Adler europe AD 4811 Mode D'emploi page 9

- l'escargot (8) à l'intérieur
- mettre le couteau (10) sur la tige de la vis sans fin avec les lames vers la passoire
- placer le couteau (10) avec les lames vers le tamis (11) sur la tige d'escargot (8)
- mettre ensuite l'un des tamis (11) de sorte que la saillie de la chambre pénètre dans la rainure sur le périmètre du tamis (11)
- serrer légèrement tous les éléments avec l'écrou (12)
PRÉPARATION DU HACHOIR À VIANDE
Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique lors du montage.
1. Placez le boîtier (1) sur une surface plane et dure afin de ne pas couvrir les ouvertures de ventilation près de la prise de courant.
2. Avant utilisation, laver la chambre de broyage (3) avec tous ses composants, le plateau (4) et le poussoir (5).
3. Vérifiez si la chambre de broyage (3) est complète, sinon, assemblez tous ses composants conformément à la figure 3.
4. Placez l'ensemble de meulage assemblé dans l'entraînement de sorte que l'embrayage (9) se trouve dans la tête d'entraînement (7).
Appuyez sur l'ensemble de meulage et tournez-le dans le sens antihoraire en position verticale. Un clic audible sur la serrure indique une
pièce jointe sécurisée. Serrer l'écrou (12) sur la chambre de broyage (3).
5. Placez le plateau (4) sur le dessus de la chambre de broyage.
FONCTIONNEMENT DU HACHOIR À VIANDE
1. Allumez l'appareil en appuyant sur la partie supérieure du bouton (2) en position 2b.
2. Insérer les produits préalablement préparés dans la chambre de broyage (3), en les poussant avec le poussoir (5).
3. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton (2) en position 2a.
4. En appuyant sur la partie inférieure du bouton (2) en position 2c, vous démarrez le mode REWERS - en changeant le sens de rotation
de l'escargot (8). Utilisez ce mode lorsque l'escargot (8) est immobilisé en broyant par inadvertance de la viande avec des morceaux d'os.
FIXATION DE BOUCHER
L'accessoire (14) est utilisé pour les saucisses faites maison.
1. Assemblez l'ensemble comme sur la figure 4.
2. Faites tremper les boyaux préalablement préparés de l'intestin dans de l'eau tiède environ 30 minutes avant de les remplir.
3. Appliquez des boyaux humides de l'intestin sur l'attachement du boucher, tout en remplissant, faites glisser doucement l'accessoire et
enveloppez-le à la longueur désirée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique pendant le nettoyage et l'entretien.
1. Ne plongez pas le tuyau de l'appareil (1) dans l'eau ou d'autres liquides.
2. N'utilisez pas de détergents puissants sous forme d'émulsions, de lotions, de pâtes, etc. pour nettoyer le boîtier de l'appareil.
3. Utilisez une brosse douce pour nettoyer les parties métalliques de l'appareil.
4. Ne lavez pas les pièces métalliques dans les lave-vaisselle. Les agents de nettoyage puissants utilisés dans ces appareils peuvent
provoquer un noircissement des pièces ci-dessus. Ils doivent être lavés à la main avec du liquide vaisselle traditionnel.
5. Ne lavez pas les pièces destinées à entrer en contact avec des aliments montés sur la tête d'entraînement (7).
DONNÉES TECHNIQUES
Temps de travail ininterrompu autorisé: 4 minutes
Niveau sonore Lwa: 77 dB
Puissance: 600W
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être
nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si
l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets
ménagers !!!
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USO SEGURO
1. Antes de usar el dispositivo, lea el manual de operación y siga las instrucciones
contenidas en él. El fabricante no se hace responsable de los daños causados p or el uso
del dispositivo contrario a su propósito previsto u operación incorrecta.
2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo use para otros fines que no sean para los
fines previstos.
3. El dispositivo solo debe conectarse a una toma de tierra de 220-240 V ~ 50 Hz.
Para aumentar la seguridad operativa, no se deben conectar varios dispositivos eléctricos a
un circuito de corriente al mismo tiempo.
4. Tenga mucho cuidado al usar el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los
niños jueguen con el dispositivo, no permita que lo usen niños o personas que no estén
familiarizadas con el dispositivo.
5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas
con capacidad física, sensorial o mental reducida, o personas que no tienen experiencia o
conocimiento del equipo, si esto se hace bajo la supervisión de una persona responsable.
CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE Y AHORRE POR FUTURO
Temps de pause avant réutilisation: 30 minutes
Alimentation: 220-240V ~ 50Hz
Puissance maximale 1800W
ESPAÑOL
9