Télécharger
Partager
Imprimer la page
Asus WL-AM604 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. WL-AM604
  6. Guide de démarrage rapide
Asus WL-AM604 Guide De Démarrage Rapide

Asus WL-AM604 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Asus WL-AM604

Sommaire des Matières pour Asus WL-AM604

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Index English ................. 1 Nederlands ..............11 Dansk................20 Suomi ................29 Français...............38 6 Ελληνικά..............47 Italiano .................56 Português ..............65 Español ...............74...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ® ASUS 4-Port ADSL Router WL-AM604 xDSL LINK Quick Start Guide...
  • Page 6 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Telephone +49-2102-95990 +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Package contents • WL-AM604 4-Port ADSL router • 15 VAC AC power adapter • RJ-11 telephone cable • RJ-45 Ethernet cable • Splitter • User Manual •...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Hardware overview Front panel The WL-AM604 4-port ADSL Router front panel contains LED indicators which shows the status of WL-AM604. xDSL Power LINK Alarm...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Back panel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE ON/OFF switch Line port Power connector Console port LAN1-LAN4 ports Reset button Label Description Line RJ-11 cable connects to the splitter provided.
  • Page 10 Use the ADSL splitter supplied in the package to split ADSL signal and telephone service. Connect your ASUS WL-AM604 4-port ADSL Router to the DSL port of the splitter with the telephone cable supplied in the package. Use another telephone cable to connect your telephone to the Phone port of the ADSL splitter.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Mounting the router The router can be mounted on the wall with the screws. Mounting can be done on wall material including concrete, wood, or drywall. Select an appropriate location free from obstructions or any possible interference.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Configure your computer Prior to accessing the router through the LAN port, note the following necessary configurations : • Your PC’s TCP/IP address: 192.168.1.__( the last number is any number between 2 and 254) •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Windows XP 1. In the Windows taskbar, click Start > Settings > Network Connections. 2. In the Network Connections window, right click the Local Area Connection icon and click Properties.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ® ASUS ADSL-router met 4 aansluitingen WL-AM604 xDSL LINK Snelle startgids...
  • Page 15 Algemeen (fax) +1-510-608-4555 Website-adres usa.asus.com Technische ondersteuning Algemeen (tel) +1-812-282-2787 Ondersteuning (fax) +1-812-284-0883 Online ondersteuning support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk) Bedrijfsadres Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Algemeen (tel) +49-2102-95990 Algemeen (fax) +49-2102-959911 Website-adres www.asus.de Online contact www.asus.de/sales...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK Inhoud van de verpakking • WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen • Voedingsapparaat voor 15 V wisselspanning • RJ-11 telefoonkabel • RJ-45 Ethernetkabel • Splitter •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK Overzicht van de hardware Voorpaneel Het voorpaneel van de WL-AM604 ADSL-router met vier aansluitingen heft een aantal lampjes die de toestand van de WL-AM604 aanduiden. xDSL Voeding ingeschakeld LINK...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK Achterpaneel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Hoofdschakelaar Lijnaansluiting Voedingsaansluiting Consoleaansluiting Netwerkaanslutingen 1-4 Resetknop Opschrift Omschrijving Line RJ-11-kabel is aangesloten op de meegeleverde splitter.
  • Page 19 ADSL-aansluiting Gebruik de meegeleverde ADSL-splitter om de ADSL- en telefoonsignalen te scheiden. Sluit de ASUS WL-AM604 ADSL-router met vier aansluitingen aan op de DSL- aanslutiing van de splitter met behulp van de meegeleverde telefoonkabel. Sluit met een andere telefoonkabel de telefoon aan op de telefoonaansluiting van de ADSL- splitter.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK Montage van de router De routers kunnen op de muur worden gemonteerd met behulp van de schroeven. Montage is mogelijk op muurmateriaal, zoals beton, hout of metselwerk. Kies een geschikte plaats, vrij van obstakels of mogelijke interferentie.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK De computer configureren Voordat u via de netwerkaansluiting toegang krijgt tot de router, moet u nota nemen van de volgende noodzakelijke configuraties : • Het IP-adres van uw computer: 192.168.1.__ ( het laatste nummer ligt tussen 2 en 254) •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle startgids van WL-AM604 ADSL-router met 4 aansluitingen xDSL LINK Windows XP 1. Klik in de taakbalk van Windows op Start > Instellingen > Netwerkverbindingen. 2. Klik I het venster Netwerkverbindingen met de rechterknop op LAN-verbinding en klik op Eigenschappen.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ® ASUS 4-ports ADSL router WL-AM604 xDSL LINK Hurtigvejledning...
