Publicité
Menus de configuration
Configurer l heure/la date
Set Time (Régler l heure)
D
Set Date (Régler la date)
D
Set Automatic Daylight Saving Time (Configuration heure
D
d été automatique)
Configurer la marche d entretien
Pour chaque événement de marche d entretien :
Enable/Disable (Activer/désactiver)
D
Loaded/Unloaded (En charge/à vide)
D
Interval (Intervalle)
D
Repeat Rate (Fréquence de répétition)
D
Duration (Durée)
D
Start Date (Date de début)
D
Start time (Heure de début)
D
Configurer les temporisations S1/S2
Engine Start (Démarrage du moteur) (source S2 seulement)
D
External Battery? Y or N (Accumulateur externe ? Oui ou non)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
Engine Cooldown Time Delay min:sec (Temporisation
D
refroidissement moteur min:s) (source S2 seulement)
Xfr Preferred > Standby (Standby > Preferred) (Trnsft
D
primaire > secours [secours > primaire])
Xfr Off > Standby (Off > Preferred) (Trnsft arrêt > secours
D
[arrêt > primaire]) (transition programmée seulement)
Fail to Acquire Standby (Échec d acquisition secours)
D
Enable/Disable (Activer/désactiver)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
Load Control (Commande de charge)
D
Mode: None/Time (Mode : Néant/Durée)
d
Loads to Control (Charges à commander) (1 à 9)
d
Time-Based Control (Commande basée sur la durée) (pour
D
chaque charge raccordée)
Load Disconnect N>E
d
(Déconnexion de charge N>E [E>N] Temporisation min:s)
Load
Reconnect
E>N
d
(Reconnexion de charge E>N [N>E] Temporisation min:s)
110 Annexe
(E>N) Time Delay min:sec
(N>E)
Time
Delay
min:sec
Configurer une source
Phase Rotation ABC/BAC/Disabled (Ordre des phases
D
ABC/BAC/désactivé)
Set In-Phase Monitor (Configurer le contrôleur de mise en
D
phase)
Enable/Disable (Activer/désactiver)
d
Angle
d
In-Phase Transfer Fail Time Delay (Temporisation d échec
d
de transfert en phase)
Enable/Disable (Activer/désactiver)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
Set Synchronization (Configurer la synchronisation) (modèles
D
à transition fermée seulement).
Voltage Differential (Différentiel de tension)
d
Frequency Differential (Différentiel de fréquence)
d
Angle Differential (Différentiel angulaire)
d
Fail to Sync (Attente de synchronisation)
d
Enable/Disable (Activer/désactiver)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
Set Preferred Source Normal/Emergency (Définir la source
D
primaire Normale/Urgence) (module d alarme requis)
Set Normal (Emergency) Source (Définir la source normale
D
[ d urgence])
Number of Phases (Nombre de phases)
d
Voltage (Tension)
d
Frequency (Fréquence)
d
Under Voltage Pickup (Rétablissement de sous--tension)
d
Under Voltage Dropout (Coupure de sous--tension)
d
Over Voltage Pickup (Rétablissement de surtension)
d
Over Voltage dropout (Coupure de surtension)
d
Voltage Debounce Time (Délai anti--rebond de tension)
d
Voltage Unbalance Enable/Disable (Déséquilibre de
d
tension Activer/désactiver) (triphasé seulement)
Voltage Unbalance Pickup (Rétablissement déséquilibre de
d
tension) (triphasé seulement)
Voltage Unbalance Dropout (Coupure déséquilibre de
d
tension) (triphasé seulement)
Under Frequency Pickup (Rétablissement de
d
sous--fréquence) (source d urgence seulement)
Under Frequency Dropout (Coupure de sous--fréquence)
d
(source d urgence seulement)
Over Frequency Pickup (Rétablissement de sur--fréquence)
d
(source d urgence seulement)
Over Frequency Dropout (Coupure de sur--fréquence)
d
(source d urgence seulement)
Frequency Debounce time (Délai anti--rebond de
d
fréquence) (source d urgence seulement)
TP-6866-FR 4/14
Publicité
