Publicité
Indikacije
JuzoPro Lumbal Xtec:
Kronična lumbalgija / ligamentoze (trajni bolovi u lumbal-
nom području), degenerativna spondilolisteza (klizanje
jednog kralješka prema naprijed u odnosu na kralježak
ispod njega), miostatska, mišićna insuficijencija (slabost
položaja), osteohondroza / spondiloza / spodilartroza
(lagana istrošenost zgloba), sindrom postdiskektomije
(bolni sindrom nakon operativnog uklanjanja tkiva
invertebralnog diska), sindrom SI zgloba.
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Kronična lumbalgija / ligamentoze (trajni bolovi u lum-
balnom području), miostatska, mišićna insuficijencija
(slabost položaja), popuštanje simfize (otpuštanje stid-
ne simfize), sindrom postdiskektomije (bolni sindrom
nakon operativnog uklanjanja tkiva invertebralnog
diska), sindrom SI zgloba.
Kontraindikacije
Pri slijedećim slikama bolesti orteza neka bi se nosila
samo u dogovoru sa lijekarom.
Oboljenja ili iritacije kože; Rane u zbrinutom dijelu
tijela potrebno je sterilno prekriti.Kod neuvaženja ovih
kontraindikacija grupa poduzeća Julius Zorn GmbH ne
može preuzeti nikakvo jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak dode do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ako se tijekom nošenja
vaše tegobe pogoršaju, skinite ortozu i molimo odmah
se obratite liječniku. Proizvodač ne odgovara za
štete / ozljede koje su nastale nestručnim rukovanjem
ili uzimanjem u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo di-
rektno se obratite specijaliziranoj trgovini medicinskih
proizvoda. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravst-
venog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani
su u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada. Moli-
mo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / drža-
vnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Orteza lędźwiowa JuzoPro Lumbal Xtec /
JuzoPro Lumbal Xtec Light podpiera odcinek
lędźwiowy pleców, odciążając go podczas ruchu,
dzięki zastosowaniu dzianiny uciskowej w połączeniu
ze stabilizującymi elementami usztywniającymi oraz
ewentualnymi paskami.
JuzoPro Lumbal Xtec: Poduszka krzyżowa ma działa-
nie maksymalnie stabilizujące, a umieszczone na niej
wypustki masują mięśnie.
Instrukcja prawidłowego zakładania
JuzoPro Lumbal Xtec:
1. Zgodnie z instrukjcą lekarza lub technika ortopedy
przymocować pelotę lędźwiową do flauszu między
grzbietowe szyny stabilizujące. Dziubek peloty
wskazuje na dół (rys. 1).
2. Aby ułatwić zakładanie, włożyć dwa palce do
kieszonek znajdujących się na zapięciach (rys. 2).
3. Teraz umieścić ortezę wokół tułowia na wysokości
brzucha i zamknąć zapięcie na rzep z przodu
ortezy w następującej kolejności: Najpierw umie-
ścić lewą część zapięcia na brzuchu, następnie
naciągnąć prawą część zapięcia, założyć ją na
część lewą i zapiąć (rys. 3).
4. Założyć lub zsunąć ortezę po założeniu tak nisko,
aby dolny brzeg ortezy znajdował się tuż nad
pachwiną (rys. 4).
Pozycja ortezy jest prawidłowa, jeśli obejmuje
ona tułów na wysokości brzucha i jednocześnie
nie wywiera zbyt silnego (bolesnego) ucisku.
Ortezę można dostosować w dowolnym momencie,
powtarzając czynności opisane w punkcie 3. Uwaga:
Ostre, niespiłowane paznokcie lub pierścionki o
ostrych krawędziach itp. mogą uszkodzić materiał.
Instrukcja prawidłowego zakładania
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
1. Aby ułatwić zakładanie, włóż dwa palce do kieszo-
nek znajdujących się na zapięciach (rys. 1).
2. Teraz umieścić ortezę wokół tułowia na wysokości
brzucha i zamknąć zapięcie na rzep z przodu ortezy
w następującej kolejności: Najpierw umieścić lewą
część zapięcia na brzuchu, następnie naciągnąć
prawą część zapięcia, założyć ją na część lewą i
zapiąć (rys. 2).
3. Założyć lub zsunąć ortezę po założeniu tak nisko,
aby dolny brzeg ortezy znajdował się tuż nad
pachwiną (rys. 3).
Pozycja ortezy jest prawidłowa, jeśli obejmuje ona
tułów na wysokości brzucha i jednocześnie nie
wywiera zbyt silnego (bolesnego) ucisku.
Ortezę można dostosować w dowolnym momencie,
powtarzając czynności opisane w punkcie 2.
Uwaga: Ostre, niespiłowane paznokcie lub pierś-
Publicité