  • Page 24 Generelt (fax) +1-510-608-4555 Webstedadresse usa.asus.com Teknisk brugerhjælp Generelt (tel) +1-812-282-2787 Brugerhjælp (fax) +1-812-284-0883 Online-brugerhjælp support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland & Østrig)) Virksomhedens adresse Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Generelt (tel) +49-2102-95990 Generelt (fax) +49-2102-959911 Webstedadresse www.asus.de Onlinekontakt www.asus.de/sales Teknisk brugerhjælp...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Pakkeindhold • WL-AM604 4-ports ADSL router • 15V AC strømadapter • RJ-11 telefonkabel • RJ-45 ethernetkabel • Splitter • Brugervejledning • Hurtigstartvejledning Sikkerhedsinformation • Anbring routeren på en flad overflade tæt ved kablerne og på et velventileret sted.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Hardwareoversigt Frontpanel WL-AM604 4-ports ADSL routerens frontpanel har LED indikatorer til angivelse af WL- AM604’s status. xDSL Strøm LINK Alarm LAN1-LAN4 xDSL Aktivitet Beskrivelse Konstant ADSL er forbundet.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Bagpanel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE TIL/FRA kontakt Linjeport Strømstik Konsolport LAN1-LAN4 porte Tilbagestillingsknap Mærkat Beskrivelse Line RJ-11 kablet forbinder til den medfølgende splitter. (Ledning) Console BEMÆRK: Må...
  • Page 28 Hadware-forbindelser ADSL forbindelse Brug den medfølgende ADSL splitter til at splitte ADSL- og telefonsignaler. Forbind ASUS WL-AM604 4-pors ADSL routeren til splitterens DSL port med det medfølgende telefonkabel. Brug et andet telefonkabel til at forbinde telefonen til ADSL splitterens telefonport.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Montering af routeren Ruterne kan monteres på væggen med skruer. Den kan monteres på alle slags vægge, herunder betonvægge, trævægge og tørvægge. Vælg et passende sted uden forhindringer eller mulig interferens.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Konfiguration af computeren Inden du skaffer dig adgang til routeren via LAN porten, skal følgende konfigurationer udføres: • Din pc’s TCP/IP adresse: 192.168.1.__ (det sidste tal kan være ethvert tal mellem 2 og 254) •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-ports ADSL router - Hurtigstartvejledning xDSL LINK Windows XP 1. På Windows jobbjælken skal du trykke på Start (Start) > Settings (Indstillinger) > Network Connections (Netværksforbindelser). 2. I Network Connections window (Netværksforbindelsesvinduet) skal du højreklikke på...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ® ASUS 4-porttinen ADSL-reititin WL-AM604 xDSL LINK Pikakäynnistysohje...
  • Page 33 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Faksi +1-510-608-4555 Web-sivusto usa.asus.com Tekninen tuki Puhelin +1-812-282-2787 Tuen faksinumero +1-812-284-0883 Online-tuki support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta) Osoite Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Puhelin +49-2102-95990 Faksi +49-2102-959911 Web-sivusto www.asus.de Online-yhteystiedot www.asus.de/sales Tekninen tuki...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Pakkauksen sisältö • WL-AM604 4-porttinen ADSL-reititin • 15 VAC AC-virta-adapteri • RJ-11 -puhelinkaapeli • RJ-45 Ethernet-kaapeli • Jakaja • Käyttäjän käsikirja • Pikakäynnistysopas Turvallisuustietoja • Aseta reititin tasaiselle pinnalle kaapelien läheisyyteen ja hyvin ilmastoituun paikkaan.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Yleiskatsaus laitteistoon Etupaneeli WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen etupaneelissa on LED-ilmaisimia, jotka ilmoittavat WL-AM604:n tilan. xDSL Virta LINK Hälytys LAN1-LAN4 xDSL Toiminta Kuvaus Valo palaa ADSL on liitettynä. ADSL ei ole liitettynä. ALARM (HÄLYTYS) -LED palaa...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Takapaneeli ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE ON/OFF (Päälle/Pois) Linjaportti -kytkin Konsoliportti LAN1-LAN4 -portit Virtaliitin Reset-painike Merkintä Kuvaus Line (Linja) RJ-11 -kaapeli liitetään mukana toimitettuun jakajaan. HUOMAA: Vain ammattimaisen huoltohenkilöstön käyttöön. Jos reititin Console on korjauksen tarpeessa, vie laite ammattimaisen huoltohenkilöstön...
  • Page 37 Liitä puhelin ADSL-jakajan Phone-porttiin toisella puhelinkaapelilla. Ethernet-yhteys Käytä RJ-45 -Ethernet-kaapelia langallisten LAN-yhteyksien muodostamiseen. ASUS WL-AM604 4-porttinen ADSL-reititin on Fast Ethernet -laite, jonka avulla saadaan 100 Mbps:n verkkoyhteys. Voit varmistaa yhteyden laadun käyttämällä RJ-45 -Ethernet- kaapelia verkkolaitteiden, kuten pöytätietokoneiden ja verkkotulostimien liittämiseen. Seinäpistorasia...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Reitittimen asennus Reitittimet voidaan asentaa ruuveilla seinään. Laite voidaan asentaa betoni-, puu- ja kiviseinään. Valitse sopiva sijainti, jossa ei ole esteitä tai mitään häiriöitä. Varmista, että kaapelit voidaan liittää reitittimeen kaapelien jännittymättä. Laite asennetaan vaakasuoraan seinälle alla olevan kuvan mukaisesti.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Konfiguroi tietokoneesi Ennen reitittimeen pääsyä LAN-portin kautta, huomioi seuraavat tarvittavat konfiguraatiot: Tietokoneesi TCP/IP-osoite: 192.168.1.__(viimeinen numero on mikä • tahansa numero väliltä 2-254) Reitittimen oletus-IP-osoite: 192.168.1.1 • Aliverkon peite: 255.255.255.0 •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-porttisen ADSL-reitittimen pikakäynnistysopas xDSL LINK Windows XP 1. Napsauta Windows-tehtäväpalkissa Start (Käynnistä) > Settings (Ase- tukset) > Network Connections (Verkkoyhteydet). 2. Napsauta Network Connections window(Verkkoyhteydet-ikkunassa) Local Area Connection (Lähiverkkoyhteys) -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja napsauta Properties (Ominaisuudet).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ® Routeur ADSL 4 ports ASUS WL-AM604 xDSL LINK Guide de démarrage rapide...
  • Page 42 Support (fax) : +1-502-933-8713 Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS FRANCE Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE Fax : +33 (0)1.64.73.30.40 Courriel : commercial@asus.fr (requ�tes commerciales uniquement) commercial@asus.fr (requ�tes commerciales uniquement) Support technique Hotline : +33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook) (Notebook) Courriel : savmb@asus.fr (Composants)
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Contenu de la boîte • Routeur ADSL 4 ports WL-AM604 • Adaptateur secteur 15 VAC AC • Câble téléphonique RJ-11 • Câble Ethernet RJ-45 •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Aperçu du matériel Face avant La face avant du routeur ADSL 4 ports WL-AM604 intègre des indicateurs lumineux indiquant le statut du WL-AM604. xDSL LINK Alarme LAN1-LAN4...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Face arrière ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Interrupteur ON/OFF Port Line Connecteur d’alimentation Port Console Ports LAN1-LAN4 Bouton Reset Label Description Line Le câble RJ-11 est utilisé pour raccorder le routeur au répartiteur.
  • Page 46 Utilisez le répartiteur ADSL fourni avec l'appareil pour pour séparer le signal ADSL de la ligne téléphonique. Connectez votre routeur sans fil 4 ports ASUS WL-AM604 au port DSL du répartiteur à l'aide du câble téléphonique fourni avec l'appareil. Utilisez un autre câble téléphonique pour connecter votre téléphone au port Phone du répartiteur ADSL.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Support mural du router Le routeur peut être monté sur un mur à l'aide des vis. La fixation peut être effectuée sur du béton, du bois ou du placoplâtre. Sélectionnez un emplacement approprié, à...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Configurer votre ordinateur Avant d'accéder au routeur via le port LAN, vous devez tout d'abord configurer les éléments suivants : • L'adresse TCP/IP de votre ordinateur : 192.168.1.__ (le dernier number étant un nombre compris entre 2 et 254) •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Sous Windows XP 1. Sur la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau. 2. Dans la fen�tre Connexions réseau, faites un clic droit sur l'icône Local Area Connection et sélectionnez Propriétés.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ® ADSL δρομολογητής 4 θυρών της ASUS WL-AM604 xDSL LINK Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες επικοινωνίας με την ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Τηλέφωνο +886-2-2894-3447 Φαξ +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Ιστότοπος www.asus.com.tw Τεχνική υποστήριξη Τηλέφωνο +86-21-38429911 Ηλεκτρονική υποστήριξη support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική) Διεύθυνση 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Φαξ...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Περιεχόμενα συσκευασίας • ADSL δρομολογητής 4 θυρών WL-AM604 • Μετασχηματιστής 15 VAC AC • Καλώδιο τηλεφώνου RJ-11 • Καλώδιο Ethernet RJ-45 • Διαχωριστής • Εγχειρίδιο Χρήσης • Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Επισκόπηση υλικού Μπροστινός πίνακας Το μπροστινό πλαίσιο του ADSL δρομολογητή WL-AM604 4 θυρών έχει ενδείξεις LED που δείχνουν την κατάσταση του WL-AM604. xDSL Τροφοδοσία LINK Ξυπνητήρι LAN1-LAN4 xDSL Δραστηριότητα Περιγραφή Συμπαγές Η ADSL είναι συνδεδεμένη.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Πίσω πίνακας ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE διακόπτης ON/OFF Θύρα γραμμής Ακροδέκτης Θύρα κονσόλας Θύρες LAN1-LAN4 τροφοδοσίας Κουμπί επαναφοράς Ετικέτα Περιγραφή Γραμμή Το καλώδιο RJ-11 συνδέεται στο διαχωριστή που παρέχεται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από επαγγελματίες...
  • Page 55 Χρησιμοποιήστε το διαχωριστή ADSL που παρέχεται στη συσκευασία για να διαχωρίσετε το σήμα της ADSL από το σήμα του τηλεφώνου. Συνδέστε το ADSL δρομολογητή ASUS WL-AM604 4 θυρών στη θύρα DSL του διαχωριστή με το τηλεφωνικό καλώδιο που παρέχεται στη συσκευασία. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Τοποθέτηση του δρομολογητή Ο δρομολογητής μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες. Η τοποθέτηση μπορεί να γίνει σε τοίχους από τσιμέντο, ξύλο ή γυψοσανίδα. Επιλέξτε μια κατάλληλη τοποθεσία που δεν έχει εμπόδια ή αλλες πιθανές παρεμβολές.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Διαμόρφωση του υπολογιστή σας Πριν να προσπελάσετε το δρομολογητή μέσω της θύρας τοπικού δικτύου, σημειώστε τις παρακάτω απαραίτητες ρυθμίσεις: Η TCP/IP διεύθυνση του υπολογιστή σας: 192.168.1.__( ο • τελευταίος αριθμός είναι ανάμεσα στο 2 και το 254) Η...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός για τα πρώτα βήματα του ADSL δρομολογητή 4 θυρών WL-AM604 xDSL LINK Windows XP 1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Settings (Ρυθμίσεις) > Network Connections (Συνδέσεις δικτύου). 2. Στο παράθυρο Network Connections window (Συνδέσεις δικτύου), κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). 3. Η οθόνη Local Area Connection (Κατάσταση σύνδεσης τοπικού...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ® Router ADSL 4 Porte ASUS WL-AM604 xDSL LINK Guida Rapida...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacifico) Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel. Centrale: +886-2-2894-3447 Indirizzo sito Web : www.asus.com.tw Fax Centrale: +886-2-2894-7798 Email : info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax Centrale: +1-510-608-4555 Indirizzo sito Web: usa.asus.com...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Contenuto della Confezione • Router ADSL 4 porte WL-AM604 • Adattatore corrente AC 15 VAC • Cavo Telefonico RJ-11 • Cavo Ethernet RJ-45 • Sdoppiatore •...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Descrizione Hardware Pannello Frontale Nel pannello frontale del Router ADSL 4 porte WL-AM604 sono presenti gli indicatori LED, che mostrano lo stato del dispositivo. xDSL Power LINK Alarm...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Pannello Posteriore ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Interruttore Porta Line ON/OFF Porta Console Porte LAN1-LAN4 Connettore Pulsante Reset Alimentazione Label Descrizione Line Attraverso il cavo RJ-11 collega allo sdoppiatore in dotazione.
  • Page 64 Connessione ADSL Utilizzare lo sdoppiatore ADSL fornito nella confezione per dividere il segnale ADSL dal servizio telefonico. Collegare il Router ADSL 4 Porte WL-AM604 ASUS alla porta DSL dello sdoppiatore, mediante il cavo telefonico in dotazione. Utilizzare un altro cavo telefonico per collegare il telefono alla porta Phone dello sdoppiatore ADSL.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Montaggio del Router Il router può essere montato su parete,mediante apposite viti. Il montaggio può essere realizzato su vari tipi di parete, fra cui cemento armato, legno o muro a secco.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Configurazione del Computer Prima di accedere al router tramite la porta LAN, notare che sono necessarie le seguenti configurazioni: • Indirizzo TCP/IP del PC: 192.168.1.__(l' ultimo numero può essere compreso fra 2 e 254) •...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 Router ADSL 4 Porte- Guida Rapida xDSL LINK Windows XP 1. Nella barra delle applicazioni di Windows taskbar, cliccare Start > Impostazioni > Connessioni di rete. 2. Nella finestra Connessioni di rete, cliccare con il tasto di destra sull' icona Local Area Connection e poi selezionare Proprietà.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ® Router ADSL de 4 Portas ASUS WL-AM604 xDSL LINK Guia Rápido de Iniciação...
  • Page 69 Endereço do web site usa.asus.com Assistência técnica Tel. geral +1-812-282-2787 Fax para assist�ncia +1-812-284-0883 Assist�ncia online support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria) Morada da empresa Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Tel. geral +49-2102-95990 Fax geral +49-2102-959911 Endereço do web site www.asus.de Contacto online www.asus.de/sales...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Conteúdos do Pacote • Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas • Adaptador de corrente AC 15 VAC • Cabo telefónico RJ-11 •...
  • Page 71 Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Visão global do hardware Painel frontal O painel frontal do Router ADSL WL-AM604 de 4 portas contém indicadores LED que mostram o estado do WL-AM604. xDSL Energia LINK...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Painel traseiro ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Interruptor Porta de linha ON/OFF Conector de Porta da consola Portas LAN1-LAN4 alimentação Botão de reiniciar...
  • Page 73 Utilize o divisor ADSL fornecido no pacote para dividir o sinal ADSL e o serviço telefónico. Ligue o seu Router ADSL WL-AM604 de 4 portas ASUS à porta DSL do divisor com o cabo telefónico fornecido no pacote. Utilize outro cabo telefónico para ligar o seu telefone à...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Montar o router Os routers podem ser montados na parede com os parafusos. A montagem pode ser feita em material de parede, incluindo betão, madeira ou gesso. Seleccione um local apropriado, livre de obstruções ou de quaisquer interfer�ncias possíveis.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Configure o seu computador Antes de aceder ao router através da porta LAN, tenha em consideração as seguintes configurações necessárias: • O endereço TCP/IP do seu PC: 192.168.1.__( o último número é qualquer número entre 2 e 254)
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL WL-AM604 de 4 Portas xDSL LINK Windows XP 1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Start (Iniciar) > Settings (Definições) > Network Connections (Ligações de Rede). 2. Na janela Network Connections (Ligações de Rede), clique com o lado direito do rato no ícone Local Area Connection (Ligação de Área Local) e clique em...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ® Router ADSL ASUS de 4 puertos WL-AM604 xDSL LINK Guía de inicio rápido...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Información de Contacto del Fabricante SEDE CENTRAL ASUSTeK COMPUTER INC. (Taiwan) Tel General: 0800-093-456 (Llamada sin coste solo desde Taiwan) Fax General: +886-2-2895-9254 Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx Sitio Web: http://tw.asus.com ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico) Tel General: +886-2-2894-3447 Fax General: +886-2-2894-7798 Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Contenido de la caja • Router ADSL WL-AM604 de 4 puertos • Adaptador de alimentación AC de 15 VAC • Cable telefónico RJ-11 • Cable Ethernet RJ-45 •...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Descripción general de hardware Panel frontal El panel frontal del router ADSL WL-AM604 de 4 puertos contiene indicadores LED que muestran el estado del router WL-AM604. xDSL Alimentación LINK Alarma...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Panel posterior ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Interruptor de Puerto de línea encendido/ apagado Puerto de consola Puertos LAN1-LAN4 Conector de Botón de reinicio alimentación...
  • Page 82 Utilice el cable Ethernet RJ-45 para realizar sus conexiones LAN. El router ADSL ASUS WL-AM604 es un dispositivo Fast Ethernet que ofrece conexión a la red de 100 Mbps. Para garantizar la calidad de la conexión, utilice el cable Ethernet RJ-45 para conectar sus dispositivos de red, como equipos de sobremesa e impresoras de red.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Montaje del router Los routers se pueden montar en una pared utilizando los tornillos. El montaje se puede realizar directamente sobre el material de la pared, cemento, madera o yeso.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Configurar su equipo Antes de acceder al router por medio del puerto LAN, anote la siguiente configuración: • La dirección TCP/IP de su PC: 192.168.1.__ (el último número puede ser cualquier número entre 2 y 254)
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Windows XP 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Configuración > Conexiones de red. 2. En la ventana Conexiones de red, haga clic derecho en el icono de Conexión de área local y después en Propiedades.