Sony DAV-C900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. DAV-C900
  6. Mode d'emploi
Sony DAV-C900 Mode D'emploi

Sony DAV-C900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-237-230-23(1)
Compact AV
System
US
FR
Operating Instructions
FR
FR
Mode d'emploi
DAV-C900
© 2001 Sony Corporation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-C900

Sommaire des Matières pour Sony DAV-C900

  • Page 1 4-237-230-23(1) Compact AV System Operating Instructions Mode d’emploi DAV-C900 © 2001 Sony Corporation...

  • Page 2: Warning

    ® • Do not install the unit near heat As an NERGY partner, sources such as radiators, or air Sony Corporation has ducts, or in a place subject to determined that this product ® direct sunlight, excessive dust, meets the NERGY mechanical vibration, or shock.

  • Page 3: Welcome

    Welcome! Thank you for purchasing this Sony Compact AV System. Before operating this system, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

  • Page 4: Precautions

    If you have any questions or problems concerning On placement your system, please consult your nearest Sony dealer. • Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the On cleaning discs system.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING ......................2 Welcome! ......................3 Precautions ......................4 About this Manual ....................7 This system Can Play the Following Discs ............7 Notes about the Discs ..................9 Note on DVD 5-disc changer with EXCHANGE mechanism ......10 Index to Parts and Controls ................
  • Page 6 Sound Adjustments ............47 Changing the Sound ..................47 Selecting a Sound Field ................... 49 Adjusting the level parameters ................. 51 Enjoying Movies .............. 52 Changing the Angles ..................52 Displaying the Subtitles ................... 53 Checking the Play Information (ADVANCED) ..........54 Using Various Additional Functions ........

  • Page 7: About This Manual

    Terms for discs About this Manual • Title The longest sections of a picture or a • Instructions in this manual describe the music piece on a DVD; a movie, etc., for a controls on the remote. You can also use picture piece on a video software;...

  • Page 8: Region Code

    Note on PBC (Playback Control) Examples of discs that the system (VIDEO CDs) cannot play This system conforms to Ver. 1.1 and Ver. The system cannot play the following discs: 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy • CD-ROMs (PHOTO CDs included) two kinds of playback depending on the disc •...

  • Page 9: Notes About The Discs

    Copyrights Notes about the Discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by On handling discs method claims of certain U.S. patents, other • To keep the disc clean, handle the disc by intellectual property rights owned by its edge.

  • Page 10: Note On Dvd 5-Disc Changer With Exchange Mechanism

    Note on DVD 5-disc changer with EXCHANGE mechanism You can change other discs while playing a disc (EXCHANGE mechanism). Disc changer system Stocker Disc tray Playing unit The disc changer consists of a playing unit, trays which hold the discs, and a stocker which transports the discs on their trays to the disc slot and the playing unit.

  • Page 11: Index To Parts And Controls

    Index to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front Panel 1 POWER switch/indicator (32) 8 PHONES jack (32) 2 DISC 1 (play) / A (open/close)-DISC 5 9 VOLUME control (32) (play) / A (open/close) (32) q;...
  • Page 12 Front Panel Display When playing back a DVD Playing Current title Disc mode status number Current chapter number Current sound DISC AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST PRO LOGIC REPEAT 1 DIGITAL FM AM k H z PROGRAM NTSC PBC ANGLE M H z...

  • Page 13: Rear Panel

    Rear Panel V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N S V I D E O ( DVD ONLY) A U D I O I N A U D I O OUT A U D I O I N / B - Y...
  • Page 14 1 TV [/1 (on/standby) (60) Remote 2 OPEN/CLOSE (32) 3 NAME (63) 4 STEREO/MONO (62) 5 MEMORY (30) 6 CLEAR (37) 7 PLAY MODE (37) 8 AUDIO (47) 9 ANGLE (52) q; SUBTITLE (53) qa VOL +/– (62) qs ./> PREV/NEXT, TV/PRESET +/–...

  • Page 15: Guide To The Control Menu Display (Magic Pad)

    Guide to the Control Menu Display (Magic Pad) Use the Control Menu to select a function that you’d like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For details, refer to the page in parentheses.

  • Page 16: Custom Setup

    SUBTITLE (DVD only) (page Displays the subtitles. Changes the subtitle language. ANGLE (DVD only) (page 52) Changes the angle. REPEAT (page 40) Plays the entire disc (all titles/all tracks) repeatedly, or one title/chapter/track repeatedly. ONE/ALL DISCS (page 37) Selects play mode on one disc or all discs. ADVANCED (DVD only) Checks the information (bit rate or layer) on the disc while playing a DVD.

  • Page 17: Getting Started

    Getting Started Quick Overview This chapter presents a quick overview so you can begin enjoying your new system right away. For selecting a language used in the on-screen display, refer to the page 65. For selecting the aspect ratio of the TV to be connected, refer to the page 66. Unpacking Check that you have the following items: •...

  • Page 18: Inserting Batteries Into The Remote

    Inserting Batteries into the Remote You can control the system using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the markings inside the compartment. When using the remote, point it at the remote sensor on the system.
  • Page 19 Terminals for connecting the speakers Connect the To the Front speakers SPEAKER FRONT L (white) and R (red) terminals Rear speakers SPEAKER REAR L (blue) and R (grey) terminals Center speaker SPEAKER CENTER (green) terminal Subwoofer SPEAKER WOOFER (purple) terminal To detach the speakers Front speaker (R) Front speaker (L)
  • Page 20 To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the system. To prevent this, be sure to follow these precautions when connecting the speakers. Make sure the bare wire of each speaker cord does not touch another speaker terminal or the bare wire of another speaker cord. Examples of bad conditions of the speaker cord Exposed end speaker cord Exposed end cords are...

  • Page 21: Step 2: Antenna Hookups

    Step 2: Antenna Hookups Connect the supplied AM/FM antennas for listening to the radio. Terminals for connecting the antennas Connect the To the AM loop antenna AM terminals FM wire antenna FM 75Ω COAXIAL terminal AM loop antenna FM wire antenna V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N...
  • Page 22 If you have poor FM reception Use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) to connect the system to an outdoor FM antenna as shown below. System Outdoor FM antenna Earth wire (not supplied) COAXIAL 75Ω To earth Note If you connect the system to an outdoor antenna, ground it to protect against lightning. To prevent a gas explosion, do not connect the earth wire to a gas pipe.

