Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fender Acoustasonic 100
Sommaire des Matières pour Fender Acoustasonic 100
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 6-7 T he lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S 安 全 にご 使 用 いた だくた め に O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a 二...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Features include: • New Feedback Elimination with on/off switch on each channel • Patented String Dynamics™ control tames harsh treble notes • Strong, lightweight 5-ply hardwood construction • Professional XLR line out with level control and ground lift • New ultra-efficient stereo power amp produces 150 Watts (2 X 75W; • Stereo effects loop (Acoustasonic 150 only) Acoustasonic 150 only) • Tilt-back legs for tilt-back sound projection (Acoustasonic 150 only) • New ultra-efficient power amp produces 100 Watts (Acoustasonic 100 only) • Integral kick stand for tilt-back sound projection (Acoustasonic 100 only) • 8” cloth-surround low-frequency driver(s) and a high-frequency Tweeter • USB connector for digital recording output (and possible future firmware updates)
- Page 7 USB PORT — C onnect the USB port on the amplifier to the USB port jack. Use to accommodate the input sensitivity of your external sound on your computer to stream audio to a wide variety of equipment. software applications. The USB port can also be used to update the firmware on your amplifier. Please visit www. 120V 60Hz 350W fender.com/support/articles/updating-the-firmware-on-the- acoustasonic-amplifier for details. Effects Instrument Channel Mic/Inst Channel CHORUS DELAY DELAY CHORUS...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Características principales: • Nueva supresión de realimentación con interruptor on/off en cada canal • El control String Dynamics™ patentado doma las notas agudas más ásperas • Fabricado en un duro y ligero contrachapado de madera de 5 capas • Salida de línea en XLR profesional con control de nivel y anulación de masa • Nueva etapa de potencia super eficiente, capaz de producir 150 watios (2 X • Bucle de efectos stereo (solo Acoustasonic 150) 75 W; solo Acoustasonic 150) • Patas para proyección del sonido en posición de cuña (solo Acoustasonic 150) • Nueva etapa de potencia super eficiente, capaz de producir 100 watios (solo Acoustasonic 100) • Tope integral para proyección del sonido en cuña (solo Acoustasonic 100)
- Page 9 BALANCED LINE OUT {U}. Uselo para ajustar la señal a la sensibilidad de gama de programas de software. También puede entrada del dispositivo de sonido externo. usar este puerto USB para actualizar el firmware de 120V 60Hz 350W su amplificador. Vaya a la página web www.fender. com/support/articles/updating-the-firmware-on-the- acoustasonic-amplifier para más detalles. Efectos Canal de Instrumento Canal de Mic/Inst CHORUS DELAY...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Caractéristiques générales : • Effets optimisés de réverbération, délai, Chorus, Vibratone, etc. • Nouveau circuit supresseur de Larsen avec touche On/Off sur chaque canal • Construction robuste mais légère en contre-plaqué à 5 couches • Fonction brevetée String Dynamics™ de contrôle des fréquences aiguës "dures" • Nouvel ampli de puissance stéréo à ultra-haut rendement de 150 Watts • Sortie ligne XLR professionnelle avec réglage de niveau et découplage de masse (2 x 75 Watts ; Acoustasonic 150 uniquement) • Boucle d'effets stéréo (Acoustasonic 150 uniquement) • Nouvel ampli de puissance à ultra-haut rendement de 100 Watts (Acoustasonic 100 uniquement) • Pied d'inclinaison permettant une meilleure projection sonore (Acoustasonic 150) • Woofer(s) de 20 cm (8 pouces) à suspension tissu et Tweeter hautes fréquences...
- Page 11 {U}. Utilisez ce réglage pour adapter le niveau de sortie de l'amplifica- à de nombreuses applications logicielles. Le port USB teur au niveau d'entrée de l'appareil audio connecté en aval. sert également à la mise à jour du Firmware de l'ampli. 120V 60Hz 350W Consultez le site www.fender.com/support/articles/upda- ting-the-firmware-on-the-acoustasonic-amplifier pour de plus amples détails. Effets Canal Instrument Canal Mic/Inst CHORUS DELAY DELAY...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Caratteristiche principali • Controllo brevettato String DynamicsTM: ammorbidisce le note alte troppo stridule • Uscita line XLR professionale con controllo di livello e messa a terra • Struttura robusta e leggera, in 5 strati di legno duro • Circuito effetti stereo (solo Acoustasonic 150) • Nuovo amplificatore stereo ultraefficiente che produce 150 Watt (2x75W; solo Acoustasonic 150) • Gambe estraibili per l’utilizzo in posizione inclinata (solo Acoustasonic 150) • Nuovo amplificatore ultraefficiente che produce 100 Watt (solo Acoustasonic 100) • Cavalletto integrato per l’utilizzo in posizione inclinata tilt-back (solo Acoustasonic 100) • Altoparlante/i da 8" con bordo in tessuto per le basse frequenze e un tweeter per • Connessione USB per registrazione digitale dell’uscita (e per eventuali le alte aggiornamenti firmware)
- Page 13 PORTA USB — C ollega la porta USB sull’amplificatore alla porta USB OUT {U}. Utilizzalo in abbinamento alla sensibilità di ingresso dei tuoi del tuo computer per trasmettere l’audio al software dispositivi audio esterni. desiderato. La porta USB può anche essere utilizzata per l’aggiornamento del firmware. Visita www.fender.com/ 120V 60Hz 350W support/articles/updating-the-firmware-on-the-acoustaso- nic-amplifier per maggiori dettagli.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Features: • Professioneller XLR Line-Ausgang mit Pegelregler und Ground Lift • Stereo-Effektloop (nur Acoustasonic 150) • Stabile, leichte Konstruktion aus 5-schichtigem Hartholz • Stützbeine zum Zurückkippen des Amps und Optimieren der Schallabstrahlung • Neue ultra-effiziente Stereo-Endstufe mit 150 Watt (2 x 75 W; nur Acoustasonic (nur Acoustasonic 150) 150) • Integrierter Kippständer zum Zurückkippen des Amps und Optimieren der • 8” Basstreiber mit Stoffumrandung und Höhen-Tweeter Schallabstrahlung (nur Acoustasonic 100) • Separate Instrumenten- und Mikrofonkanäle mit unabhängigen EQ- und Effekt-...
