Nice OLTRE1824 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation page 27

POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
1
OGÓLNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE OSTRZEŻENI
UWAGA - Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może być przy-
czyną poważnych szkód
UWAGA - Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bez-
pieczeństwa osób, postępować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy
starannie przechowywać niniejszą instrukcję
• Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić informacje na temat „Pa-
rametrów technicznych produktu", a w szczególności, czy urządzenie jest
przystosowane do napędzania posiadanego przez Państwa urządzenia. Je-
żeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać montażu
• Nie używać urządzenia, jeśli nie przeprowadzono procedury oddania do
eksploatacji, opisanej w rozdziale „Odbiór i przekazanie do eksploatacji"
UWAGA - Według najnowszych, obowiązujących przepisów europej-
skich, wykonanie automatyki musi być zgodne z obowiązującą Dyrek-
tywą Maszynową umożliwiającą zadeklarowanie zgodności automaty-
ki. W związku z tym, wszystkie czynności polegające na podłączeniu do
sieci elektrycznej, wykonywaniu prób odbiorczych, przekazywaniu do
eksploatacji i konserwacji urządzenia muszą być wykonywane wyłącz-
nie przez wykwalifikowanego i kompetentnego technika!
• Przed przystąpieniem do montażu produktu należy sprawdzić, czy wszyst-
kie elementy i materiały przeznaczone do użycia prezentują idealny stan i są
odpowiednie do użycia
• Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych lub
przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniami sterującymi produktu.
Przechowywać piloty w miejscu niedostępnym dla dzieci
UWAGA - W celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia na skutek przypadko-
wego uzbrojenia termicznego urządzenia odłączającego, nie należy zasilać tego
urządzenia przy użyciu zewnętrznego urządzenia, jak zegar lub podłączać go
do obwodu charakteryzującego się regularnym podłączaniem lub odłączaniem
zasilania
• W sieci zasilającej instalacji należy przygotować urządzenie odłączające
(nieznajdujące się na wyposażeniu), którego odległość pomiędzy stykami
podczas otwarcia zapewnia całkowite odłączenie w warunkach określonych
przez III kategorią przepięciową
• Podczas montażu, należy delikatnie obchodzić się z urządzeniem, chroniąc
je przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokol-
wiek rodzaju płynami. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i
nie wystawiać go na działanie otwartego ognia. Opisane powyżej sytuacje
mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, być przyczyną nieprawidło-
wego działania lub zagrożeń. Jeżeli doszłoby do którejś z opisanych sytu-
acji, należy natychmiast przerwać montaż i zwrócić się o pomoc do Serwisu
Technicznego
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub osobowe
powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji montażu. W takich przypad-
kach, nie ma zastosowania rękojmia za wady materialne
• Poziom ciśnienia akustycznego emisji skorygowanego charakterystyką A
jest niższy od 70 dB(A)
• Czyszczenie i konserwacja, za którą jest odpowiedzialny użytkownik, nie
powinny być wykonywane przez dzieci pozbawione opieki
• Przed wykonaniem działań na instalacji (konserwacja, czyszczenie), należy
zawsze odłączyć produkt od sieci zasilającej
• Należy wykonywać okresowe przeglądy instalacji, a w szczególności prze-
wodów, sprężyn i wsporników, celem wykrycia ewentualnego braku wywa-
żenia lub oznak zużycia, czy uszkodzeń. Nie używać w razie konieczności
naprawy lub regulacji, ponieważ obecność usterek lub nieprawidłowe wy-
ważenie mogą prowadzić do poważnych obrażeń
• Materiał opakowaniowy podlega utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami
• Osoby trzecie nie powinny się znajdować w pobliżu automatyki podczas jej
przesuwania przy użyciu elementów sterowniczych
• Podczas wykonywania manewru, należy nadzorować automatykę i zadbać
o to, aby inne osoby nie zbliżały się do urządzenia, aż do czasu zakończenia
czynności
• Nie sterować automatyką, jeżeli w jej pobliżu znajdują się osoby wykonują-
ce czynności; przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć zasilanie
elektryczne
All manuals and user guides at all-guides.com
OSTRZEŻENIA NA TEMAT MONTAŻU
• Przed zamontowaniem silnika, należy sprawdzić stan wszystkich części me-
• Jeżeli brama przeznaczona do zautomatyzowania posiada również drzwi
• Upewnić się, że elementy sterownicze znajdują się z dala od części w ruchu,
• Jeśli ruch otwierania jest sterowany przez system przeciwpożarowy, należy
• Zapobiegać i unikać jakiegokolwiek uwięzienia między częściami stałymi i
• Umieścić na stałe tabliczkę na temat ręcznego manewru w pobliżu elementu
• Po zamontowaniu silnika należy się upewnić, że mechanizm, system ochro-
Niniejszy produkt jest przeznaczony do automatyzacji bram skrzydłowych, do
użytku wyłącznie prywatnego.
