Sony STR-DN1070 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony STR-DN1070
Sommaire des Matières pour Sony STR-DN1070
- Page 1 Multi Channel Mode d’emploi AV Receiver Manual de instrucciones STR-DN1070...
- Page 2 Pour les clients au Canada AVERTISSEMENT Des connecteurs et des câbles convenablement protégés et reliés à la terre doivent être utilisés Pour réduire tout risque d’incendie ou de pour le raccordement aux périphériques et/ou choc électrique, n’exposez pas l’appareil à aux ordinateurs hôtes.
- Page 3 être adressées autres pays européens à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor disposant de systèmes de van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 collecte sélective) Zaventem, Belgique. Pour toute question Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou relative au Service Après-Vente ou à...
-
Page 4: Manuels Fournis Pour Ce Produit
Opérations avancées Écouter/Regarder Opérations avancées Fonction BLUETOOTH Fonctions réseau Autres fonctions Ajustement des réglages Dépannage Précautions/Spécifications Pour lire le Guide d’aide, visitez le site Web suivant : Pour les clients en Europe http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_eu/ Pour les clients dans d’autres régions http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_zz/... - Page 5 Dolby Laboratories. Sony Corporation. ** Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous « PlayStation » est une marque déposée de Sony licence de DTS Licensing Limited. DTS, Computer Entertainment Inc. DTS-HD, le symbole ainsi que DTS et le «...
- Page 6 Le nom de marque et les logos BLUETOOTH® Notez que Sony ne peut pas répondre ou donner sont des marques déposées appartenant à suite à la moindre question concernant le Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques contenu de ce code source.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Accessoires fournis Manuels fournis pour ce produit ....4 Télécommande (1) À propos de ce mode d’emploi ....5 Piles R03 (format AAA) (2) Accessoires fournis ........7 Antenne fil FM (1) Pièces et commandes ........8 Microphone de calibrage (1) Préparation ... -
Page 8: Pièces Et Commandes
Pièces et commandes Ampli-tuner Panneau avant (alimentation) (page 33) Prise HDMI (VIDEO 2 IN) Indicateur d’alimentation Port (USB) SPEAKERS (page 35) Raccordez un périphérique USB ici. Prise CALIBRATION MIC (page 34) CONNECTION PAIRING BLUETOOTH ... -
Page 9: Indicateurs Sur Le Panneau De L'afficheur
L’indicateur s’éteint lorsque l’ampli-tuner est * Lorsque [Bluetooth Standby] est activé, l’indicateur s’allume en orange uniquement si un en mode de veille et les réglages suivants appareil a été appairé avec l’ampli-tuner. Si aucun sont réglés sur [Off] : appareil n’est appairé avec l’ampli-tuner, ... -
Page 10: Indicateur D'environnement Lan Filaire
A.P.M. Indicateur d’environnement LAN filaire La fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) Un câble LAN est connecté. BT est activée. Vous ne pouvez régler la fonction A.P.M. que dans la fonction D.C.A.C. (Digital S’allume lorsqu’un périphérique BLUETOOTH Cinema Auto Calibration) fonction. est raccordé. -
Page 11: Télécommande
(alimentation) Raccordez un téléviseur aux prises de sortie correspondantes pour regarder une Met l’ampli-tuner sous tension ou le règle en mode de veille. entrée vidéo à partir de ces prises. Économie d’énergie en mode veille Vérifiez que vous avez défini les réglages Prises d’entrée Prises de sortie suivants :... - Page 12 BACK Revient au menu précédent ou quitte un menu ou le guide à l’écran qui affiché sur l’écran du téléviseur. OPTIONS Affiche et sélectionne des options dans les menus des options. (entrée), / / / Appuyez sur , pour sélectionner les options de menu.