- Page 15 USB-Port des Computers, um Audiosignale zu den ver- BUCHSE {U}. Zum Anpassen an die Eingangsempfindlichkeit externer schiedensten Software-Anwendungen zu streamen. Über Audiogeräte. den USB-Port kann man auch die Firmware des Amps 120V 60Hz aktualisieren. Weitere Infos unter www.fender.com/sup- 350W port/articles/updating-the-firmware-on-the-acoustasonic- amplifier. Effekte Instrumentenkanal Mic/Inst-Kanal CHORUS...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Acoustasonic™ 150 / 100 Recursos Incluem: • Nova Eliminação de Feedback com botões on/off em cada canal • Controle String Dynamics™ patenteado abranda notas agudas ásperas • Estrutura de madeira compensada de 5 camadas, forte e leve. • Saída de áudio profissional XLR com controle de níveis e ground lift • Novo amplificador de potência estéreo ultra eficiente que produz 150 Watts (2 X 75W; Acoustasonic 150 somente) • Loop de efeito estéreo (Acoustasonic 150 somente) • Novo amplificador de potência ultra eficiente que produz 100 Watts (Acoustasonic • Pernas com inclinação para trás para projeção sonora com inclinação para trás 100 somente) (Acoustasonic 150 somente) • Alto falante em tecido de 8” com driver(s) de baixa frequência e saída de agudos...
- Page 17 A porta USB também pode ser usada para atua- mento de som externo. lizar o ‘firmware’ no seu amplificador. Favor verificar 120V 60Hz www.fender.com/support/articles/updating-the-firmware- 350W LEVEL — A justa o nível de saída do BALANCED LINE OUT JACK [JACK on-the-acoustasonic-amplifier para obter detalhes. DE SAÍDA BALANCEADA] {U}. Use-o para ajustar a sensibilidade da entrada do seu equipamento de som externo.
- Page 18 • 強靭で軽量な、 5プライ ハードウッド製 • ステレオ・エフェクトループ (Acoustasonic 150のみ) • 超高効率の新ステレオ・パワーアンプで150ワットを実現 75W; • ティルトバックでの使用が可能な、 ティルトバック・レッグ (Acoustasonic 150のみ) Acoustasonic 150 のみ) • ティルトバックでの使用が可能な、 一体型のキックスタンド (Acoustasonic 100の • 超高効率の新ステレオ・パワーアンプで100ワットを実現 (Acoustasonic 100 の み) み) • USBコネクターによるデジタル録音用の出力(ファームウェア・ アップデートにも使用) • 8インチ クロスエッジ 低周波ドライバーおよび 高周波ツイーター • オプションの2ボタン FXセレクト・ フットスイッチ (品番 0064673000) •...
- Page 19 60Hz Tip = Left 機のRETURNに、 Y字コードを バランス・ライン出力 — 外部サウンド機器と接続するためのXLR出力ジャック。 350W 使用して接続してください。 INPUT POWER レベル — バランス ・ライン出力ジャックの出力レベル{U}を調節します。外部サウンド USBポート — アンプのUSBポートにお使いのコンピューターを接続 機器の入力感度に合わせた使用ができます。 し、 オーディオをさまざまなソフトウェア・ アプリケーションにストリ ームすることができます。USBポートはアンプのファームウェア・ ア www.fender.com/ ップデートの際にも使用します。 詳しくは 120V 60Hz 350W support/articles/updating-the-firmware-on- the-acoustasonic-amplifier をご覧ください。 エフェクト Instrumentチャンネル Mic/Inst チャンネル CHORUS DELAY...
- Page 20 This product is covered by one or more of the following patents: US Pat. 5,877,447; US Pat. 6,222,110 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en Indonesia.