  • Page 23: Step 3: Tv And Video Component Hookups

    Step 3: TV and Video Component Hookups Required cords Video cord for connecting a TV monitor Yellow Yellow Audio/video cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to the appropriate jacks on the components. Yellow (Video) Yellow (Video) White (L/audio)

  • Page 24: Connecting The Ac Power Cord

    V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N S V I D E O ( DVD ONLY) A U D I O OUT A U D I O I N A U D I O I N / B - Y / R - Y...

  • Page 25: Speaker Setup

    Speaker Setup For the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening position (A). However, if necessary, this system allows you to place the center speaker up to 1.6 meters (5 feet) closer (B) and the rear speakers up to 4.6 meters (15 feet) closer (C) to the listening position.
  • Page 26 > 10 10/0 C/X/x/c/ENTER AMP MENU To specify the size, distance, position and height of the speakers Press AMP MENU repeatedly to display 9 SP. SETUP on the front panel display. Sit in your listening position and select the item to be set using X/x. •...
  • Page 27 xDISTANCE You can vary the distance of each speaker as follows. The default adjustments are in parentheses. • F. D. 5 m (17 ft) (front speakers distance) Front speaker distance can be set in 0.2 m (1 foot) steps from 1 to 15.0 m (3 to 50 feet). •...
  • Page 28 Height diagram • R. H. LOW Select this if the rear speakers are located in the section D. • R. H. HIGH Select this if the rear speakers are located in the section C. These parameters are not available when “REAR“ is set to “NO”. To specify the balance and level of the speakers Press AMP MENU repeatedly to display 9 LEVEL on the front panel display.
  • Page 29 xLEVEL You can vary the level of each speaker as follows. The default adjustments are in parentheses. • C. LEVEL (0 dB) (center speaker level) Adjust the level of the center speaker (–6 dB to +6 dB, 1 dB steps). •...

  • Page 30: Presetting Radio Stations

    Presetting Radio Stations You can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum. MEMORY BAND > 10 10/0 PRESET +/– TUNING +/– ENTER 1 Press BAND repeatedly until the band you want appears on the front panel display.
  • Page 31 5 Press ENTER. The station is stored. DISC S AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST S PRO LOGIC REPEAT 1 DIGITAL FM AM k H z PROGRAM NTSC PBC ANGLE M H z SHUFFLE DISC S AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED M MONO...

  • Page 32: Playing Discs

    Playing Discs Playing Discs Press A of DISC 1-DISC 5 on the system or OPEN/CLOSE on the remote, and place a disc on the disc tray. Depending on the DVD or VIDEO CD, The system automatically turns on and some operations may be different or the power indicator turns off.

  • Page 33: Additional Operations

    To turn off the system Additional operations Press 1 on the remote. The system enters standby mode and the power indicator lights up in red. To turn off the system completely, OPEN/CLOSE press POWER on the system. While playing DISC SKIP MUTING a disc, do not turn off the system by pressing POWER.

  • Page 34: Resuming Playback From The Point Where You Stopped The Disc (Resume Play)

    Notes Resuming Playback from • Depending on where you stopped the disc, the system may not resume playback from exactly the the Point Where You same point. • The point where you stopped playing is cleared Stopped the Disc (Resume Play) when: –...

  • Page 35: Using The Dvd's Menu

    Using the DVD menu Using the DVD’s Menu Some DVDs allow you to select the disc contents using a menu. When you play these DVDs, you can select items such as the language for the subtitles and the language Some discs have a “title menu” or a “DVD for the sound using the DVD menu.

  • Page 36: Playing Video Cds With Pbc Functions (Pbc Playback)

    To go back to the menu Playing VIDEO CDs with Press O RETURN. PBC Functions (PBC Playback) z To play without using PBC, press ./> or the number buttons while the system is stopped to select a track, then press H or ENTER. “Play without PBC”...

  • Page 37: Selecting The Disc Mode (One Disc Or All Discs)

    Selecting the Disc Mode Creating Your Own Program (One Disc or All Discs) (Program Play) Before setting Program Play, Shuffle Play, or You can play the contents of a disc in the Repeat Play, you need to select whether to order you want by arranging the order of the set those play modes on one disc or all discs.
  • Page 38 Next, press X/x or the number buttons Press ENTER, then press X/x to to select “03” under “C,” then press select the disc. ENTER. PROGRAM PROGRAM – : – – – – 3 : – – – – ALL CLEAR ALL CLEAR 1.

  • Page 39: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing in random order To program other discs, titles, chapters, or tracks, repeat Step 2 (Shuffle Play) to 4. The programmed discs, titles, chapters, and tracks are displayed in the selected You can have the system “shuffle” titles, order. chapters, or tracks and play them in random order.

  • Page 40: Playing Repeatedly (Repeat Play)

    Playing repeatedly Select the Repeat Play setting. (Repeat Play) 1 2 ( 2 7 ) PLAY 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 You can play all the titles/tracks or a single title/chapter/track on a disc. DISC In Shuffle or Program Play mode, the TITLE...

  • Page 41: Searching For A Scene

    Searching for a Scene Watching frame by frame (Slow- Searching for a Particular motion play) Point on a Disc (Scan, Slow- You can use this function only for DVDs or motion Play) VIDEO CDs. Press when the system is in the pause mode. To return to the normal speed, press H.

  • Page 42: Searching For A Title/Chapter/Track/Index/Scene

    xWhen playing a VIDEO CD with Searching for a Title/ PBC Playback Chapter/Track/Index/ (SCENE) Scene xWhen playing a SACD/CD (TRACK) or (INDEX) You can search a DVD disc by title or chapter, and you can search a VIDEO CD or Example: when you select CD by track, index, or scene.
  • Page 43 Press ENTER. The system starts playback from the selected number. To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off. To search for a scene using the time code (TIME SEARCH) (DVD only) In Step 2, select (TIME/ TEXT).

  • Page 44: Viewing Information About The Disc

    Viewing Information About the Disc When playing a DVD Viewing the Playing Time Playing time and number of the current title and Remaining Time on TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO REPEAT 1 k H z PROGRAM the Front Panel Display M H z SHUFFLE Remaining time of the current title...

