Table des Matières
Publicité
5
Données techniques
TECHNICAL DATA
5.1 Riser Diagram RR1 Showing riser layout and hard ware
Diagram RR1, élévateur et équipement
Diagram RR1 Revolution Risers (trims in Neutral position)
Diagram RR1 ELEVATEUR DE LA REVOLUTION (position neutre)
Pulley
Poulie
webbing
cleat or
cam-buckle
Speed bar attachments,
Liaison avec la speed bar
for hook up
Stainless
square link
Speed bar
attachment
A
B
C
D
Level or neutral
Même niveau / neutre
Renfort de Cordura pour éviter
Cordura abrasion protection
toute abrasion aux points
at riser attachement point.
d'attaches.
Ecrit par Mike Campbell-Jones - copyright Paramania (Reflex wings ltd)
Top steering
Poulie supérieure
toggle pulley
Fixation magnétique
Magnetic clip
du frein
Toggle keeper
Poulie basse, à utiliser avec des
Lower toggle pulley,
points d'accrochages hauts, permet
for use with high hang
au pilotes de facilement reprendre ses
points, prevents toggle from
commandes en vol, à utiliser lorsqu'il
being out of reach of the pilot,
y a un danger que la commande de
or for use when the toggle is
frein puisse toucher l'hélice.
in danger of contact with
the propellor.
Trimmer adjustment,
Repère de position de trim, avec
with marker or stitching
marquage ou couture (au delà de ce
(Change from AFNOR
repère la certification standart / perfor-
Standard/performance
mance change). Position idéale pour
rating and recommended
le décollage.
easiest take-off
position).
Diagram copywrite Mike Campbell-Jones 1-2006
Publicité
Table des Matières
