Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dürkopp Adler 8967 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dürkopp Adler Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 8967
  6. Instructions de service
Dürkopp Adler 8967 Instructions De Service

Dürkopp Adler 8967 Instructions De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

6SH]LDOQlKPDVFKLQH
6HUYLFHDQOHLWXQJ
'
,QVWUXFWLRQV IRU VHUYLFH
*%
,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH
)
3RVWIDFK    ' %LHOHIHOG  3RWVGDPHU 6WUD‰H  ' %LHOHIHOG
7HOHIRQ        7HOHID[          ZZZGXHUNRSSDGOHUFRP
$XVJ(GLWLRQ 
3ULQWHG LQ )HGHUDO 5HSXEOLF RI *HUPDQ
7HLOH3DUW1R  

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 8967

Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 8967

  • Page 1  6SH]LDOQlKPDVFKLQH 6HUYLFHDQOHLWXQJ ,QVWUXFWLRQV IRU VHUYLFH ,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH 3RVWIDFK    ' %LHOHIHOG  3RWVGDPHU 6WUD‰H  ' %LHOHIHOG 7HOHIRQ        7HOHID[          ZZZGXHUNRSSDGOHUFRP $XVJ(GLWLRQ  3ULQWHG LQ )HGHUDO 5HSXEOLF RI *HUPDQ 7HLOH3DUW1R  ...
  • Page 2 Normes de sécurité L’inobservation des instructions de sécurité suivantes peut résulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine. 1. La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’après avoir pris connaissance des instructions de service et que par des personnes compétentes.
  • Page 3 7DEOH GHV PDWLqUHV 3DJH ,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp JpQpUDOHV 3DUWLH  ,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH &O  *pQpUDOLWpV                                               0R\HQV GH UpJODJH                                            6HW GH MDXJHV                                               5pJODJH GH OD WrWH GH PDFKLQH...
  • Page 5 *pQpUDOLWpV $77(17,21 /HV WUDYDX[ GpFULWV GDQV OHV ,QVWUXFWLRQV GH VHUYLFH QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU GHV VSpFLDOLVWHV RX ELHQ GHV SHUVRQQHV LQVWUXLWHV HQ FRQVpTXHQFH $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW G¶HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ GH UpSDUDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HW GpFRQQHFWHU OD PDFKLQH GX UpVHDX G¶DOLPHQWDWLRQ SQHXPDWLTXH 1¶HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ G¶DMXVWDJH RX GHV WHVWV GH IRQFWLRQ VXU OD PDFKLQH HQ PDUFKH TXH VL WRXWHV OHV PHVXUHV GH VpFXULWp RQW pWp...
  • Page 6 0R\HQV GH UpJODJH -DXJH  & /D WrWH GH OD PDFKLQH HVW pTXLSpH G¶XQH URQGHOOH G¶DMXVWDJH LQWpJUpH TXL SHUPHW GH UpJOHU UDSLGHPHQW HW H[DFWHPHQW WRXV OHV pOpPHQWV /D URQGHOOH G¶DMXVWDJH D  HQWDLOOHV /HV GLIIpUHQWHV SRVLWLRQV GH UpJODJH VRQW PLVHV j O¶DLGH G¶XQH JRXSLOOH G¶DUUrW (OOH VH WURXYH HQ VpULH GDQV OHV DFFHVVRLUHV HW IDLW SDUWLH GX VHW GH MDXJHV ±...
  • Page 7 6HW GH MDXJHV /HV MDXJHV LQGLTXpHV FLDSUqV SHUPHWWHQW GH UpJOHU HW GH YpULILHU SUpFLVpPHQW OD PDFKLQH /D JRXSLOOH GH UpJODJH  VH WURXYH HQ VpULH GDQV OHV DFFHVVRLUHV GH FKDTXH PDFKLQH (OOH SHUPHW GH EORTXHU OHV SRVLWLRQV $ j ) GX YRODQW j PDLQ QpFHVVDLUHV j IDLUH OHV UpJODJHV -DXJHV 1R GH FGH...