  • Page 45: Checking The Playing Time And Remaining Time

    When playing VIDEO CDs with PBC functions, Checking the Playing the scene number and the playing time are displayed. Time and Remaining Time The playing time and remaining time of the current chapter, title, track, scene, or disc will also appear on your TV screen.
  • Page 46 If the DVD/CD/SACD text does not fit on a xWhen playing a DVD single line, you can see the entire text by scrolling it • T ** : ** : ** across the front display. Playing time of the current title •...

  • Page 47: Sound Adjustments

    Sound Adjustments Changing the Sound Press X/x to select the desired audio signal. xWhen playing a DVD Depending on the DVD, the choice of If a DVD is recorded with multilingual language varies. tracks, you can select the language you want When 4 digits are displayed, they while playing the DVD.

  • Page 48: Dolby Digital

    The display examples are as follows: Displaying the audio information of • PCM (stereo) the disc PROGRAM FORMAT When you select “AUDIO,” the channels PCM 48kHz 24bit being played are displayed on the screen. For example, in Dolby Digital format, multiple signals ranging from monaural to 5.1 channel signals can be recorded on a DVD.

  • Page 49: Selecting A Sound Field

    Reproduces the sound characteristics of the the front panel display. Sony Pictures Entertainment’s mixing studio You can also use SOUND FIELD on the using the 3D sound imaging of V. MULTI system to select the pre-programmed sound DIMENSION (page 50) to create 5 sets of fields.
  • Page 50 V. MULTI DIMENSION* LARGE HALL Reproduces the acoustics of a large (Virtual Multi Dimension) rectangular concert hall. Uses 3D sound imaging to create an array of Ideal for soft acoustic sounds. virtual rear speakers positioned higher than the listener from a single pair of actual rear JAZZ CLUB speakers.

  • Page 51: Adjusting The Level Parameters

    HEADPHONE THEATER* Adjusting the level When you connect your headphone to the PHONES jack of the system, the parameters HEADPHONE THEATER mode allows you to experience a theater like environment while listening through a pair of headphones. This mode is very effective The level menu contains parameters that let with 5.1 ch discreet signal sources like you adjust the balance and speaker volumes...

  • Page 52: Enjoying Movies

    Enjoying Movies Changing the Angles Press c or ENTER. The angle number changes to “-.” If various angles (multi-angles) for a scene 1 2 ( 2 7 ) PLAY are recorded on the DVD, “ANGLE” 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 appears in the front panel display.

  • Page 53: Displaying The Subtitles

    Displaying the Subtitles Press X/x to select the language. Depending on the DVD, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they indicate the language code. Refer to If subtitles are recorded on the discs, you the language code list on page 80 to can turn the subtitles on and off while see which language the code playing.

  • Page 54: Checking The Play Information (Advanced)

    To close the ADVANCED window Checking the Play Select “OFF” in Step 3. Information (ADVANCED) To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the You can check information such as the bit Control Menu is turned off. rate or the disc layer that is being played.

  • Page 55: Using Various Additional Functions

    Using Various Additional Functions Locking Discs Press X/x to select (CUSTOM (CUSTOM PARENTAL CONTROL), then press PARENTAL CONTROL, PARENTAL ENTER. “CUSTOM PARENTAL CONTROL” is CONTROL) selected. 1 2 ( 2 7 ) STOP You can set two kinds of playback 1 8 ( 3 4 ) restrictions for a disc.
  • Page 56 Playing the disc for which Custom Enter or re-enter your 4-digit password Parental Control is set by using the number buttons, then press ENTER. “Custom parental control is set.” appears Insert the disc for which Custom and then the screen returns to the Parental Control is set.
  • Page 57 In stop mode, press DVD SETUP. Enter or re-enter your password using the number buttons, then press ENTER. The Setup Display appears. The display for setting the playback Press X/x to select “CUSTOM SETUP,” limitation level and changing the then press ENTER. password appears.
  • Page 58 Playing the disc for which Parental Press ENTER. Control is set The selection items for “LEVEL” are displayed. Insert the disc and press H. CUSTOM SETUP The PARENTAL CONTROL display PARENTAL CONTROL LEVEL: appears. STANDARD: CHANGE PASSWORD Enter your 4-digit password using the NC17 number buttons, then press ENTER.
  • Page 59 Area Code Standard Code Standard Code number number Argentina 2044 Korea 2304 Australia 2047 Malaysia 2363 Austria 2046 Mexico 2362 Belgium 2057 Netherlands 2376 Brazil 2070 New Zealand 2390 Canada 2079 Norway 2379 Chile 2090 Pakistan 2427 China 2092 Philippines 2424 Denmark 2115...

  • Page 60: Other Operations

    • If you enter a new code number, the code number ITT/NOKIA 021, 022 previously entered will be erased. • When you replace the batteries of the remote, the code number may be reset to the default (SONY) MAGNAVOX 002, 003, 018 setting. Reset the appropriate code number. MITSUBISHI/MGA...

  • Page 61: Watching The Video Or Other Unit

    Controlling the TV Watching the Video or You can control your TV using the buttons other Unit below. By pressing You can TV [/1 Turn the TV on or off. You can use VCRs or other units connected to the VIDEO 1 or VIDEO 2 jacks. Refer to TV/VIDEO Switch the TV’s input source between the TV and other input...

  • Page 62: Listening To The Radio

    To listen to non-preset radio stations Listening to the Radio Use manual or automatic tuning in Step 2. For manual tuning, press m or M (TUNING + or –) on the remote repeatedly. Preset radio stations in the system’s memory For automatic tuning, press and hold m or first (see “Presetting Radio Stations”...

  • Page 63: Naming Preset Stations

    Naming Preset Stations Press NAME. Create an index name by using the You can enter a name of up to 8 characters cursor buttons: for preset stations. These names (for Press x/X to select a character, then example, “XYZ”) appear in the system’s press c to move the cursor to the next front panel display when a station is position.

  • Page 64: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the Setup Display Press X/x to select “CUSTOM,” then press ENTER. The Setup Display appears. LANGUAGE SETUP By using the Setup Display, you can make OSD: ENGLISH various adjustments to items such as picture DVD MENU: ENGLISH AUDIO: ORIGINAL...

  • Page 65: Setting The Display Or Sound Track Language (Language Setup)

    Select an item using X/x, then press Setting the Display or ENTER. Sound Track Language The options for the selected item appear. Example: “TV TYPE” (LANGUAGE SETUP) SCREEN SETUP 4:3 LETTER BOX TV TYPE: 4:3 LETTER BOX SCREEN SAVER: BACKGROUND: 4:3 PAN SCAN “LANGUAGE SETUP”...

  • Page 66: Settings For The Display (Screen Setup)

    If you select “OTHERS t” in “DVD MENU,” Settings for the Display “SUBTITLE,” or “AUDIO,” select and enter the language code from the list using the number buttons (page 80). (SCREEN SETUP) After you have made a selection, the language code (4 digits) is displayed the next time you select “OTHERS t.”...

  • Page 67: Custom Settings (Custom Setup)

    4:3 LETTER BOX Custom Settings (CUSTOM SETUP) 4:3 PAN SCAN Allows setting up Parental Control and other settings. Select “CUSTOM SETUP” in the Setup 16:9 Display. For details on using the display, see “Using the Setup Display” (page 64). The default settings are underlined. Note CUSTOM SETUP AUTO...

  • Page 68: Settings For The Speakers (Speaker Setup)

    Notes Settings for the Speakers • When you set the item to “AUTO,” the language may change. The “TRACK SELECTION” setting (SPEAKER SETUP) has higher priority than the “AUDIO” settings in “LANGUAGE SETUP” (page 65). • If PCM, DTS, MPEG audio, and Dolby Digital To obtain the best possible surround sound, sound tracks have the same number of channels, the set the size of the speakers you have...
  • Page 69 • REAR Select this if the rear speakers SIDE [B] — BEHIND [A] (LOW), BEHIND [A] are located in section A (LOW) or (HIGH) (HIGH), SIDE [A] (LOW), SIDE [A] without the speaker stands [B], and if the height is in section (HIGH), BEHIND [B] (LOW), D, select (LOW) or in C, BEHIND [B] (HIGH), SIDE [B]...
  • Page 70 xDISTANCE xBALANCE The default distance setting for the speakers You can vary the balance of the left and right in relation to the listening position is shown speakers as follows. Be sure to set “TEST below. TONE” to “ON” for easy adjustment. The default adjustments are in parentheses.
  • Page 71 Adjusting the speaker volume and level After you stop playback, select “SPEAKER SETUP” after pressing DVD SETUP in the Setup Display. Select “TEST TONE” and set “TEST TONE” to “ON.” You will hear the test tone from each speaker in sequence. From your listening position, select “BALANCE”...

  • Page 72: Additional Information

    Should Sound any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There is no sound. , The connecting cord is not connected securely. , The connecting cord is damaged. Power , Press MUTING on the remote if “MUTING...
  • Page 73 The sound loses stereo effect when No sound or only a very low-level you play a VIDEO CD, or a CD. sound is heard from the rear , Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control speakers. Menu display (page 47). , Make sure the sound field function is on (page , Make sure you connect the system 49).
  • Page 74 “LOCKED” appears on the front panel display. Messages do not appear on the , Contact your Sony dealer or local authorized screen in the language you want. Sony service facility. , In the Setup Display, select the desired language for the on-screen display in “OSD”...

  • Page 75: Glossary

    This is the generic name of the surround the service sound produced by digital signal processing number technology developed by Sony. Unlike C 13 The disc is dirty. previous surround sound fields mainly , Clean the disc with a soft directed at the reproduction of music, cloth (page 9).
  • Page 76 The audio data is recorded in Dolby Digital Dolby Pro Logic Surround as well as in PCM, allowing you to enjoy As one method of decoding Dolby more real audio presence. Surround, Dolby Pro Logic Surround Furthermore, various advanced functions produces four channels from two-channel such as the multi-angle, multilingual, and sound.
  • Page 77 Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc., for a picture piece on video software; or an album, etc., for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want.

  • Page 78: Specifications

    Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 4 ohm loads, both channels driven, from 120 – 10,000 Hz; rated 70 watts per channel minimum RMS power, with no more than 10 % total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. Amplifier section Stereo mode 70 W + 70 W (4 ohms at 1 kHz, THD 10 %)
  • Page 79 Video section Inputs VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms Outputs VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms S-VIDEO: Y: 1 Vp-p 75 ohms C: 0.286 Vp-p 75 ohms COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 ohms : 0.7 Vp-p 75 ohms Speakers Front Speaker system Bass reflex 50 mm (2 inches) dia.

  • Page 80: Language Code List

    Language Code List For details, see pages 47, 53, 66. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans...

  • Page 81: Dvd Setup Menu List

    DVD Setup Menu List You can set the following items with the DVD setup menu. The order of the displayed items may be different from the actual display. LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP (Select the language you TV TYPE 4:3 LETTER want to use from the displayed language list.) 4:3 PAN SCAN...

  • Page 82: Index

    Index Numerics 16:9 66 Handling discs 9 SACD 77 4:3 LETTER BOX 66 S VIDEO 23 4:3 PAN SCAN 66 Scan 41 SCENE 42 INDEX 42 Scene 7 Index 7 SCREEN SAVER 67 ADVANCED 54 SCREEN SETUP 66 AMP MENU 26 SHUFFLE 39 ANGLE 52 LANGUAGE SETUP 65...
  • Page 84 AVERTISSEMENT Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition ATTENTION Précautions d’une chaîne compacte AV Sony. Sécurité POUR PREVENIR LES CHOCS Avant de la faire fonctionner, lisez • Si un objet pénètre à l’intérieur du ELECTRIQUES, NE PAS attentivement ce mode d’emploi et boîtier, débranchez l’appareil et...

  • Page 85: Fonctionnement

    Installation votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre • Installez la chaîne dans un endroit suffisamment revendeur Sony le plus proche. ventilé pour éviter toute surchauffe interne. Entretien des disques • En cas de volume élevé sur de longues périodes, N’utilisez pas les disques de nettoyage CD/DVD...
  • Page 86 Table des matières AVERTISSEMENT ..................... 2 Félicitations ! ...................... 2 Précautions ......................3 Á propos de ce mode d’emploi ................6 Cette chaîne peut lire les disques suivants ............6 Remarques sur les disques ................8 Remarque sur le changeur de disques DVD (5 disques) avec le système EXCHANGE ...........
  • Page 87 Réglages du son .............. 46 Commutation du son ..................46 Sélection d’un champ acoustique ..............48 Réglage des paramètres de niveau ..............50 Optimisation de la qualité des films ........51 Commutation des angles ................. 51 Affichage des sous-titres ................. 52 Vérification des informations de lecture (AVANCÉ) .........

  • Page 88: Á Propos De Ce Mode D'emploi

    Terminologie relative aux disques Á propos de ce mode d’emploi • Titre Il s’agit des sections les plus longues • Les instructions contenues dans le présent d’images, d’un morceau musical d’un mode d’emploi décrivent les commandes DVD, d’un film, etc., pour les images d’un de la télécommande.
  • Page 89 Remarque sur la fonction PBC Exemples de disques que votre (commande de lecture) (CD VIDÉO) chaîne ne peut pas lire Cette chaîne est conforme aux normes Ver. Elle n’est pas en mesure de lire les disques 1.1 et Ver. 2.0 relatives aux CD VIDÉO. suivants : Vous pouvez bénéficier de deux types de •...

  • Page 90: Remarques Sur Les Disques

    Copyrights Remarques sur les disques Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par Manipulation des disques des brevets américains, ainsi que par • Pour que les disques restent propres, tenez- d’autres droits sur la propriété intellectuelle les par la partie périphérique.

  • Page 91: Remarque Sur Le Changeur De Disques Dvd (5 Disques) Avec Le Système Exchange

    Remarque sur le changeur de disques DVD (5 disques) avec le système EXCHANGE Vous pouvez changer d’autres disques lors de la lecture d’un disque (système EXCHANGE). Changeur de disques Système de stockage Pla- teau Unité de lecture Le changeur de disques comporte une unité...

  • Page 92: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal 6 Touche X (pause) (32) 1 Touche/témoin POWER (alimentation) 7 Touche x (arrêt) (31) (31) 2 DISC 1 (lecture) / A (ouverture/ 8 Prise PHONES (casque) (31) fermeture)-DISC 5 (lecture) / A 9 Commande VOLUME (31)
  • Page 93 Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Statut de Numéro du Mode Disque lecture titre en cours Numéro du chapitre en cours Son en cours DISC AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST PRO LOGIC REPEAT 1 DIGITAL FM AM k H z...

  • Page 94: Panneau Arrière

    Panneau arrière V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N S V I D E O ( DVD ONLY) A U D I O I N A U D I O OUT A U D I O I N / B - Y...

  • Page 95: Télécommande

    1 Touche TV [/1 (téléviseur marche/ Télécommande veille) (59) 2 Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (31) 3 Touche NAME (nom) (62) 4 Touche STEREO/MONO (61) 5 Touche MEMORY (mémoire) (29) 6 Touche CLEAR (annulation) (36) 7 Touche PLAY MODE (mode de lecture) (36) 8 Touche AUDIO (46) 9 Touche ANGLE (51)

  • Page 96: Utilisation Du Menu De Commande (Magic Pad)

    Utilisation du menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Menu de commande Nombre total de titres ou de plages enregistré(e)s Nombre total de chapitres ou d’index enregistrés...

  • Page 97: Réglage Personnalisé

    SOUS-TITRE (DVD uniquement) Affiche les sous-titres. (page 52) Modifie la langue des sous-titres. ANGLE (DVD uniquement) Modifie l’angle. (page 51) RÉPÉTÉR (page 39) Lit l’intégralité du disque (tous les titres/ toutes les plages) ou un(e) titre/chapitre/ plage de façon répétée. Sélectionne le mode de lecture sur un ou UN/TOUS DISQUES (page 36) tous les disques.

  • Page 98: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous indique, en quelques mots, comment utiliser immédiatement votre nouvelle chaîne. Pour sélectionner une langue utilisée dans les menus écrans, reportez-vous à la page 64. Pour sélectionner le format d’image du téléviseur à raccorder, reportez-vous à la page 65. Déballage Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble des accessoires suivants : •...

  • Page 99: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander la chaîne au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande de la chaîne.

  • Page 100: Bornes De Raccordement Des Enceintes

    Bornes de raccordement des enceintes Raccordez À/aux Les enceintes avant bornes SPEAKER FRONT L (blanche) et R (rouge) Les enceintes arrière bornes SPEAKER REAR L (bleue) et R (grise) L’enceinte centrale borne SPEAKER CENTER (verte) Le caisson de basses borne SPEAKER WOOFER (violette) Pour démonter les enceintes Enceinte avant (R) Enceinte avant (L)

  • Page 101: Pour Éviter Un Court-Circuit Des Enceintes

    Pour éviter un court-circuit des enceintes Un court-circuit au niveau des enceintes peut endommager la chaîne. Pour éviter cela, prenez les précautions suivantes lors du raccordement des enceintes. Assurez-vous que le fil dénudé de chaque cordon d’enceinte n’entre pas en contact avec une autre borne ou avec l’autre fil dénudé du cordon d’une autre enceinte.

  • Page 102: Étape 2 : Raccordements De L'antenne

    Étape 2 : Raccordements de l’antenne Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Bornes de raccordement des antennes Raccordez À/aux L’antenne cadre AM bornes AM Le fil d’antenne FM la borne FM 75Ω COAXIAL Antenne cadre AM Fil d’antenne FM V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N...
  • Page 103 Si la réception FM est de mauvaise qualité Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder la chaîne à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous. Chaîne Fil de terre Antenne FM extérieure (non fourni) COAXIAL 75Ω Vers la terre Remarque Si vous raccordez la chaîne à...

  • Page 104: Étape 3 : Raccordements Du Téléviseur Et Des Composants Vidéo

    Étape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo Cordons requis Cordon vidéo pour le raccordement d’un écran de téléviseur Jaune Jaune Cordons audio/vidéo (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les broches à codes couleurs aux prises appropriées des composants.

  • Page 105: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    V I D E O I N V I D E O O U T V I D E O I N S V I D E O ( DVD ONLY) A U D I O OUT A U D I O I N A U D I O I N / B - Y / R - Y...

  • Page 106: Réglage Des Enceintes

    Réglage des enceintes Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de basses, doivent être à la même distance de la position d’écoute (A). Cependant, si nécessaire, cette chaîne vous permet de rapprocher l’enceinte centrale de 1,6 mètres (5 pieds) maximum (B) et les enceintes arrière de 4,6 mètres (15 pieds) (C) par rapport à...
  • Page 107 > 10 10/0 C/X/x/c/ENTER AMP MENU Pour spécifier la taille, la distance, la position et la hauteur des enceintes Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour afficher 9 SP. SETUP dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Installez-vous en position d’écoute et sélectionnez le paramètre à régler à l’aide de X/x. •...
  • Page 108 xDISTANCE Vous pouvez modifier la distance de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses. • F. D. 5 m (17 pieds) (distance des enceintes avant) La distance des enceintes avant peut être définie par incréments de 0,2 m (1 pied), de 1,0 à 15,0 m (3 à...
  • Page 109 Diagramme des hauteurs • R. H. LOW Sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la section D. • R. H. HIGH Sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la section C. Ces paramètres ne sont pas accessibles lorsque “REAR” est réglé sur “NO”. Pour spécifier la balance et le niveau des enceintes Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour afficher 9 LEVEL dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.

  • Page 110: Autres Réglages Amp Menu

    xNIVEAU Vous pouvez modifier le niveau de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses. • C. LEVEL (0 dB) (niveau de l’enceinte centrale) Règle le niveau de l’enceinte centrale (–6 dB à +6 dB, incréments de 1 dB). •...

  • Page 111: Présélection Des Stations Radio

    Présélection des stations radio Vous pouvez présélectionner 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la bande AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à mettre le volume au minimum. MEMORY BAND > 10 10/0 PRESET +/– TUNING +/–...
  • Page 112 5 Appuyez sur ENTER. La station est mémorisée. DISC S AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST S PRO LOGIC REPEAT 1 DIGITAL FM AM k H z PROGRAM NTSC PBC ANGLE M H z SHUFFLE DISC S AUTO TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED...

  • Page 113: Lecture De Disques

    Lecture de disques Lecture de disques Appuyez sur la touche A du DISC 1-DISC 5 de la chaîne ou sur la touche OPEN/CLOSE de la télécommande et placez un disque sur le plateau. Certaines opérations peuvent être différentes La chaîne se met automatiquement ou limitées selon les DVD ou CD VIDÉO.

  • Page 114: Opérations Complémentaires

    Pour mettre la chaîne hors tension Opérations complémentaires Appuyez sur la touche 1 de la télécommande. La chaîne passe en mode de veille et le témoin d’alimentation s’allume OPEN/CLOSE en rouge. Pour mettre la chaîne DISC SKIP MUTING complètement hors tension, appuyez sur la touche POWER de la chaîne.

  • Page 115: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Fonction Reprise De La Lecture)

    Remarques Reprise de la lecture à • Selon la position d’arrêt, il est possible que la l’endroit où vous avez chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. arrêté le disque • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : (Fonction Reprise de la lecture) –...

  • Page 116: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Utilisation du menu DVD Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous écoutez ces DVD, vous pouvez sélectionner des paramètres Certains disques ont un “menu de titre” ou comme la langue des sous-titres et la langue un “menu DVD”.

  • Page 117: Lecture De Cd Vidéo Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Lecture de CD VIDÉO Appuyez sur ENTER. dotés de fonctions PBC Suivez les instructions du menu (lecture PBC) pour les opérations interactives. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque car les Vous pouvez bénéficier d’une certaine procédures peuvent différer selon les interactivité, à...

  • Page 118: Sélection Du Mode Disque (Un Disque Ou Tous Les Disques)

    Sélection du mode disque Création de votre propre programme (Un disque ou tous disques) (Lecture programmée) Avant de régler la lecture programmée, la Vous pouvez lire le contenu d’un disque lecture aléatoire ou la lecture répétée, dans l’ordre de votre choix en organisant sélectionnez le réglage de ces modes de l’ordre des titres, des chapitres ou des plages lecture sur un ou tous disques.
  • Page 119 Appuyez ensuite sur X/x ou sur les Appuyez sur ENTER, puis sur X/x touches numériques pour sélectionner pour sélectionner le disque. “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER. PROGRAMME 3 : – – – – PROGRAMME – : – – – – TOUS SUPP.

  • Page 120: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture dans un ordre Pour programmer d’autres disques, titres, chapitres ou quelconque (Lecture aléatoire) pistes, répétez les étapes 2 à 4. Les disques, titres, chapitres et pistes programmés sont affichés dans l’ordre de sélection. La chaîne peut “mélanger” des titres, des chapitres ou des plages et les lire dans un Appuyez sur H pour démarrer la ordre aléatoire.

  • Page 121: Lecture Répétée (Répétition De Titres)

    Lecture répétée Sélectionnez le réglage de la (Répétition de lecture répétée. titres) 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez lire tous les titres/toutes les plages ou le même titre/chapitre ou la même plage d’un disque.

  • Page 122: Recherche D'une Scène

    Recherche d’une scène Visualisation image par image Recherche d’un point (lecture au ralenti) spécifique sur le disque Vous pouvez utiliser cette fonction (balayage, lecture au ralenti) uniquement pour les DVD ou les CD VIDÉO. Appuyez sur ou sur lorsque la chaîne est en mode de pause. Pour revenir en vitesse normale, appuyez sur H.

  • Page 123: Recherche D'un Titre/D'un Chapitre/D'une Plage/D'un Index/D'une Scène

    xLors de la lecture d’un CD Recherche d’un titre/d’un VIDÉO en lecture PBC (SCÈNE) chapitre/d’une plage/d’un xLors de la lecture d’un SACD/CD index/d’une scène (PLAGE) ou (INDEX) Exemple : Lorsque vous sélectionnez Vous pouvez effectuer une recherche par (CHAPITRE) titre ou chapitre sur un DVD et une “...
  • Page 124 Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande soit désactivé. Pour rechercher une scène à l’aide du code temporel (RECH. TEMPORELLE) (DVD uniquement) Sélectionnez (TEMPS/ TEXTE) à l’étape 2. “T ** : ** : ** ”...

  • Page 125: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Visualisation des informations relatives au disque Lors de la lecture d’un DVD Visualisation du temps de Temps de lecture et numéro du titre en cours lecture et de la durée TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE restante dans la fenêtre Durée restante du titre...

  • Page 126: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Le temps de lecture et la durée restante du Vérification du temps de chapitre, du titre, de la plage, de la scène ou du disque en cours apparaissent également sur votre lecture et de la durée écran de téléviseur. Reportez-vous à la section suivante “Vérification du temps de lecture et de la restante durée restante”...
  • Page 127 Si le texte relatif au DVD/CD/SACD ne tient pas xLors de la lecture d’un DVD sur une seule ligne, vous pouvez le visualiser dans sa • T ** : ** : ** totalité en le faisant défiler dans la fenêtre d’affichage Temps de lecture du titre en cours du panneau frontal.

  • Page 128: Réglages Du Son

    Réglages du son Commutation du son Appuyez sur X/x pour sélectionner le signal audio souhaité. xLors de la lecture d’un DVD Les langues que vous pouvez Si le DVD est enregistré avec des plages sélectionner diffèrent suivant les DVD. multilingues, vous pouvez sélectionner la Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils langue de votre choix en cours de lecture.
  • Page 129 Exemples d’affichage : Affichage des informations audio • PCM (stéréo) relatives au disque PROGRAM FORMAT Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les PCM 48kHz 24bit canaux de lecture sont affichés sur l’écran. Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs signaux (allant allant d’un signal monaural à...

  • Page 130: Sélection D'un Champ Acoustique

    à la lecture DVD, CD VIDÉO et CD. de sortie sont convertis à 48 kHz (fréquence d’échantillonnage). CINEMA STUDIO EX A* Reproduit les caractéristiques sonores du studio de montage classique Sony Pictures Entertainment à l’aide de la visualisation SOUND sonore en 3D de V. MULTI DIMENSION FIELD >...
  • Page 131 V. MULTI DIMENSION* LARGE HALL Reproduit l’acoustique d’une grande salle de (Virtual Multi Dimension) concert rectangulaire. Utilise des images audio 3D pour créer un Idéal pour les sons acoustiques doux. ensemble d’enceintes arrière positionnées au-dessus de l’auditeur à partir d’une paire JAZZ CLUB d’enceintes arrière réelles.

  • Page 132: Réglage Des Paramètres De Niveau

    HEADPHONE THEATER* Réglage des paramètres Lorsque vous raccordez votre casque à la de niveau prise PHONES de la chaîne, le mode HEADPHONE THEATER vous permet d’avoir l’impression d’être dans une salle de Le menu des niveaux contient des paramètres théâtre. Ce mode est très efficace avec des vous permettant de régler la balance et les sources de signaux discrets 5.1 canaux volumes de chaque enceinte (page 27).

  • Page 133: Optimisation De La Qualité Des Films

    Optimisation de la qualité des films Commutation des angles Appuyez sur c ou sur ENTER. L’indication du numéro d’angle est remplacée par “-”. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE Si plusieurs angles sont enregistrés sur le 1 8 ( 3 4 ) DVD pour une scène, l’indication “ANGLE”...

  • Page 134: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur X/x pour sélectionner la langue. Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres sont affichés, ils Si des sous-titres sont enregistrés sur le représentent le code de langue. disque, vous pouvez activer ou désactiver Reportez-vous à...

  • Page 135: Vérification Des Informations De Lecture (Avancé)

    Vérification des Appuyez sur ENTER. informations de lecture (AVANCÉ) Pour fermer la fenêtre AVANCÉ Sélectionnez “NON” à l’étape 3. Vous pouvez vérifier des informations, telles Pour désactiver le menu de commande que le débit binaire et la couche du disque Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY en cours de lecture.

  • Page 136: Utilisation De Plusieurs Fonctions Complémentaires

    Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires Verrouillage de disques Appuyez sur X/x pour sélectionner (VERROUILLAGE PARENTAL (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ), puis appuyez sur PERSONNALISÉ, CONTRÔLE PARENTAL) ENTER. “VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ” est sélectionné. Vous pouvez définir deux sortes de restrictions de lecture pour un disque. 1 2 ( 2 7 ) ARRÊT 1 8 ( 3 4 )

  • Page 137: Lecture D'un Disque En Mode De Verrouillage Parental Personnalisé

    Lecture d’un disque en mode de Saisissez ou re-saisissez votre mot de verrouillage parental personnalisé passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’indication “Le verrouillage parental Insérez le disque en mode de personnalisé est activé.” apparaît et verrouillage parental personnalisé.
  • Page 138 En mode d’arrêt, appuyez sur DVD Saisissez ou re-saisissez votre mot de SETUP. passe à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Le menu d’installation apparaît. L’écran de réglage du niveau de Appuyez sur X/x pour sélectionner limitation de la lecture et de “RÉGLAGE PERSONNALISÉ”, puis modification du mot de passe apparaît.

  • Page 139: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental

    Lecture d’un disque en mode de Appuyez sur ENTER. contrôle parental Les paramètres de sélection de “NIVEAU” sont affichés. Insérez le disque et appuyez sur H. RÉGLAGE PERSONNALISÉ L’écran CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL NIVEAU: apparaît. STANDARD: CHANGER MOT DE PASSE Saisissez votre mot de passe à...

  • Page 140: Code De Zone

    Code de zone Titre Numéro Titre Numéro de code de code Allemagne 2109 Italie 2254 Argentine 2044 Japon 2276 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Norvège 2379 Brésil 2070 Nouvelle-Zélande 2390 Canada 2079 Pakistan 2427 Chili 2090 Pays-bas 2376...

  • Page 141: Fonctions Complémentaires

    • Lorsque vous remplacez les piles de la MITSUBISHI/MGA 002, 003, 019 télécommande, le numéro de code peut être 002, 003, 020 réinitialisé au réglage par défaut (SONY). PANASONIC 009, 024 Réinitialisez le numéro de code approprié. PHILIPS 015, 018...

  • Page 142: Utilisation D'un Magnétoscope Ou D'autres Appareils

    Commande du téléviseur Utilisation d’un Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches suivantes. magnétoscope ou En appuyant sur Vous pouvez d’autres appareils TV [/1 Mettre le téléviseur sous tension ou hors tension. TV/VIDEO Basculer la source d’entrée du Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou téléviseur entre le téléviseur et d’autres appareils raccordés aux prises...

  • Page 143: Écoute De La Radio

    Pour écouter des stations de radio Écoute de la radio non présélectionnées Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique à l’étape 2. Commencez par présélectionner des stations Pour une syntonisation manuelle, appuyez de radio dans la mémoire de la chaîne (voir plusieurs fois sur la touche m ou M “Présélection des stations radio”...

  • Page 144: Nommer Des Stations Présélectionnées

    Nommer des stations Appuyez sur NAME. présélectionnées Créez un nom d’index à l’aide des boutons curseurs : Vous pouvez saisir un nom contenant Appuyez sur x/X pour sélectionner un jusqu’à 8 caractères pour les stations caractère, puis appuyez sur c pour présélectionnées.