-
Page 13: Préparation
Préparation Installation des enceintes Vous pouvez raccorder jusqu’à 7 enceintes et 2 caissons de graves à cet ampli-tuner AV. Placez les enceintes et les caissons de graves en fonction du système d’enceintes de votre choix. Emplacement de chaque enceinte Remarque ... -
Page 14: Configuration D'enceintes Et Réglages De La Configuration D'enceintes
Abréviations Nom de l’enceinte Fonctions utilisées dans les illustrations Enceinte avant gauche haute Émet les effets sonores verticaux à partir du canal avant gauche/droit haut. Enceinte avant droite haute Configuration d’enceintes et réglages de la configuration d’enceintes Sélectionnez la configuration d’enceintes en fonction de la configuration d’enceintes que vous utilisez. -
Page 15: Raccordement Des Enceintes
Remarque Lorsque vous utilisez des enceintes surround sans fil, la configuration du système est réglée sur un systeme 5.1 canaux. Pour profiter de vos enceintes surround sans fil selon un systeme 5.1 canaux, branchez les enceintes avant, l’enceinte centrale et le caisson de graves. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «... - Page 16 Exemples de raccordement d’enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de graves Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni)
-
Page 17: Système D'enceintes 7.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Surround Arrière
Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière 30˚ 100˚ – 120˚ Même angle. Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de graves Enceintes surround arrière* Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) * Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L (+/–). -
Page 18: Système D'enceintes 7.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Avant Hautes
Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de graves Enceintes avant hautes* Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) * Après avoir effectué le raccordement, réglez [Surround Back Speaker Assign] dans [Speaker Settings] sur [Off]. -
Page 19: Système D'enceintes 5.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Pour La Zone
Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant des enceintes pour la Zone 2 Zone principale Zone 2 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Caisson de Enceintes (Zone 2)* Enceintes avant graves Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) * Vous ne pouvez activer les bornes SPEAKERS ZONE 2 que si vous avez réglé... - Page 20 Système d’enceintes 3.1 canaux avec connexions pour la Zone 2 et la Zone 3 Zone principale Zone 2 Zone 3 30˚ Enceintes (Zone 3)** Enceinte centrale Caisson de Enceintes (Zone 2)* Enceintes avant graves Câble audio mono (non fourni) ...
-
Page 21: Système D'enceintes 5.1 Canaux Utilisant Un Raccordement De Bi-Amplification
Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant un raccordement de bi-amplification Vous pouvez améliorer la qualité du son en raccordant différents amplificateurs à un haut-parleur d’aigus et à un haut-parleur de basses en utilisant un raccordement de bi-amplification. 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte centrale Enceinte avant... -
Page 22: Système D'enceintes 5.1 Canaux Utilisant Des Enceintes Avant B
Remarque Vous ne pouvez régler [Surround Back Speaker Assign] que si la configuration d’enceintes est réglée de manière à ne pas inclure des enceintes surround arrière et avant hautes (page 14). Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant des enceintes avant B Si vous avez un système d’enceintes avant supplémentaire, raccordez-le aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. -
Page 23: Raccordement D'un Téléviseur
Sony recommande l’utilisation d’un câble homologué HDMI ou d’un câble HDMI fabriqué par Sony. Veillez à utiliser un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet. Un câble HDMI haute vitesse haut de gamme avec Ethernet est requis pour les résolutions 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc. -
Page 24: Raccordement D'un Téléviseur Incompatible Avec La Fonction Arc (Audio Return Channel) Via Une Connexion Hdmi
Raccordement d’un téléviseur incompatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) via une connexion HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Une connexion HDMI pour les signaux audio/ vidéo est requise. Signaux Signaux audio audio/vidéo Câble optique numérique (non fourni) Raccordement recommandé... -
Page 25: Raccordement D'un Téléviseur Compatible Avec La Fonction Arc (Audio Return Channel) Via Une Connexion Hdmi
Raccordement d’un téléviseur compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) via une connexion HDMI Il vous suffit d’une connexion par câble HDMI pour pouvoir écouter le son du téléviseur émis par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner tandis que l’ampli-tuner envoie les signaux audio et vidéo au téléviseur. -
Page 26: Raccordement D'un Téléviseur Non Doté De Prises Hdmi
Raccordement d’un téléviseur non doté de prises HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Des raccordements pour les signaux vidéo sont requis. Signaux vidéo Signaux audio Câble vidéo (non fourni) Raccordement recommandé Câble audio (non fourni) Autre raccordement ... -
Page 27: Raccordement D'appareils Audiovisuels
Raccordement d’appareils audiovisuels Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Les prises HDMI sont compatibles avec HDCP 2.2. Pour regarder des contenus protégés par HDCP 2.2, par exemple des contenus 4K, raccordez ces prises HDMI aux prises HDMI compatibles avec HDCP 2.2 sur le téléviseur et le lecteur. - Page 28 Avant Signaux audio/vidéo Console de jeu, lecteur DVD, etc. Câble HDMI (non fourni) Conseil Ce raccordement HDMI est un exemple. Vous pouvez raccorder chaque appareil HDMI à n’importe quelle entrée HDMI. Les entrées BD/DVD et SA-CD/CD ont une meilleure qualité...
