Publicité
Annexe B Récapitulatif des écrans
À titre indicatif, ce qui suit est la liste des indications affichées durant l exploitation normale et des informations contenues
dans les écrans d affichage et les menus de configuration.
Écrans d exploitation
Écran principal
System Status (État du système)
D
Next Exercise Time and Date (Heure et date de la prochaine
D
marche d entretien)
Normal and Emergency Voltage (Tension normale et
D
d urgence)
Frequency (Fréquence)
D
Lamp Test (Essai des voyants lumineux)
D
Current, Amps (Intensité de courant)
D
Time/Date (Heure/Date)
D
Daylight Saving Time Info (Infos heure d été)
D
Preferred Source (Source primaire)
D
Source-Source Type (Util-Gen) (Type de source-source
D
[secteur-groupe])
Commit/No Commit to Transfer (Irréversibilité du transfert
D
Oui/Non)
Standard/Programmed/Closed Transition (Transition
D
standard/programmée/fermée)
Phase Rotation (Ordre des phases) (triphasé seulement)
D
In-Phase Monitoring Enabled/Disabled (Contrôleur de mise en
D
phase activé/désactivé)
Écrans de séquence d essai
Enter Password (Entrée du mot de passe)
D
Type of Test (Type d essai)
D
Loaded/Unloaded/Auto Load/Sync Check (En charge/à
d
vide/auto--chargé/contrôle de synchronisation)
Auto Load Test Run Time (Durée d exécution essai
d
auto--chargé)
Test Sequence Status Screens (Écrans d état de séquence
D
d essai)
Active Time Delay with Time Remaining (Temporisation
d
active avec durée restante)
Source Voltages (Tension des sources)
d
End Delay Button (Touche d arrêt de temporisation)
d
End Test Button (Touche d arrêt d essai)
d
Phase
Angle
(Déphasage
d
synchronisation seulement)
Séquence de marche d entretien (durant une marche
d entretien)
Exerciser Active (Marche d entretien active)
D
Source Voltages (Tension des sources)
D
Time Remaining (Durée restante) (pour la marche
D
d entretien)
End Exercise Button (Touche d arrêt de marche d entretien)
D
TP-6866-FR 4/14
angulaire)
(contrôle
de
Écrans d affichage
Écran principal
System Status (État du système)
D
Next Exercise Time and Date (Heure et date de la prochaine
D
marche d entretien)
Normal and Emergency Voltage (Tension normale et
D
d urgence)
Afficher l historique des événements
Event Description (Description d événement )
D
Date and Time of event (Date et heure d événement)
D
Afficher les registres d entretien
Total Min Not Preferred (Minutes totales hors primaire)
D
Reset Min Not Preferred (Minutes réinitialisation hors
D
primaire)
Total Min in Standby (Minutes totales en secours)
D
Reset Min in Standby (Minutes réinitialisation en secours)
D
Total Min Operation (Minutes totales d exploitation)
D
Reset Min Operation (Minutes de réinitialisation exploitation)
D
Total Transfers (Total des transferts)
D
Reset Transfers (Transferts réinitialisés)
D
Total Fail Transfer (Total des échecs de transfert)
D
Reset Fail Transfer (Réinitialisation d échec de transfert)
D
Total Loss Pref Tran (Total transferts perte primaire)
D
Reset Lodd Pref Tran (Réinitialisation transf. perte primaire)
D
Transfer Time N>E (Durée de transfert N>E)
D
Transfer Time E>N (Durée de transfert E>N)
D
System Start Date (Date de démarrage du système)
D
Last Maint Date (Date de dernier entretien)
D
Last Loss Duration (Durée de la dernière perte)
D
Last Loss Date/Time (Date/heure de la dernière perte)
D
Annexe 107
Publicité