  • Page 145: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Utilisation du menu Appuyez sur X/x pour sélectionner “PERSONNALISÉ”, puis appuyez sur d’installation ENTER. Le menu d’installation apparaît. CHOIX DE LA LANGUE L’utilisation du menu d’installation vous ÉCRANS: FRANÇAIS MENU DVD: FRANÇAIS permet d’effectuer divers réglages de Paramètre AUDIO: ORIGINAL...

  • Page 146: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Audio (Choix De La Langue)

    Sélection de la langue Sélectionnez un paramètre en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER. des menus et de la plage Les options du paramètre sélectionné apparaissent. audio (CHOIX DE LA LANGUE) Exemple : “TYPE TÉLÉ” RÉGLAGE DE L’ÉCRAN 4:3 LETTER BOX TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN...

  • Page 147: Réglages De L'affichage (Réglage De L'écran)

    Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU Réglages de l’affichage DVD”, “SOUS-TITRE” ou “AUDIO”, sélectionnez et entrez le code de langue à partir de la liste en utilisant les touches numériques (page 79). (RÉGLAGE DE L’ÉCRAN) Après avoir effectué une sélection, le code de langue (4 chiffres) s’affiche de nouveau lorsque vous sélectionnez “AUTRES t”.

  • Page 148: Réglages Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    4:3 LETTER BOX Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) 4:3 PAN SCAN Le menu “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” permet de régler le contrôle parental et 16:9 d’autres paramètres. Sélectionnez “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” dans le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails Remarque sur l’utilisation du menu d’installation, Suivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX”...

  • Page 149: Réglages Des Enceintes (Réglage H-P)

    xSÉLECTION DE PLAGE Réglages des enceintes (DVD uniquement) Affiche la plage audio qui comporte le plus (RÉGLAGE H-P) grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d’un DVD sur Pour optimiser le son surround, réglez la lequel plusieurs formats audio (PCM, dimension des enceintes que vous avez MPEG audio, DTS ou Dolby Digital) sont raccordées et leur distance par rapport à...
  • Page 150 • ARRIÈRE CÔTÉ [B] Sélectionnez ce réglage si les — DERRIÈRE [A] (BAS), DERRIÈRE [A] (BAS) ou (HAUT) enceintes arrière sont placées (HAUT), CÔTÉ [A] (BAS), CÔTÉ [A] dans la section A sans les supports [B], et si la hauteur (HAUT), DERRIÈRE [B] (BAS), est en section D, sélectionnez DERRIÈRE [B] (HAUT), CÔTÉ...
  • Page 151 • Si chaque enceinte avant ou arrière n’est pas placée xDISTANCE à une distance égale de votre position d’écoute, Le réglage de distance par défaut des définissez la distance par rapport à l’enceinte la enceintes par rapport à la position d’écoute plus proche.

  • Page 152: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Enceintes

    Pour régler simultanément le volume Réglage du volume et du niveau des de toutes les enceintes enceintes Utilisez la commande VOLUME. xTEST TONALITÉ Á l’arrêt de la lecture, sélectionnez Les enceintes émettent un test de tonalité “RÉGLAGE H-P” après avoir appuyé sur pour régler les paramètres “BALANCE”...

  • Page 153: Informations Complémentaires

    Si le problème Il n’y a pas de son. persiste, consultez votre revendeur Sony le , Le câble de connexion n’est pas branché plus proche. correctement.

  • Page 154: Opération

    Opération Le son n’a plus l’effet stéréo lorsque vous écoutez un CD VIDÉO ou un CD. Le témoin du plateau est allumé , Réglez “AUDIO” sur “STÉRÉO” dans la lorsqu’aucun disque n’est placé à fenêtre du menu de commande (page 46). l’intérieur.
  • Page 155 Reportez-vous au dans la fenêtre d’affichage du mode d’emploi accompagnant le disque. panneau frontal. , Contactez votre revendeur Sony ou un centre Les messages n’apparaissent pas de service après-vente Sony agréé. sur l’écran du téléviseur dans la “PROTECT” apparaît sur le panneau langue souhaitée.

  • Page 156: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres/Lettres Apparaissent Dans La Fenêtre D'affichage)

    Un code local est affecté à , Contactez votre revendeur chaque chaîne DVD ou disque DVD en Sony le plus proche ou le fonction des régions de distribution. Le code centre de service après- local est indiqué sur la chaîne et sur vente Sony agréé...
  • Page 157 Nom générique du son surround produit par audio numérique. Une séparation efficace une technologie de traitement numérique des canaux est possible car toutes les des signaux développée par Sony. données des canaux sont enregistrées de Contrairement aux champs acoustiques façon discrète et traitées de façon précédents concernant principalement la...
  • Page 158 Super Audio CD (SACD) Ce format audio est basé sur les CD audio Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images standard actuels, mais il intègre un plus animées pour un format identique à celui grand nombre d’informations, ce qui permet d’un CD. d’obtenir un son de meilleure qualité.

  • Page 159: Spécifications

    Spécifications Partie amplificateur Mode stéréo 70 W + 70 W (4 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Mode surround Avant : 70 W + 70 W Centre* : 70 W Arrière* : 70 W + 70 W (4 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Caisson de basses* : 100 W (3 ohms à...

  • Page 160: Caractéristiques Générales

    Vidéo Entrées VIDÉO : 1 Vp-p 75 ohms Sorties VIDÉO : 1 Vp-p 75 ohms S-VIDEO : Y : 1 Vp-p 75 ohms C : 0,286 Vp-p 75 ohms COMPONENT: Y : 1 Vp-p 75 ohms : 0,7 Vp-p 75 ohms Enceintes Avant Système d’enceintes...

  • Page 161: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 46, 52, 65. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code de langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 162: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ÉCRANS (Sélectionne la langue que TYPE TÉLÉ...

  • Page 163: Index

    Index Chiffres 16 : 9 65 Fenêtre d’affichage du panneau Raccordement de la chaînes aux 4 : 3 LETTER BOX 65 frontal 11 enceintes 18 4 : 3 PAN SCAN 65 Raccordements de l’antenne 20 Radio 61 RECH. TEMPORELLE 41 INDEX 41 Recherche AFFICHEUR (touche) 28...
  • Page 164 Sony Corporation Printed in Korea...

Table des Matières