  • Page 8 5pJODJH GH OD WrWH GH PDFKLQH 5RQGHOOH G¶DMXVWDJH SRXU OD PDQLYHOOH GH O¶DUEUH GH EUDV *RXSLOOH GH UpJODJH  *RXSLOOH GH UpJODJH  /¶HQWDLOOH OD SOXV SURIRQGH $ GH OD URQGHOOH G¶DMXVWDJH GRLW rWUH DOLJQpH VXU OD UDLQXUH  GDQV OD PDQLYHOOH GH O¶DUEUH GH EUDV &H Q¶HVW TXH GDQV FHWWH SRVLWLRQ TXH WRXV OHV DXWUHV UpJODJHV HIIHFWXpV DYHF OD URQGHOOH G¶DMXVWDJH VRQW FRUUHFWV $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW...
  • Page 9 &RXOLVVH GH OD EDUUH j DLJXLOOH  ,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV /D YLV  PDUTXpH HQ FRXOHXU MDXQH HW IL[pH SDU XQ DGKpVLI GRLW V¶DSSOLTXHU DX EUDV /H ERXORQ GH JXLGDJH  GDQV OD FRXOLVVH HW OH ERXORQ GH JXLGDJH  GDQV OH EUDV RQW pWp UpJOpV j O¶XVLQH GH VRUWH TXH OH PRXYHPHQW GH OD FRXOLVVH HVW OpJHU HW VDQV MHX /HV SRVLWLRQV GHV GHX[ ERXORQV GH JXLGDJH QH GRLYHQW SDV rWUH PRGLILpHV...
  • Page 10  5pJODJH GX VXSSRUW GH FRXOLVVH /H VXSSRUW GH FRXOLVVH  GRLW rWUH SDUDOOqOH DX ERUG LQIpULHXU GH OD WrWH GX EUDV $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO ± 5pJOHU OHV YLV  HW  GH VRUWH TXH OH VXSSRUW GH FRXOLVVH  HVW SDUDOOqOH DX ERUG LQIpULHXU GH OD WrWH GH EUDV...
  • Page 11  'LVWDQFH HQWUH OD EDUUH GX SLHG GH WUDQVSRUW HW OD EDUUH GX SLHG SUHVVHXU  PP /D GLVWDQFH HQWUH OD EDUUH GX SLHG GH WUDQVSRUW HW OD EDUUH GX SLHG SUHVVHXU GRLW rWUH  PP ORUVTXH OD PDFKLQH HVW DUUrWpH HQ SRVLWLRQ ( EDUUH j DLJXLOOH DX SRLQW PRUW LQIpULHXU  $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO...
  • Page 12 5pJXODWHXU GH SRLQWV  3RVLWLRQ  GX UpJXODWHXU GH SRLQWV SRXU OH WUDQVSRUW VXSpULHXU -DXJH  /¶DLJXLOOH HW OH SLHG GH WUDQVSRUW GRLYHQW HIIHFWXHU O¶DYDQFH PLQLPDOH ORUVTXH OD URXH GH UpJODJH FRUUHVSRQGDQW D pWp PLVH j OD ORQJXHXU GH SRLQWV   $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO ±...
  • Page 13  3RVLWLRQ  GX UpJXODWHXU GH SRLQWV SRXU OH WUDQVSRUW LQIpULHXU /H WUDQVSRUWHXU GRLW HIIHFWXHU XQH DYDQFH PLQLPDOH ORUVTXH OD ORQJXHXU GH SRLQWV D pWp DMXVWpH j  j O¶DLGH GH OD URXH GH UpJODJH FRUUHVSRQGDQWH $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO ±...
  • Page 14  0RPHQW GH O¶DYDQFHPHQW GX SLHG GH WUDQVSRUW -DXJH  /H SLHG SUHVVHXU QH GRLW SDV ERXJHU ORUVTX¶RQ DFWLRQQH OH OHYLHU GX UpJXODWHXU GH SRLQWV OD ORQJXHXU GH SRLQWV pWDQW HQ SRVLWLRQ PD[LPDOH HW OD PDFKLQH pWDQW EORTXpH HQ SRVLWLRQ ( EDUUH j DLJXLOOH DX SRLQW PRUW LQIpULHXU  $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO...