UWAGA! – Jakiekolwiek użycie inne od opisanego i w warunkach śro-
dowiska innych od podanych w niniejszej instrukcji uznać należy za
niewłaściwe i zakazane!
Produkt jest urządzeniem elektromechanicznym, który zostaje wprowadzo-
ny do otworu wewnątrz skrzydła bramy; część, która wystaje z dolnej części
skrzydła musi zostać przymocowana do podłoża. Jest on wyposażony w sil-
nik prądu stałego 24 V, zasilany przez zewnętrzną centralę sterującą, do któ-
rej musi zostać podłączony. W przypadku przerwania zasilania elektrycznego
(black-out), możliwe jest ręczne poruszanie skrzydłami bramy, po uprzednim
uwolnieniu motoreduktora od skrzydła przy użyciu specjalnego klucza. Infor-
macje na temat odblokowania skrzydła i manewru ręcznego zawarto w roz-
dziale 3.6.
3.1 - Kontrole wstępne przed montażem
Przed przejściem do montażu, należy sprawdzić integralność komponentów
produktu, odpowiedniość wybranego modelu i odpowiedniość otoczenia prze-
znaczonego do montażu.
WAŻNE – Motoreduktor nie może automatyzować bramy, której kon-
strukcja mechaniczna nie jest sprawna i bezpieczna. Ponadto, nie
może naprawić uszkodzeń spowodowanych błędnym montażem lub
nieprawidłową konserwacją samej bramki.
3.2 - Zgodność bramki do zautomatyzowania i pobliskiego
• Sprawdzić, czy struktura mechaniczna bramki nadaje się do zautomatyzo-
wania i jest zgodna z obowiązującymi na danym obszarze normami (ewentu-
alnie odnieść się do danych na etykiecie bramki).
• Przesunąć skrzydło bramy ręcznie, przenosząc je w położenie maksymalnego
otwarcia i zamknięcia; podczas przesuwu upewnić się, że odbywa się on z
minimalnym tarciem i wymaga zastosowania stałej siły w każdym miejscu sko-
ku: nie powinno być miejsc, w których tarcie jest większe niż w pozostałych.
• Przesunąć skrzydło ręcznie i zatrzymać je w różnych miejscach jego skoku;
następnie upewnić się, że skrzydło pozostaje w równowadze, a więc że nie
przesuwa się.
• Sprawdzić, czy przestrzeń wokół siłownika umożliwia ręczne odblokowanie
skrzydeł bramki, w sposób łatwy i pewny.
• Przygotować ograniczniki biegu na podłożu zarówno do otwarcia jak i do
zamknięcia bramki.
• Sprawdzić, czy strefa mocowania siłownika jest zgodna z jego gabarytami
(rys. 1).
3.3 - Ograniczenia związane z użyciem produktu
• Skrzydło bramy, dla jakiej chce się zainstalować urządzenie, nie może prze-
kraczać 100 kg wagi i 1,80 m długości.
• Motoreduktor może zostać podłączony wyłącznie do centrali MC824L.
• Jako że musi zostać zainstalowany wewnątrz skrzydła bramy, słupek skrzy-
dła (ten, w którym znajduje się środek obrotu) musi być wykonany z meta-
lowego profilu wydrążonego w środku z przestrzenią na motoreduktor o Ø
chanicznych, odpowiednie wyważenie i upewnić się, czy urządzenie może
być prawidłowo manewrowane
dla pieszych, należy przygotować instalację z systemem kontrolnym, który
uniemożliwi działanie silnika, gdy drzwi dla pieszych będą otwarte
umożliwiając w każdym razie ich bezpośrednią widoczność.
W razie niestosowania przełącznika, elementy sterownicze należy monto-
wać w miejscu niedostępnym i na minimalnej wysokości 1,5 m
się upewnić, że ewentualnie okna znajdujące się powyżej 200 mm zostaną
zamknięte przez elementy sterownicze
częściami w ruchu podczas wykonywania manewrów
umożliwiającego wykonanie manewru
ny i każdy manewr ręczny funkcjonują prawidłowo
2
OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE
3
MONTAŻ
otoczenia
Polski – 1