-
Page 29: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Autres Que Des Prises Hdmi
Raccordement d’appareils dotés de prises autres que des prises HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Décodeur de câblodistribution Magnétoscope, enregistreur DVD, ou récepteur satellite caméscope, jeu vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Lecteur Super Audio CD, lecteur CD... -
Page 30: Raccordement D'un Autre Amplificateur Dans La Zone
Conseil Vous pouvez renommer chaque entrée de façon à l’afficher sur le panneau de l’afficheur de l’ampli- tuner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Modification du nom de chacune des entrées (Name) » dans le Guide d’aide. Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2 Veillez à... -
Page 31: Raccordement D'un Autre Amplificateur Ou Téléviseur Dans La Zone Hdmi
Raccordement d’un autre amplificateur ou téléviseur dans la zone HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Zone principale HDMI zone Enceinte Téléviseur Enceinte Amplifica- teur/ Ampli- tuner Signaux audio/vidéo Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé... -
Page 32: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder l’antenne. Câble LAN (non fourni) Modem ADSL/câble Internet Routeur haut débit Câble LAN (non fourni) Antenne fil FM (fournie) Serveur Remarque Lorsqu’une connexion réseau Déployez complètement l’antenne fil FM. LAN sans fil est utilisée ... -
Page 33: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Vous pouvez également mettre l’ampli- Remarque tuner sous tension à l’aide de la touche La lecture de contenus audio sur un serveur peut (alimentation) de la télécommande. parfois s’interrompre si vous utilisez une Pour éteindre l’ampli-tuner, appuyez à connexion sans fil. -
Page 34: Que Permet La Fonction De Réglage Facile
Si l’écran de réglage facile n’apparaît pas ou si Valider le réglage du caisson de graves actif Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, vous voulez afficher l’écran de réglage facile manuellement, vous pouvez le faire en allumez ce dernier et augmentez le appuyant sur HOME, puis sélectionnez volume avant de l’activer. -
Page 35: Pour Annuler La Fonction Autocalibration
(Aucun) : « SPK OFF » apparaît sur le Il peut s’avérer impossible de prendre les mesures correctes ou d’effectuer l’auto- panneau de l’afficheur. Aucun signal audio calibration si des enceintes spéciales, telles que n’est émis par aucune borne d’enceinte. des dipôles, sont utilisées. -
Page 36: Écouter/Regarder
Remarque Avant d’éteindre l’ampli-tuner, veillez à baisser le Écouter/Regarder niveau du volume pour éviter d’endommager vos enceintes. Écouter des contenus Conseil Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR sur l’ampli- audio et regarder des tuner ou appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande pour sélectionner l’appareil de vidéos votre choix. -
Page 37: Pour Quitter Le Fonctionnement En Zone
Sélectionnez [Zone2 Input] ou Écouter le son des enceintes [Zone3 Input] et sélectionnez situées dans d’autres pièces ensuite les signaux sources (Zone 2/Zone 3) que vous souhaitez émettre. Vous pouvez aussi activer INPUT Raccordez les enceintes SELECTOR sur l’ampli-tuner tandis que situées dans la Zone 2/Zone 3 «... - Page 38 Allumez l’ampli-tuner dans la Réglez le volume. zone principale et Réglez le volume en utilisant l’amplificateur dans la Zone 2. l’amplificateur en Zone 2. Si vous réglez [Zone2 Line Out] sur Réglez la commande du [Variable] dans l’étape 3 ci-dessus, sélectionnez [Zone2 Volume] et réglez volume pour la Zone 2.
-
Page 39: Entrées Disponibles Pour Chaque Zone
Appuyez sur HOME et Entrées disponibles pour chaque sélectionnez [Zone Controls] – zone [HDMI Zone] – [HDMI Zone Power] – [On]. Les entrées disponibles varient en fonction de la zone que vous avez sélectionnée. Vous pouvez également appuyer Sélectionnez l’entrée de votre choix dans la plusieurs fois sur ZONE SELECT sur liste affichée à... -
Page 40: Pour La Zone Hdmi
Pour la zone HDMI Il est possible que certaines enceintes ou le caisson de graves n’émettent pas le son, selon le réglage Vous pouvez regarder uniquement des du champ sonore. vidéos ou écouter des sons provenant des Les champs sonores disponibles sont limités lorsque la fonction surround sans fil est activée. -
Page 41: Contenus À 2 Canaux
Relations entre les champs sonores et les sorties d’enceintes La liste ci-dessous indique quelle enceinte émet le son quand un champ sonore donné est sélectionné. Remarque Si aucun son n’est audible, vérifiez que toutes les enceintes sont bien raccordées aux bornes d’enceinte correctes (page 15), et que la configuration d’enceintes correcte (page 14) est sélectionnée. -
Page 42: Contenus À Canaux Multiples