  • Page 15  0RPHQW GH O¶DYDQFHPHQW GX WUDQVSRUWHXU *RXSLOOH GH UpJODJH  /H WUDQVSRUWHXU GRLW FRPPHQFHU VRQ PRXYHPHQW SDUDOOqOHPHQW j O¶DYDQFHPHQW GX SLHG GH WUDQVSRUW ,O QH GRLW SDV ERXJHU ORUVTX¶RQ DFWLRQQH OH OHYLHU GX UpJXODWHXU GH SRLQW O¶DLJXLOOH pWDQW HQ SRVLWLRQ LQIpULHXUH HW OD ORQJXHXU GH SRLQWV DX PD[LPXP $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO...
  • Page 16 3LHGV SUHVVHXUV  5RXH GH UpJODJH SRXU OD KDXWHXU GH OHYpH GHV SLHGV SUHVVHXUV /D URXH GH UpJODJH QH SHXW SDV rWUH WRXUQpH SOXV ORLQ j GURLWH RX j JDXFKH ORUVTXH OD EDJXHEXWpH  HVW HQ FRQWDFW DYHF OD IDFH GH FDPH UHVSHFWLYH GH OD EDJXH G¶DUUrW  /RUVTXH OD URXH GH UpJODJH HVW WRXUQpH j GURLWH MXVTX¶j OD EXWpH  OD YDOHXU PLQLPDOH GRLW rWUH DIILFKpH...
  • Page 17  3UHVVLRQ GX SLHG SUHVVHXU 6HUUHU OD YLV  DXVVL IRUW TXH SRVVLEOH SRXU DWWHLQGUH OD SUHVVLRQ PD[LPDOH...
  • Page 18  =RQH GH UpJODJH GH OD OHYpH PRPHQW GH OHYpH HW FRRUGLQDWLRQ GHV OHYpHV $MXVWDJH DYHF MDXJH -DXJH  3RXU WRXWHV OHV KDXWHXUV GH OHYpH UpJODEOHV GX SLHG SUHVVHXU OH SLHG SUHVVHXU HW OH SLHG GH WUDQVSRUW GRLYHQW VH OHYHU HQ MXVWH SURSRUWLRQ (Q SRVLWLRQ  GH OD URXH GH UpJODJH SRXU OD KDXWHXU GH OHYpH GX SLHG SUHVVHXU OHV GHX[ SLHGV GRLYHQW GRQF HIIHFWXHU VXU XQH SODTXH SODFpH HQ GHVVRXV OHV OHYpHV VXLYDQWHV...
  • Page 19 -DXJH  *RXSLOOH UpJODJH  0RPHQW GH OHYpH ± 'HVVHUUHU OHV YLV GH O¶H[FHQWULTXH GH OHYpH  ± 0HWWUH OH YRODQW j PDLQ HQ SRVLWLRQ ' OHYLHU WLUHILO MXVWH DYDQW OH SRLQW PRUW LQIpULHXU  ± 0HWWUH OH PpFDQLVPH DUWLFXOp GDQV OD SRVLWLRQ SRXU OD SOXV JUDQGH OHYpH HW OH EORTXHU HQ HQIRQ9DQW XQH JRXSLOOH GDQV OH WURX  ±...
  • Page 20  =RQH GH UpJODJH GH OD OHYpH PRPHQW GH OHYpH HW FRRUGLQDWLRQ GHV OHYpHV 5pJODJH VDQV MDXJH =RQH GH UpJODJH GH OD OHYpH ± 'HVVHUUHU OHV YLV  HW PRGLILHU OD SRVLWLRQ GX EORTXH  VXU O¶DUEUH GH VRUWH TXH OH ERXORQ GX EDODQFLHU GH OHYDJH  HVW j XQH GLVWDQFH GH  PP GHV ERUGV VXSpULHXUV GHV GHX[ SDURLV GH IRQWH ±...
  • Page 21  5pJODJH GH OD EXWpH GH VpFXULWp /HV GHX[ SLHGV SUHVVHXUV pWDQW HQOHYpV OD EXWpH GH VpFXULWp  HPSrFKHUD OD EDUUH GX SLHG GH FRXWXUH HW OD EDUUH GX SLHG SUHVVHXU GH WRPEHU WURS EDV HW GH EORTXHU DLQVL OH PpFDQLVPH G¶HQWUDvQHPHQW /D GLVWDQFH HQWUH OH OHYLHU  HW OD EXWpH GH VpFXULWp  GRLW rWUH  PP VL DX PRLQV XQ GHV GHX[ SLHGV SUHVVHXUV UHSRVH VXU OD SODTXH GH O¶DLJXLOOH...
  • Page 22 /HYDJH GX SLHG SUHVVHXU HW UHOkFKH GH WHQVLRQ GX ILO  +DXWHXU GHV SLHGV SUHVVHXUV OHYpV OLPLWDWLRQ GH OHYDJH /HV SLHGV SUHVVHXUV SHXYHQW rWUH OHYpV HQ HQIRQ9DQW OD SpGDOH HQ DUULqUH /H SDVVDJH OLEUH HQWUH OHV SLHGV SUHVVHXUV OHYpV HW OD SODTXH GH O¶DLJXLOOH GRLW rWUH  PP 3RXU GHV SLHGV SUHVVHXUV VSpFLDOHPHQW JURV SH[ GHV SLHGV GH OLVLqUHV OH SDVVDJH OLEUH GRLW rWUH UpGXLW DXWDQW TX¶XQH FROOLVLRQ DYHF...
  • Page 23  -HX GH OD PpFDQLTXH GH OHYDJH /H MHX GH OD PpFDQLTXH GH OHYDJH GRLW rWUH GH  PP ORUVTX¶DX PRLQV XQG GHV GHX[ SLHGV SUHVVHXUV UHSRVH VXU OD SODTXH GH O¶DLJXLOOH RX VXU OH WUDQVSRUWHXU $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO ±...
  • Page 24  +DXWHXU GHV SLHGV SUHVVHXUV EORTXpV HQ SRVLWLRQ OHYpH /HV SLHGV SUHVVHXUV SHXYHQW rWUH EORTXpV HQ SRVLWLRQ OHYpH j O¶DLGH GX ERXWRQ DX FRXYHUFOH GH OD WrWH /D GLVWDQFH HQWUH OHV SLHGV SUHVVHXUV EORTXpV HQ KDXW HW OD SODTXH GH O¶DLJXLOOH GRLW rWUH  PP $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO...
  • Page 25  /HYDJH GX WHQGHXU GH ILO /RUV GX OHYDJH GHV SLHGV SUHVVHXUV OH WHQGHXU GH ILO Q¶HVW OHYp TXH VL OH OHYLHU  VH WURXYH HQ SRVLWLRQ LQIpULHXUH /H WHQGHXU GH ILO GRLW VH OHYHU GH VRUWH TXH GHV ILOV G¶XQH pSDLVVHXU  SXLVVHQW HQFRUH rWUH SDVVpV OLEUHPHQW HQWUH OHV URQGHOOHV GX WHQGHXU $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW...
  • Page 26 &URFKHW OHYpH GH OD ERXFOH HW KDXWHXU GH OD EDUUH j DLJXLOOH  /HYpH GH OD ERXFOH GLVWDQFH HQWUH OD SRLQWH GX FURFKHW HW O¶DLJXLOOH /D OHYpH GH OD ERXFOH HVW OH FKHPLQ GH OD EDUUH j DLJXLOOH GH VRQ SRLQW PRUW LQIpULHXU MXVTX¶DX SRLQW R OD SRLQWH GX FURFKHW VH WURXYH j OD KDXWHXU GX ERXW GH O¶DLJXLOOH /D OHYpH GH OD ERXFOH GRLW rWUH GH  PP...
  • Page 27  +DXWHXU GH OD EDUUH j DLJXLOOH MDXJH  MDXJH  5pJOHU OD KDXWHXU GH OD EDUUH j DLJXLOOH GH VRUWH TX¶HQ SRVLWLRQ OHYpH GH OD ERXFOH HW DYHF XQH ORQJXHXU GH SRLQW   OD SRLQWH GH O¶DLJXLOOH VH WURXYH DX PLOLHX GH OD JRUJH $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW $YDQW OH UpJODJH GpFOHQFKHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO 5pJODJH DYHF MDXJH...
  • Page 28 5pJXODWHXU GH ILO UHVVRUW GH UDSSHO GX ILO /D SRVLWLRQ GX UpJXODWHXU GH ILO GpSHQG GH O¶pSDLVVHXU GH O¶RXYUDJH GH O¶pSDLVVHXU GX ILO HW GH OD ORQJXHXU GH SRLQW FKRLVLH ,O GRLW rWUH UpJOp GH VRUWH TXH OH ILO HVW PHQp GH ID9RQ FRQWU{OpH DXWRXU GX FURFKHW (Q SRVLWLRQ  XQH TXDQWLWp PD[LPDOH GH ILO HVW OLYUpH FRPPH HOOH HVW QpFHVVDLUH SRXU GHV ORQJXHXUV GH SRLQWV WUqV JUDQGHV HW GHV ILOV GH...
  • Page 29 &RXSHILO  'HVFULSWLRQ GH IRQFWLRQ (Q HQIRQ9DQW OD SpGDOH HQ DUULqUH RQ FRPPHQFH OH SURFHVVXV SRXU FRXSHU OH ILO ,O VH GpURXOH HQ  SKDVHV 3KDVH  ± (Q DUULYDQW j OD qUH SRVLWLRQ ) MXVWH DSUqV OD OHYpH GH OD ERXFOH XQH pOHFWURYDQQH HVW HQFOHQFKpH TXL LQMHFWH WHPSRUDLUHPHQW GH O¶DLU FRPSULPp DX F\OLQGUH  6D ELHOOH SRXVVH OH OHYLHU  YHUV OH KDXW MXVTX¶j FH TXH VRQ ERXORQ  V¶DSSOLTXH j OD IDFH GH GHYDQW GH...
  • Page 30  3RVLWLRQ GH OD FDPH GH FRPPDQGH  PP (Q SRVLWLRQ & OHYLHU GX ILO DX SRLQW PRUW VXSpULHXU OH PRXYHPHQW GX FDSWHXU GH ILO YHUV OH FRQWUHFRXWHDX GRLW rWUH WHUPLQp /RUVTXH OH OHYLHU G¶HQWUDvQHPHQW VH WURXYH GDQV VD SRVLWLRQ GH GpSDUW OH ERXORQ GRLW DYRLU XQH GLVWDQFH GH  PP GH OD IDFH GH GHYDQW GH OD FDPH GH FRPPDQGH $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW...
  • Page 31  3RVLWLRQ GX FDSWHXU GH ILO HW SUHVVLRQ GX FRQWUHFRXWHDX GX FDSWHXU GH ILO /D SRLQWH GX FDSWHXU GH ILO  SLYRWp GDQV OD SRVLWLRQ GH GpSDUW GRLW VH WURXYHU HQ GHVVRXV GX FRQWUHFRXWHDX HW DYRLU XQH GLVWDQFH GH  PP GX WUDQFKDQW GX FRQWUHFRXWHDX /H FRXWHDX GRLW FRXSHU GH PDQLqUH V€UH HW j SUHVVLRQ PLQLPDOH $WWHQWLRQ 'DQJHU G¶DFFLGHQW...
  • Page 32 5pJOHU OH WUDQVPHWWHXU GH SRVLWLRQ 9pULILHU DYDQW OH UpJODJH VL OH WUDQVPHWWHXU GH SRVLWLRQ HVW IL[p FRUUHFWHPHQW /RUVTXH OD PDFKLQH HVW EORTXpH j O¶HQWDLOOH % EDUUH j DLJXLOOH  PP DSUqV OH SRLQW PRUW LQIpULHXU  OH UHSqUH  GRLW VH WURXYHU HQ IDFH GH O¶HQWDLOOH  3RVLWLRQ ( qUH SRVLWLRQ...