentation N. Armature inférieure en tube O. Réservoir P. Cordon d'alimentation Q. Grille arrière * CAC20KW : model sans les parties : C,D, I,N 【 Montage des roues et de l'armature en tube 】... -
Page 5: Paramètres Techniques
【 Dimensions 】 【Paramètres techniques】 CAC20KW PUISSANCE DU PERFORMANCES MOTEUR PRESSE Btu/h 68240 Durée d'utilisation en Kcal/h 17200 continu hr AIR DE SORTIE 14,3 m3/h Tension, fréquence, CONTENU DU AC230V 50Hz 1.2A RÉSERVOIR L courant, HUILE BRULANTE CARBURANT Diesel, L/hr kérosène... -
Page 6: Lorsqu'aucun Carburant (Kérosène Ou Diesel) Ne Se Trouve Dans Le Réservoir
【préparation avant l'utilisation】 1、 N'utilisez jamais de carburant hautement volatile tel que de l'essence, etc. ; 2、 Remplissez le réservoir uniquement lorsque le radiateur est hors tension et qu'on ne voit plus de flamme ; 3、 N'utilisez pas de kérosène JIS1 ni de diesel léger antigel, ni de kérosène ou diesel impur, dégénératif ;... -
Page 7: Extinction De La Flamme
Allumage : insérez la fiche dans la prise, placez le commutateur de tension sur "1", le témoin lumineux s'allume, l'appareil s'allume automatiquement lorsque la température fixée est supérieure à la température ambiante sur l'écran numérique LED des températures. Attention：lorsque le radiateur fonctionne, ne laissez jamais le sol surchauffer sous peine de provoquer un incendie. - Page 8 Ouvrez le bouchon du carburant pour ajouter du kérosène/diesel dans le réservoir, remettez ensuite le bouchon et branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Placez le commutateur d'alimentation sur “1”, le moteur commence à tourner et l'écran numérique de la température s'allume à ce moment. La fenêtre gauche de l'écran détermine la température de réglage et la fenêtre droite, la température ambiante.
-
Page 9: Introduction À La Construction
【Introduction à la construction】 ◆ tête du brûleur A．Montage du brûleur B．Tuyau d'admission de l'air B．Tuyau d'admission de l'huile D．Plaque pour la flamme E．Ligne de haute tension F．Etincelle ◆ étincelle la distance entre l'électrode devrait être de 4-5 mm, afin d'obtenir les meilleurs résultats lors de l'allumage. - Page 10 Lors de la maintenance, il faut que la pompe à air soit correctement montée, afin d'éviter toute fuite d'air ou une faible pression d'air. A. Lame de la pompe B. Couvercle de la pompe C. Filtre d'admission de l'air D. Couvercle de pression E.
-
Page 11: Analyse Des Pannes
【 】 Analyse des pannes Avant d'envoyer le radiateur à la réparation, vérifiez les points suivants, qui ne sont pas assimilés à des pannes： Problème raison C'est normal. Car au début, de l'air et de la Odeur, fumée ou étincelle absente lors de la poussière sont mélangé... -
Page 12: Service Après-Vente Et Assistance
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants WARM TECH sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires. - Page 47 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
-
Page 49: Déclaration Ce De Conformité
EG-verklaring van overeenstemming WARM TECH verklaart dat de machines: WARM TECH certifie que les machines : DIESELVERWARMER « CAC20KW« CANON A CHALEUR DIESEL « CAC20KW « sont en conformité avec les normes in overeenstemming zijn met de volgende normen: suivantes :... - Page 50 België, juli 2014 Belgique , Juillet 2014 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Président-Directeur Général Directeur WARM TECH, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, WARM TECH, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Belgique EC declaration of conformity EG-Konformitätserklärung WARM TECH prohlašuje, že přístroj WARM TECH declares that the machines: Naftová...
- Page 51 CAC20KW...
- Page 52 CAC30KW...
- Page 54 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...