Contenus à canaux multiples Enceintes Enceintes Enceintes Enceinte Enceintes Caisson de surround avant Panneau de avant centrale surround graves Champ sonore arrière hautes l’afficheur 2ch Ch Stereo 2CH STEREO 2CH/ Multi Channel ... -
Page 43: Utilisation Des Fonctions Réseau
Utilisation des fonctions réseau Que permettent les fonctions du réseau Vous pouvez lire des contenus audio de haute qualité depuis un ordinateur ou un réseau HDD, ou encore un iPhone/iPad/iPod ou tout autre smartphone ou tablette raccordés à votre réseau domestique filaire ou sans fil. -
Page 44: Écoute Du Son Avec Un Casque Bluetooth
Nous recommandons vivement pendant 2 secondes. cette application aux clients qui utilisent un « SEARCHING » clignote sur le panneau téléviseur fabriqué par Sony avec l’ampli- de l’afficheur pendant environ tuner. 10 secondes et le nom du périphérique Pour plus d’informations, veuillez vous BLUETOOTH détecté... -
Page 45: Réglez Le Volume Du Casque
La commande de volume sur l’ampli- tuner et la télécommande ne sont Lancez SongPal et tapez sur opérantes que pour le casque « STR-DN1070 » « Settings » BLUETOOTH. « Google Cast » « Learn how to cast ». -
Page 46: Utilisation Du Surround Sans Fil
Faire le réglage en suivant les instructions à l’écran. Pour faire des réglages sur SongPal Vous pouvez utiliser les enceintes sans fil Sony (non fournies) comme enceintes Installez les enceintes surround de l’ampli-tuner. applicables et allumez-les. Pour plus d’informations sur les enceintes applicables, veuillez vous reporter à... -
Page 47: Informations Complémentaires
à jour du logiciel. Pour les clients au États-Unis : Réglez [Mise à jour automatique] sur [Marche] si http://esupport.sony.com/ vous souhaitez que les mises à jour du logiciel s’exécutent automatiquement. Selon les contenus Pour les clients au Canada : des mises à... -
Page 48: Dépannage
Réglez le [HDMI Signal Format] de l’entrée pour résoudre le problème avant de consulter sélectionnée sur [Standard format] dans le votre revendeur Sony le plus proche. menu [HDMI Settings]. Vérifiez si le problème est mentionné dans ... - Page 49 Lorsque vous utilisez des formats vidéo Vérifiez que le casque n’est pas raccordé à haut débit, tels que 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et l’ampli-tuner. Appuyez sur pour annuler la fonction de 4K/60p 4:2:0 10 bits, nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI coupure du son.
-
Page 50: Connexion Réseau
« PLll Movie », « PLll Music », « PLllx Movie », Surround sans fil « PLllx Music », « Neo6.CINEMA » et « Neo6.MUSIC » ne fonctionnent pas lorsque la configuration des enceintes est Aucun son n’est émis ou vous entendez un réglée sur «... -
Page 51: Messages D'erreur
Le microphone de calibrage n’est pas tuner. Si le problème persiste, consultez raccordé. Vérifiez que le microphone de votre revendeur Sony le plus proche. calibrage est correctement raccordé et exécutez de nouveau la fonction Auto- [Une surcharge s’est produite.] apparaît sur calibration. -
Page 52: Précautions
Avertissement 40 Accumulation de chaleur La procédure de mesure est terminée et un L’ampli-tuner chauffe pendant le niveau de bruit élevé a été détecté. Vous fonctionnement, mais ceci n’est pas une pouvez obtenir de meilleurs résultats en anomalie. Si vous utilisez constamment réessayant la procédure dans un l’ampli-tuner à... -
Page 53: Profils Et Versions Bluetooth Pris En Charge
Emplacements où sont générées d’autres technologie BLUETOOTH. ondes électromagnétiques Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication Effets d’autres périphériques à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil ... -
Page 54: Spécifications
Pour toute question ou tout problème Section tuner FM concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à Plage de syntonisation votre revendeur Sony le plus proche. Modèles américains et canadiens : 87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de 100 kHz) Autres modèles : 87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de Spécifications... - Page 55 Section USB Général Port (USB) : Alimentation Type A (Pour raccorder une mémoire USB) Région Alimentation Courant maximum États-Unis, Canada 120 V CA, 60 Hz Océanie 230 V CA, 50 Hz Section NETWORK Europe 230 V CA, 50/60 Hz LAN Ethernet Consommation 100BASE-TX...
-
Page 56: Contrat De Licence D'utilisateur Final
VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs sociétés affiliées respectives (ci-après collectivement... - Page 57 LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte. SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Page 58 CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
- Page 59 Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un tiers bénéficiaire du présent CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne son LOGICIEL. Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays.