Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony STR-DN1040 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DN1040
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DN1040 Mode D'emploi

Sony STR-DN1040 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DN1040:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-454-443-21(1)
Multi Channel
AV Receiver
Mode d'emploi
STR-DN1040

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DN1040

Sommaire des Matières pour Sony STR-DN1040

  • Page 1 4-454-443-21(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DN1040...
  • Page 2 à la prise secteur, même s’il est éteint. • Les instructions de ce manuel couvrent le Une pression sonore excessive des écouteurs modèle STR-DN1040. Le numéro du ou du casque peut provoquer des pertes modèle est situé dans l’angle inférieur droit d’audition.
  • Page 3 Network Alliance. ** Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets États-Unis suivants : 5 956 674; Le logo « Sony Entertainment Network » et 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; « Sony Entertainment Network » sont des 7 212 872;...
  • Page 4 à Bluetooth DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SIG, Inc. et tout usage de ces marques par ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y licence. COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON Les autres marques commerciales et noms de LIMITATIVE, LA FOURNITURE DE marques appartiennent à...
  • Page 5 ......36 Écouter des contenus audio Réglage de l’ampli-tuner en enregistrés sur le serveur ..67 utilisant la Easy Setup ..37 Profiter du réseau Sony Configuration des réglages du Entertainment Network réseau de l’ampli-tuner ..39 (SEN) ........71 Guide de l’opération affichée à...
  • Page 6 Utilisation des fonctions Menu HDMI Settings ....104 Menu Input Settings ....106 Bluetooth Menu Network Settings .... 107 À propos de la technologie sans Menu System Settings ....108 fil Bluetooth ......80 Fonctionnement sans utilisation Fonctions « BRAVIA » l’GUI ........
  • Page 7 Insertion des piles dans Accessoires fournis la télécommande • Mode d’emploi (ce manuel) Insérez deux piles R6 (format AA) • Guide d’installation rapide (1) (fournies) dans la télécommande. • Télécommande (RM-AAP102) (1) Respectez les polarités lors de la mise en •...
  • Page 8 Description et emplacement des pièces Panneau avant A ?/1 (marche/veille) (page 37, 54, 61, C TUNING MODE, TUNING +/– Appuyez sur TUNING MODE pour commander un tuner (FM/AM). L’indicateur au-dessus de la touche Appuyez sur TUNING +/– pour s’allume de la façon suivante : sélectionner une station.
  • Page 9 N Prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (page 30) O Port (USB) (page 32) P Prise AUTO CAL MIC Q Prise PHONES Se raccorde au casque.
  • Page 10 Indicateurs sur le panneau de l’afficheur A Indicateur d’entrée Dolby Digital TrueHD Dolby TrueHD S’allume pour indiquer l’entrée actuelle. F Indicateur DTS(-HD) HDMI L’indicateur approprié s’allume L’ampli-tuner détecte l’appareil lorsque l’ampli-tuner décode les raccordé via une prise HDMI IN. signaux au format DTS correspondant. DTS-HD DTS-HD L’entrée du téléviseur est sélectionnée...
  • Page 11 N NEO:6 T BT S’allume lorsque le décodage DTS S’allume lorsque le périphérique Neo:6 Cinema/Music est activé Bluetooth est raccordé (page 82). (page 57, 58). U Indicateur de réseau LAN filaire O Indicateur Dolby Pro Logic L’indicateur approprié s’allume S’allume lorsque le câble LAN est lorsque l’ampli-tuner exécute un raccordé.
  • Page 12 OUT (page 24) Bornes AM ANTENNA Prises ZONE 2 OUT (page 33) (page 93) C Prises de commande pour G Section VIDEO INPUT/OUTPUT appareils Sony et autres appareils (page 26, 31) externes Prises VIDEO IN/ Prises IR REMOTE IN/OUT Jaune OUT*...
  • Page 13 La télécommande est IN/OUT* préprogrammée pour commander des Rouge (P appareils audio/vidéo Sony. Vous pouvez également programmer la télécommande * Vous devez raccorder la prise HDMI OUT ou pour commander des appareils non-Sony. MONITOR OUT à votre téléviseur pour Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 14 « off » et l’ampli-tuner en zone 2 sélectionnées, les touches d’entrée est éteint. sont pré-attribuées à la commande B AV ?/1 automatique d’un appareil Sony. Vous (marche/veille) pouvez aussi programmer la Allume ou éteint les appareils audio/ télécommande pour commander des vidéo que la télécommande est...
  • Page 15 CHARACTER Appuyez sur les touches d’entrée ( puis appuyez sur HOME pour afficher Sélectionner le type de caractère pour le menu de l’appareil que vous les fonctions réseau. souhaitez commander. Chaque fois que vous appuyez sur 1)2) L ./> CHARACTER, le type de caractère , m/M change en séquence, comme suit : «...
  • Page 16 : sur RETURN O pour revenir au – L’appareil n’est pas connecté à la prise d’entrée HDMI. menu précédent du téléviseur Sony. – L’appareil connecté à la prise d’entrée S DISPLAY compatible HDMI n’est pas sous Affiche des informations sur le tension.
  • Page 17 • L’explication ci-dessus est fournie à titre d’exemple. • Selon le modèle des appareils raccordés, il est possible que certaines fonctions expliquées dans cette section ne fonctionnent pas avec la télécommande fournie. Pour commander d’autres appareils Sony Téléviseur Magnéto- Lecteur DVD, Lecteur de Enregistreur PSX Lecteur scope combiné...
  • Page 18 Terminal Récepteur Platine Platine Lecteur CATV satellite/ cassette numérique terrestre platine numérique B AV ?/1 G Touches numériques -/-- >10 I V/v/B/b, J OPTIONS K HOME L ./> PRESET +/– N, X, x GUIDE REPEAT SHUFFLE M TV CH +/– N TOP MENU, POP UP/ MENU +/–...
  • Page 19 Connexion du téléviseur et d’un autre Dans le cas d’un lecteur de disques Blu-ray équipement (page 26, 27) Sony, vérifiez que les options « Audio La qualité d’image dépend de la prise utilisée (HDMI) », « BD Audio MIX Setting », « Dolby pour le raccordement.
  • Page 20 Fonction de conversion des signaux vidéo L’ampli-tuner est doté d’une fonction qui permet la conversion des signaux vidéo. Les signaux vidéo et les signaux de vidéo composante peuvent être émis en tant que signaux vidéo HDMI. Comme le réglage par défaut, les signaux vidéo transmis en entrée par l’appareil raccordé...
  • Page 21 Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement entre l’appareil de Format audio Nombre de canaux lecture et l’ampli-tuner...
  • Page 22 Raccordements 1 : Installation des enceintes Système d’enceintes 7.1 Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système allant jusqu’à 7.2 canaux canaux utilisant des (7 enceintes et 2 caissons de graves). enceintes surround arrière Vous pouvez bénéficier d’une restitution Exemple de configuration très fidèle du son enregistré...
  • Page 23 Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez écouter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires. Placez les enceintes avant hautes – à un angle compris entre 25° et 35° ; – à un angle de 20° ± 5°en hauteur. ±...
  • Page 24 2 : Raccordement des enceintes Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Enceinte surround Enceinte centrale Droite Gauche Droite Gauche Droite Gauche Enceinte surround Caisson de graves * Enceinte avant A arrière/de bi-amplification/avant haute/avant B ** A Cordon audio mono (non fourni) B Cordon d’enceinte (non fourni)
  • Page 25 * Si vous raccordez un caisson de graves Raccordement de bi- comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour amplification regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, le caisson de Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround graves est automatiquement mis en veille arrière et d’enceintes avant hautes, vous...
  • Page 26 Raccordement recommandé A Cordon vidéo composante (non fourni) Autre raccordement B Cordon vidéo (non fourni) C Cordon audio (non fourni) D Cordon optique numérique (non fourni) E Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony.
  • Page 27 • Selon l’état du raccordement entre le téléviseur avec la technologie « BRAVIA » Sync de et l’antenne, il est possible que l’image diffusée Sony au moyen de câbles HDMI, les sur l’écran du téléviseur soit déformée. Dans ce opérations peuvent être simplifiées.
  • Page 28 • Les signaux vidéo analogiques reçus en • Il n’est pas nécessaire de raccorder tous entrée par la prise VIDEO ou les prises les cordons. Raccordez-les en fonction COMPONENT VIDEO de l’ampli-tuner des prises disponibles sur les appareils peuvent être émis comme des signaux raccordés.
  • Page 29 Signaux Signaux Signaux Signaux audio/vidéo audio/vidéo audio/vidéo audio/vidéo audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. Signaux Signaux audio/vidéo audio/vidéo Tuner satellite, Lecteur Super Audio tuner TV par câble CD, lecteur CD...
  • Page 30 A Câble MHL (non fourni) MHL (Mobile High-Definition Link) est Utilisez un câble compatible MHL2. une interface vidéo HD et audio numérique Sony recommande vous utilisiez un pour la connexion de téléphones portables câble Sony MHL. et de périphériques portables à un B Dispositif à...
  • Page 31 Connexion de l’appareil avec d’autres prises que les prises HDMI Magnétoscope, enregistreur DVD, Tuner satellite, tuner TV par câble caméscope, console de jeu vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Lecteur Super Audio Lecteur DVD CD, lecteur CD...
  • Page 32 A Cordon optique numérique (non fourni) Raccordement d’un iPod, B Cordon audio (non fourni) iPhone, périphérique USB C Cordon vidéo composante (non fourni) D Cordon vidéo (non fourni) E Cordon numérique coaxial (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement * Lorsque vous raccordez un appareil doté d’une prise OPTICAL, réattribuez les prises d’entrée.
  • Page 33 Une connexion haut débit Une connexion haut débit à Internet est requise pour pouvoir écouter Sony Entertainment Network (SEN) et mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner. Modem Il s’agit d’un périphérique qui est connecté...
  • Page 34 Câble réseau LAN (CAT5) (Uniquement pour une connexion réseau LAN filaire) • Nous vous recommandons d’utiliser ce type de câble pour un réseau LAN filaire. Certains types de câbles LAN plats peuvent être facilement affecté par les parasites. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles normaux.
  • Page 35 Exemple de configuration L’illustration suivante présente un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un serveur. Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur via une connexion filaire. Serveur Internet Modem Routeur Câble LAN Câble LAN (non fourni) (non fourni) A Uniquement pour une connexion réseau Remarque...
  • Page 36 Raccordement du Préparation de l’ampli-tuner cordon d’alimentation Réglage du sélecteur de secteur tension Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Si votre ampli-tuner est doté d’un sélecteur Cordon d’alimentation secteur de tension sur le panneau arrière, vérifiez que celui-ci est réglé sur la tension de l’alimentation secteur locale.
  • Page 37 Appuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli- • Réglez le niveau des enceintes. • Mesurez la distance entre chaque tuner sous tension. enceinte et votre position d’écoute. Vous pouvez également mettre l’ampli- • Mesurez la taille des enceintes. tuner sous tension à l’aide de la touche •...
  • Page 38 • Assurez-vous que la sortie de l’enceinte Remarque n’est pas réglée sur « SPK OFF » Selon les caractéristiques du caisson de graves (page 38). que vous utilisez, la valeur de la distance • Assurez-vous que vous n’utilisez pas la d’installation peut être différente de la position fonction PARTY STREAMING réelle.
  • Page 39 * Pour sélectionner « SP B » ou « SP A+B », Utilisation d’une réglez l’attribution des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/ connexion réseau LAN FRONT B sur « Front B Speakers » en utilisant sans fil « Speaker Connection » dans le menu de réglage des enceintes (page 100).
  • Page 40 Recherche d’un point Appuyez sur AMP, puis appuyez d’accès et configuration sur HOME. d’un réseau sans fil Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran (méthode de balayage des du téléviseur. points d’accès) Appuyez plusieurs fois sur B/b Vous pouvez configurer un réseau sans fil pour sélectionner «...
  • Page 41 Appuyez plusieurs fois sur V/v Conseil pour sélectionner « Auto », puis Lors de la vérification des réglages du réseau, reportez-vous à la section « Information » appuyez sur (page 107). En cas d’utilisation d’une Si vous ne trouvez pas le adresse IP fixe nom réseau (SSID) qui vous Sélectionnez «...
  • Page 42 Configuration d’un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès compatible avec Touche WPS sur le point d’accès/ routeur LAN sans fil Vous pouvez facilement configurer un réseau sans fil à l’aide d’un point d’accès « Network Settings are now complete compatible avec WPS.
  • Page 43 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Utilisation d’une sélectionner « WPS PIN », puis connexion réseau LAN appuyez sur filaire La liste des SSID (points d’accès) disponibles s’affiche. Sélectionnez « Wired » à l’étape 5 Remarque dans « Recherche d’un point Un SSID qui ne prend pas en charge WPS PIN d’accès et configuration d’un apparaît en gris et ne peux pas être sélectionné.
  • Page 44 (Selon l’environnement réseau, les Utilisation du menu réglages du réseau peuvent prendre quelque temps.) Sur le téléviseur, sélectionnez Effectuez les réglages du serveur. l’entrée sur laquelle l’ampli-tuner Pour écouter des contenus audio est connecté. enregistrés sur le serveur, vous devez Appuyez sur AMP, puis appuyez configurer ce dernier (page 62).
  • Page 45 (page 52). V/v/B/b, Sound Effects Vous permet de profiter des progrès sonores fournis par diverses technologie OPTIONS propriétaires Sony ou par les HOME fonctions (page 55). Settings Règle les paramètres de l’ampli-tuner (page 95). SOUND FIELD +/– +/–...
  • Page 46 Selon le téléviseur, le menu d’accueil Pour effectuer un réglage précis – Tournez le bouton lentement. peut mettre quelque temps à s’afficher – Appuyez sur la touche et relâchez-la sur l’écran du téléviseur. immédiatement. Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur La fonction de coupure du son est désactivée lorsque vous effectuez les...
  • Page 47 (vidéo) Remarques • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données enregistrées sur un iPod/iPhone raccordé à cet ampli-tuner. • Ce produit a été spécialement conçu pour fonctionner avec l’iPod/iPhone et a été certifié conforme aux...
  • Page 48 Pour utiliser l’iPod/iPhone à Sélection du mode de l’aide de la télécommande commande iPod/iPhone Vous pouvez sélectionner le mode de commande iPod/iPhone à l’aide de iPhone CTRL sur la télécommande. Vous pouvez aussi commander toutes les fonctions en affichant les informations sur le panneau de l’afficheur quand l’écran du téléviseur est éteint.
  • Page 49 Périphériques USB Reading compatibles L’ampli-tuner est en train de reconnaître et lire les informations de l’iPod ou de l’iPhone. Les périphériques USB Sony suivants sont Not supported compatibles avec cet ampli-tuner. L’iPod ou l’iPhone raccordé n’est pas pris en charge.
  • Page 50 Sélectionnez « USB », puis Nom du Modèle produit appuyez sur Quand le périphérique USB est Enregistreur ICD-SX713 / SX1000 / raccordé, « USB » s’affiche sur l’écran PX232 / PX333F / FX8 / numérique de du téléviseur. TX50 / UX513F / voix UX523F / UX532 / Vous pouvez utiliser le périphérique...
  • Page 51 N’enregistrez pas d’autres types de Appuyez sur Opération fichiers ou des dossiers superflus sur un REPEAT Bascule en mode de périphérique USB. répétition. • La compatibilité avec tous les logiciels d’encodage/de gravure, les appareils SHUFFLE Bascule en mode aléatoire. d’enregistrement et les supports d’enregistrement ne peut pas être Remarques sur le garantie.
  • Page 52 Message et description Cannot get info Opérations du tuner Le nombre de fichiers audio/dossiers/niveaux de dossiers a atteint la limite du nombre Écoute d’une radio FM/ pouvant être reconnu par l’ampli-tuner (page 51). Cannot play L’ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers Vous pouvez écouter des émissions FM et audio car leur format n’est pas pris en charge AM par l’intermédiaire du tuner intégré.
  • Page 53 1 Indication de la bande (page 53) Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît. 2 Indication de fréquence (page 53) 3 Liste des stations préréglées (page 55) Remarque Vous pouvez régler le mode FM dans le menu des options quand l’indication de la fréquence Commutation entre la est sélectionnée.
  • Page 54 Si vous ne parvenez pas à Remarques syntoniser une station • Selon les réglages, le changement de l’échelle de syntonisation AM sur l’ampli-tuner peut « – – – .– – MHz » ou « – – – – kHz » prendre quelque temps.
  • Page 55 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser une autre station. Écouter les effets sonores Vous pouvez mémoriser la station comme suit : Sélection du champ • Bande AM : AM 1 à AM 30 • Bande FM : FM 1 à FM 30 sonore Sélection de stations Sélectionnez «...
  • Page 56 Toutefois, il est possible que le son ne soit (HD-D.C.S.) est la nouvelle technologie pas émis par certaines enceintes, selon les innovante de Home Theater de Sony réglages des enceintes. utilisant les technologies de traitement des signaux numérique et acoustique de pointe.
  • Page 57 Studio : • Ce réglage convient à un salon Mode musique avec les appareils sonores appropriés. Il restitue la réverbération du son fournie Vous pouvez bénéficier du son surround en quand une source sonore de type cinéma sélectionnant simplement l’un des champs est remixée pour un disque Blu-ray à...
  • Page 58 x Portable Audio (PORTABLE) x Headphone (Direct) (HP Restitue une image sonore plus nette à DIRECT) partir d’un appareil audio portable. Ce Ce mode est sélectionné automatiquement mode est idéal pour les MP3 et autres si vous utilisez un casque lorsque le mode formats de musique compressée.
  • Page 59 • Les champs sonores pour la musique et Sélectionnez « Sound Effects » les films sont inopérants dans les cas dans le menu, puis appuyez sur suivants. – Des signaux DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou Sélectionnez « Equalizer », puis Dolby TrueHD avec une fréquence appuyez sur d’échantillonnage supérieure à...
  • Page 60 La fonction Sound Optimizer est activée. Sélectionnez « On », puis appuyez Pour ajuster le niveau de référence d’un film, sélectionnez « Normal ». Pour faire Remarque l’ajustement pour un CD ou un autre logiciel dont le niveau de pression Quand la fonction Pure Direct est sélectionnée, «...
  • Page 61 Rétablissement des Utilisation des fonctions réseau réglages par défaut des champs sonores À propos des fonctions réseau de l’ampli-tuner Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. • Vous pouvez écouter des contenus audio enregistrés sur un périphérique MUSIC compatible DLNA (produits DLNA CERTIFIED™) portant un logo DLNA...
  • Page 62 Les périphériques l’aide de cette application. serveurs suivants sont compatibles avec cet ampli-tuner. Sélectionnez le Panneau de • Sony VAIO Media plus 1.3, 1.4, 2.0 et configuration. Sélectionnez [All Apps] dans • Sony HDD Network Audio System [Start]. Sélectionnez [Control NAS-S500HDE*, NAS-S55HDE* Panel].
  • Page 63 Sélectionnez [Control Panel] dans Sélectionnez [Change advanced [Settings]. sharing settings]. Sélectionnez [Choose media streaming options] sous Media streaming. Sélectionnez [View network status and tasks] sous [Network and Internet]. La fenêtre [Network and Sharing Center] s’affiche. Conseil Si l’option que vous voulez n’apparaît pas dans l’affichage, essayez de modifier le type d’affichage du Panneau de configuration.
  • Page 64 – Sélectionnez [Allow All]. Sélectionnez [Start] [Control Panel]. La fenêtre [Allow All Media Devices] s’affiche. Si [Allowed] est défini pour tous les périphériques sur le réseau local, sélectionnez [OK] et fermez la fenêtre. Sélectionnez [View network status and tasks] sous [Network and Internet].
  • Page 65 Sélectionnez [Home network] ou Sélectionnez [Allow all]. [Work network] selon La fenêtre [Allow All Media Devices] s’affiche. Si [Allowed] est défini pour l’environnement dans lequel est tous les périphériques sur le réseau utilisé l’ampli-tuner. local, sélectionnez [OK] et fermez la Suivez les instructions qui fenêtre.
  • Page 66 – Sélectionnez [Start] [All Cochez [Private] et sélectionnez Programs]. [Next]. Vérifiez que [Location type] est Sélectionnez [Windows Media désormais renseigné par [Private], Player]. puis sélectionnez [Close]. Windows Media Player 11 démarre. Vérifiez que [(Private network)] Sélectionnez [Media Sharing…] apparaît dans la fenêtre [Network dans le menu [Library].
  • Page 67 Actualisez la liste des serveurs. Remarque Après avoir terminé la configuration Même si vous supprimez le serveur de la liste des serveurs, il réapparaîtra dans la liste si l’ampli- de Windows Media Player 11, tuner le détecte sur le réseau (par exemple, actualisez la liste des serveurs de lorsque vous actualisez la liste des serveurs).
  • Page 68 Remarque HOME Si le périphérique serveur prend en charge la NETWORK norme Wake-on-LAN, l’ampli-tuner allume automatiquement le serveur. Si le serveur ne prend pas en charge la norme Wake-on- LAN, allumez-le au préalable. Pour plus d’informations sur les réglages ou l’utilisation de Wake-on-LAN sur votre serveur, reportez-vous au mode d’emploi ou V/v/B/b,...
  • Page 69 Pour ajouter des Pour régler les réglages périphériques à la liste des d’accès périphériques Sélectionnez « Control Device » Vous pouvez définir les restrictions ou les dans « Access Settings », puis permissions d’accès des périphériques appuyez sur figurant dans la liste des périphériques. La liste des périphériques enregistrés Appuyez sur HOME NETWORK.
  • Page 70 Pour voir le périphérique TV Utilisation de TV SideView enregistré SideView Sélectionnez « Registered TV SideView Devices » à l’étape 3, puis appuyez sur TV SideView est une application mobile gratuite pour les périphérique distants Pour supprimer des (smartphone, etc). En utilisant TV périphériques TV SideView SideView avec cet ampli-tuner, vous enregistrés de la liste des...
  • Page 71 Arrêter la lecture Appuyez sur x. sélectionnée. Aller au début de Appuyez plusieurs fois sur ./>. la plage actuelle, plage précédente/ Profiter du réseau Sony suivante Sélectionner à Appuyez plusieurs fois Entertainment Network nouveau sur RETURN O jusqu’à (SEN) l’élément à...
  • Page 72 • Appuyez sur pour accéder au répertoire suivant ou écouter la station. Touches • Appuyez sur RETURN O pour numériques retourner au répertoire précédent. Remarque DISPLAY Si « No service is available » apparaît et vous ne parvenez pas à obtenir la liste des fournisseurs de V/v/B/b, services, appuyez sur OPTIONS et sélectionnez «...
  • Page 73 Sélectionnez la station préréglée Pour Procédez comme suit que vous voulez, puis appuyez sur Rechercher Pendant que le contenu l’élément que sur le serveur est vous voulez à sélectionné, appuyez sur Remarque l’aide d’un mot- ALPHABET SEARCH, Il est possible que certaines stations ne puissent clé...
  • Page 74 Les contenus audio actuellement lus sur cet varier selon les pays ou les régions. Pour plus d’informations sur les périphériques ampli-tuner peuvent également être lus disponibles, contactez votre revendeur Sony le simultanément sur tous les périphériques plus proche. correspondant à la fonction PARTY STREAMING sur votre réseau...
  • Page 75 – La sortie vidéo de l’appareil est • Si vous appuyez sur PARTY JOIN alors raccordée au téléviseur et la sortie audio qu’aucune session PARTY n’a été démarrée, est raccordée aux prises d’entrée audio mais un périphérique compatible avec la analogiques ou numériques de l’ampli- fonction PARTY STREAMING est en cours de tuner.
  • Page 76 Modèles d’iPod/iPhone/iPad Sélectionnez « STR-DN1040 » dans compatibles le menu AirPlay d’iTunes ou de votre périphérique iOS. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (2ème, 3ème ou 4ème génération), [Périphérique iOS] iPad, iPad2, iPad 3ème génération avec iOS 4.2 ou version ultérieure, et Mac ou PC avec iTunes 10.1 ou version ultérieure.
  • Page 77 L’ampli-tuner accède au serveur Sony pour mettre à jour le logiciel. Si une nouvelle mise à jour est disponible, suivez les instructions sur l’écran pour mettre à jour le logiciel. « UPDATE »...
  • Page 78 L’interface utilisateur et l’afficheur Réseau domestique sont mis hors service automatiquement Message et description et l’indicateur ?/1 (marche/veille) sur Cannot connect le panneau avant clignote doucement. L’ampli-tuner ne peut pas se connecter au Il faut entre 40 minutes et plusieurs serveur sélectionné.
  • Page 79 Recherche d’un Message et description élément à l’aide d’un Cannot connect L’ampli-tuner ne peut pas se connecter au mot-clé serveur sélectionné. Cannot get info Lorsqu’une liste s’affiche sur l’écran du L’ampli-tuner ne peut pas obtenir de contenu téléviseur (par exemple, liste d’artistes, du serveur.
  • Page 80 Appuyez sur ALPHABET SEARCH jusqu’à ce qu’une liste d’éléments Utilisation des fonctions (liste d’artistes, liste de plages, etc.) s’affiche sur l’écran du Bluetooth téléviseur. L’écran de saisie de mots-clés apparaît À propos de la sur l’écran du téléviseur. technologie sans fil Appuyez sur les touches numériques/alphabétiques pour Bluetooth...
  • Page 81 Version Bluetooth et Appuyez sur BLUETOOTH. profiles prise en charge Vous pouvez aussi sélectionner « Bluetooth » à partir du menu Un profile est un ensemble standard d’accueil « Listen ». de capacités pour diverses capacités de produits Bluetooth. Cet ampli-tuner prend Appuyez sur OPTIONS.
  • Page 82 Vérifiez les éléments suivants avant de lire l’affichage du périphérique de la musique : Bluetooth. – La fonction Bluetooth du périphérique Si « STR-DN1040 » ne s’affiche pas, Bluetooth est activée. répétez la procédure à partir de l’étape 1. – L’appairage est terminé (page 81). Remarque Si la clé...
  • Page 83 Sélectionnez « Connect/ Remarque Disconnect » à l’étape 4 de Une fois la connexion établie, le nom du périphérique apparaît sur l’écran du téléviseur « Appairage de l’ampli-tuner avec et « BT » s’allume sur le panneau de un périphérique Bluetooth » l’afficheur.
  • Page 84 Pour utiliser le périphérique Sélectionnez « Yes », puis appuyez Bluetooth à l’aide de la L’ampli-tuner se met télécommande automatiquement sous tension quand vous établissez la connexion Bluetooth ./> à partir du périphérique Bluetooth. Pour mettre désactiver cette fonction Appuyez sur Opération Sélectionnez «...
  • Page 85 • « Sélection d’une scène » et « Commande Home Cinéma » sont des fonctions exclusives de Sony. Elles ne sont pas compatibles avec des appareils non-Sony. • Les appareils non compatibles avec « BRAVIA » Sync ne peuvent pas activer ces...
  • Page 86 • La fonction Commande pour HDMI est Pour plus d’informations sur le réglage inopérante sur un appareil raccordé à la prise du téléviseur et des appareils raccordés, HDMI OUT B de l’ampli-tuner. reportez-vous au mode d’emploi des • Certaines opérations peuvent ne pas être prises appareils en question.
  • Page 87 • Si « Control for HDMI » est réglé sur « On », les réglages « Audio Out » du menu HDMI Commande du son du Settings seront automatiquement définis selon système les réglages de la fonction Commande du son du système (page 105).
  • Page 88 Vous pouvez changer une entrée de Sélection d’une scène l’ampli-tuner ou changer de champs sonores à l’aide de la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez également Le champ sonore et la qualité d’image régler le niveau de l’enceinte centrale ou du optimaux sont sélectionnés caisson de graves, ou ajuster les réglages automatiquement en fonction de la scène...
  • Page 89 Remarques Remarque • Cette fonction permet la communication avec Assurez-vous d’appuyer sur AMP avant d’utiliser un téléviseur Sony compatible avec la les touches de commande du périphérique MHL. synchronisation « BRAVIA » à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). • Cette fonction peut ne pas fonction en fonction du périphérique MHL connecté.
  • Page 90 • COAX : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la Autres opérations prise COAXIAL. • OPT : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la Passage du son prise OPTICAL. • ANALOG : Spécifie les signaux analogique au son audio analogiques reçus par les numérique et vice versa...
  • Page 91 Exemple : Sélectionnez le nom de l’entrée Lorsque vous raccordez le lecteur DVD que vous voulez affecter, puis aux prises OPTICAL IN 1 (SAT/CATV) et appuyez sur COMPONENT VIDEO IN 1 (SAT/ Appuyez répétitivement sur CATV). pour sélectionner – Affectez la prise OPTICAL IN 1 (SAT/ CATV) à...
  • Page 92 Sélectionnez « Speaker tuner Sony en zone 2 à partir de la zone 2. Connection », puis appuyez sur Pour utiliser l’ampli-tuner à partir de la zone 2 Sélectionne la configuration...
  • Page 93 Emet les sons à partir des enceintes en zone 2 en utilisant l’ampli-tuner et un autre amplificateur. Zone principale Zone 2 STR-DN1040 IR REMOTE ZONE 2 OUT RM-AAP102 A Appareils audio B Répéteur IR (non fourni) C Enceintes D Sony Ampli-tuner/amplificateur...
  • Page 94 INPUT ZONE 2 Utilisation de l’ampli- tuner à partir de la VIDEO 1 zone 2 VIDEO 2 – VIDEO 3 – Les opérations suivantes sont décrites pour raccorder un répéteur IR et utiliser l’ampli- – tuner en zone 2. Si un répéteur IR n’est pas SA-CD/CD raccordé, utilisez cet ampli-tuner dans la zone principale.
  • Page 95 Retour aux réglages par Ajustement des réglages défaut de l’usine Utilisation du menu Vous pouvez supprimer tous les réglages Settings mémorisés et réinitialiser l’ampli-tuner aux réglages par défaut de l’usine en réalisant la procédure suivante. Cette procédure peut Vous pouvez régler divers paramètres aussi être utilisée pour initialiser l’ampli- relatifs aux enceintes, aux effets surround, tuner avant de l’utiliser pour la première...
  • Page 96 Sélectionnez « Settings », puis appuyez sur pour entrer dans le mode menu. La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’élément du menu que vous voulez, puis appuyez sur Exemple : Lorsque vous sélectionnez « Speaker ». Sélectionnez le paramètre que vous voulez, puis appuyez sur Pour revenir à...
  • Page 97 Liste du menu Settings Settings Easy Setup (page 98) Speaker Auto Calibration (page 98) Auto Phase Matching Auto Calibration Type Full Flat Engineer Front Reference Speaker Connection Level/Distance/Size Crossover Frequency Test Tone Center Speaker Lift Up Distance Unit Audio Digital Legato Linear (page 103) Sound Optimizer Equalizer...
  • Page 98 Network Internet Setting (page 107) Information PARTY STREAMING Device Name External Control Network Standby System Language (page 108) Auto Standby Software Update Notification Software Version Network Update Remarque Les paramètres du menu affichés sur l’écran du téléviseur varient en fonction des réglages actuels ou de l’état de l’icône choisi.
  • Page 99 Liste des messages après la Remarque mesure d’auto-calibration En cas de repositionnement de votre enceinte, il est recommandé d’exécuter de nouveau la Afficheur et description fonction Auto-calibration pour profiter du son surround. Code 30 Le casque d’écoute est connecté à la prise Conseils PHONES sur l’ampli-tuner.
  • Page 100 • Engineer : Se règle sur la caractéristique Warning 42 de fréquence d’un « auditorium standard L’entrée du microphone est trop grande. de Sony ». • Il est possible que la distance entre • Front Reference : Permet d’ajuster les l’enceinte et le microphone soit trop courte.
  • Page 101 Pour régler le niveau des Vous pouvez régler la distance entre 1,00 mètre et 10,00 mètres (3 pieds enceintes 3 pouces et 32 pieds 9 pouces) par Vous pouvez régler le niveau de chaque intervalles de 1 centimètres (1 pouce). enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/droite hautes, centrale, surround Remarques...
  • Page 102 x Test Tone Lorsque les graves sont coupés sur un canal, le circuit de réacheminement des graves dirige les Vous permet de sélectionner le type de fréquences graves correspondantes vers le signal de test dans l’écran « Test Tone ». caisson de graves ou d’autres enceintes «...
  • Page 103 Digital Legato Linear (D.L.L.) plus d’informations, reportez-vous à la La fonction D.L.L. est une technologie section « Réglage de l’égaliseur » exclusive de Sony qui permet la lecture des (page 59). signaux audio analogiques et numériques x Sound Field de basse qualité...
  • Page 104 • Le retard peut varier selon les réglages du • Main/Sub : Le son de la langue format audio, du champ sonore, de la principale est émis par l’enceinte avant configuration d’enceintes et de la distance des gauche et le son de la langue secondaire enceintes.
  • Page 105 OUT. Sony recommande définir ce canaux, de la fréquence d’échantillonnage, etc. réglage si vous utilisez un téléviseur Sony Si le téléviseur est équipé d’enceintes stéréo, le compatible avec « BRAVIA » Sync. Ce son émis par l’ampli-tuner est également stéréo...
  • Page 106 x Fast View Appuyez sur V/v/B/b et pour sélectionner un à un les caractères Vous permet de définir le fonctionnement du nom. de Fast View. L’entrée HDMI BD, DVD, GAME, Sélectionnez « Enter », puis VIDEO 1 et VIDEO 2 prend en charge la appuyez sur fonction Fast View.
  • Page 107 Vous pouvez vérifier les réglages* des Le nom de périphérique par défaut est valeurs suivantes : « Connection Type », « STR-DN1040 ****** ». « Connection Status », « IP Address « ****** » correspond au 6 derniers chiffres de Setting », «...
  • Page 108 Remarque Remarque Lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille, L’information sur la version du nouveau logiciel l’indicateur ?/1 (marche/veille) sur le panneau n’apparaît pas dans les cas suivants. avant s’allume en orange si la fonction « Network – La dernière version est déjà utilisée. Standby »...
  • Page 109 Pour revenir à l’affichage Appuyez plusieurs fois sur V/v précédent pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis Appuyez sur B ou RETURN O. appuyez sur Pour quitter le menu Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez sur AMP MENU. pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur Remarque...
  • Page 110 Menu Paramètres Réglages [Afficheur] [Afficheur] Niveau de l’enceinte surround arrière SBR –10.0 dB à SBR +10.0 dB droite (Intervalle de 0,5 dB) [SBR LEVEL] Niveau de l’enceinte avant gauche LH –10.0 dB à LH +10.0 dB haute (Intervalle de 0,5 dB) [LH LEVEL] Niveau de l’enceinte avant droite RH –10.0 dB à...
  • Page 111 Menu Paramètres Réglages [Afficheur] [Afficheur] Distance de l’enceinte surround SB 1.00 m à SB 10.00 m arrière (SB 3’3” à SB 32’9”) [SB DIST.] (Intervalle d’0,01 mètre (1 pouce)) Distance de l’enceinte surround arrière SBL 1.00 m à SBL 10.00 m gauche (SBL 3’3”...
  • Page 112 Menu Paramètres Réglages [Afficheur] [Afficheur] Réglages Niveau d’effet DYNAMIC, THEATER, STUDIO Surround [HD-D.C.S. TYP] [<SURROUND>] Réglages EQ Niveau des graves des enceintes avant FRT B. –10 dB à FRT B. +10 dB [<EQ>] [FRT BASS] (incrément de 1 dB) Niveau des aigus des enceintes avant FRT T.
  • Page 113 Menu Paramètres Réglages [Afficheur] [Afficheur] Compresseur de gamme dynamique COMP. ON, COMP. AUTO, [D. RANGE] COMP. OFF Réglages HDMI 4K Scaling AUTO, OFF [<HDMI>] [4K SCALING] Commande pour HDMI CTRL ON, CTRL OFF [CTRL: HDMI] Conversion directe du signal ON, AUTO, OFF [PASS THRU] Sortie audio AMP, TV+AMP...
  • Page 114 Chaque fois que vous appuyez sur même programmer la télécommande pour DISPLAY, l’afficheur change en commander des appareils non-Sony ainsi séquence, comme suit. que des appareils Sony qu’elle ne permet t Entrée pas normalement de piloter. Nom d’index de l’entrée sélectionnée t Champ sonore...
  • Page 115 TV. programmer des appareils non-Sony ainsi Appuyez sur ENT. que des appareils Sony que la Une fois le code numérique vérifié, la télécommande ne permet pas normalement touche RM SET UP clignote lentement de piloter.
  • Page 116 Pour commander un lecteur Pour commander une platine MD Marque Code(s) Marque Code(s) SONY 101, 102, 103 SONY DENON 104, 123 DENON 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 KENWOOD MAGNAVOX 111, 116 Pour commander un MARANTZ enregistreur HDD ONKYO...
  • Page 117 418, 420 ITT/NOKIA 521, 522 Pour commander un J.C.PENNY 503, 510, 566 enregistreur DVD 516, 552 Marque Code(s) SONY 401, 402, 403 MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566 Pour commander un DVD/ MARANTZ VCR COMBO MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544,...
  • Page 118 747, 756 * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas y Marque Code(s) compris après que vous avez saisi le code correspondant à AIWA, saisissez le code pour SONY 601, 602, 603 Sony. PIONEER Pour commander un tuner satellite (boîtier) Pour commander un lecteur Vidéo CD...
  • Page 119 869, 870 Pour commander un décodeur Cable Box Marque Code(s) Tout en maintenant la touche – SONY 821, 822, 823 enfoncée, appuyez sur ?/1, et maintenez cette touche enfoncée, HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, puis appuyez sur AV ?/1. La touche RM SET UP clignote 3 fois.
  • Page 120 Accumulation de chaleur L’ampli-tuner chauffe pendant le Informations complémentaires fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment Précautions l’ampli-tuner à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente Sécurité considérablement.
  • Page 121 à l’aide de la • Les périphériques Bluetooth et LAN sans technologie Bluetooth. fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même • Sony décline toute responsabilité en cas bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de d’endommagements ou de pertes l’utilisation de votre périphérique résultant de fuites d’informations pendant...
  • Page 122 Pour toute question ou tout problème correctement et fermement raccordés concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à aux appareils. votre revendeur Sony le plus proche. • Selon l’appareil de lecture, il est possible que vous deviez le configurer. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil.
  • Page 123 Aucune image 4K n’apparaît sur le Le panneau de l’afficheur est téléviseur. désactivé. • Selon le téléviseur ou l’appareil vidéo, • Si l’indicateur PURE DIRECT sur le il est possible que les images 4K ne panneau avant s’allume, appuyez sur s’affichent pas.
  • Page 124 • Le son risque d’être interrompu si la • Assurez-vous que les réglages des fréquence d’échantillonnage, le enceintes sont corrects pour cette nombre de canaux ou le format audio configuration à l’aide du menu « Auto des signaux de sortie audio de Calibration »...
  • Page 125 • Veillez à utiliser un câble HDMI haute – « TV+AMP » si vous souhaitez vitesse lorsque vous regardez des écouter le son à partir de l’enceinte images ou écoutez du son, en du téléviseur et de l’ampli-tuner. particulier dans le cadre d’une –...
  • Page 126 • Vérifiez que la prise d’entrée audio Un signal de test n’est pas émis par les numérique sélectionnée n’est pas enceintes. affectée à d’autres entrées (page 90). • Il est possible que les cordons des Les sons gauche et droit sont enceintes ne soient pas correctement déséquilibrés ou inversés.
  • Page 127 • Aucune station n’a été préréglée ou les Il y a un écart temporel entre la sortie stations préréglées ont été effacées audio et l’affichage de l’image. (lors de la syntonisation de stations • Assurez-vous que la fonction PARTY avec la fonction de balayage des STREAMING n’est pas en cours stations préréglées).
  • Page 128 • Le périphérique USB ne fonctionne Le volume de la tonalité de sonnerie de pas correctement. Reportez-vous au l’iPhone ne change pas. mode d’emploi du périphérique USB • Réglez le volume de la sonnerie à pour savoir comment résoudre ce l’aide des commandes de l’iPhone.
  • Page 129 – Nombre de dossiers total sur un Connexion réseau périphérique USB : 256 dossiers ou moins (y compris le dossier « ROOT ») ; Impossible de se connecter au WPS – Nombre de fichiers total par via a connexion réseau LAN sans fil. dossier : 256 au maximum.
  • Page 130 • Lorsque le système est connecté au Impossible de commander l’ampli- réseau sans fil, rapprochez l’ampli- tuner à l’aide du périphérique TV tuner et le point d’accès/routeur LAN SideView. sans fil l’un de l’autre. • Une fois allumé, l’ampli-tuner peut •...
  • Page 131 • Reportez-vous au mode d’emploi de • En fonction de l’environnement votre point d’accès/routeur LAN sans réseau, il peut s’avérer impossible de fil et vérifiez le réglage de la lire des plages si plusieurs multidiffusion. Si le réglage de la périphériques fonctionnent multidiffusion est activé...
  • Page 132 – Lecture d’une plage enregistrée sur « No Track » apparaît. le serveur (l’ampli-tuner fonctionne • Si le dossier sélectionné ne contient comme un lecteur) aucune plage ou aucun dossier, vous – Mise à jour du logiciel ne pouvez pas le développer pour –...
  • Page 133 AirPlay L’ampli-tuner est introuvable depuis Impossible de connecter l’ampli-tuner un périphérique iOS. à un service. • Vérifiez la configuration du pare-feu • Vérifiez que le point d’accès/routeur de votre logiciel de sécurité. Reportez- LAN sans fil est allumé. vous au site Web (page 136) pour plus •...
  • Page 134 Impossible d’établir la connexion Ronflements ou parasites importants. Bluetooth. • S’il y a des obstacles entre l’ampli- tuner et votre périphérique Bluetooth, • Le périphérique Bluetooth que vous retirez-les ou évitez-les. avez essayé de connecter ne prend pas • Si des appareils génèrent des ondes en charge le profil A2DP, et ne peut électromagnétiques, par exemple un pas être connecté...
  • Page 135 – Ampli-tuner AV (système audio) : 1 du message vous permettent de vérifier appareil au maximum l’état du système. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus Le périphérique source compatible proche. MHL ne peut pas être chargé.
  • Page 136 éventuels, branchez le cordon [Anglais] d’alimentation secteur et rallumez http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ l’ampli-tuner. Si le problème persiste, [French] consultez votre revendeur Sony le plus http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ proche. Pour les clients en Amérique latine : USB FAIL http://esupport.sony.com/LA Une surtension au niveau du port (USB) a été...
  • Page 137 Puissance de sortie en mode surround Égaliseur (6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%) Niveaux de gain 145 W par canal ±10 dB, incréments de 1 dB INPUT SHORT (avec dérivation du champ Modèle brésilien sonore et de l’égaliseur). Puissance de sortie en mode surround Réseau pondéré, niveau d’entrée.
  • Page 138 Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame Côte à côte Dessus-Dessous packing (Moitié) (Dessus-et-Dessous) 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz – –...
  • Page 139 FLAC : Codecs pris en charge 8 kHz à 192 kHz, 16 bits FLAC , AAC 44,1 kHz à 192 kHz, 24 bits FLAC Plage de transmission (A2DP) * La compatibilité avec tous les logiciels 20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence d’encodage/de gravure, les appareils d’échantillonnage 44,1 kHz) d’enregistrement et les supports...
  • Page 140 Index Numériques Commande Home Cinéma 88 Compresseur de gamme 2 canaux 55 dynamique 104, 113 4K Scaling 104 Control for HDMI 105, 113 5.1 canaux 22 Conversion ascendante 20 7.1 canaux 22 Coupure du son 46 A/V Sync 103, 112 DCAC (Digital Cinema Auto Adresse IP fixe 41 Calibration) 37...
  • Page 141 iPod/iPhone 49 USB 51 GUI (Interface utilisateur MHL 30 graphique) 44 Minuterie de mise en veille 14 Mise hors tension du système 87 Mode film 56 HD-D.C.S. 56 Mode FM 53, 112 HDMI 113 Mode musique 57 HDMI Settings 104, 113 Multizone 92 HDMI Subwoofer Level 105, 113 Name Input 55...
  • Page 142 Téléviseur 26 Raccordement de bi-amplification 92 Volume automatique avancée 104 Recherche alphabétique 15 Réglages de la fonction Auto-calibration 109 Wake-on-LAN 68 Réinitialisation 95 Watch 45 Réseau domestique 67 Réseau filaire 43 Code PIN 42 Réseau sans fil 39 Touche poussoir 42 Sélection d’une scène 88 Zone 2 92 SEN 71...
  • Page 143 Confidentialité. Vous acceptez de tenir confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne sont pas connues du public et vous vous engagez à ne pas les divulguer à des tiers sans le consentement préalable par écrit de SONY.
  • Page 144 Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.
  • Page 145 éventuels. Tout litige résultant du présent EULA doit être exclusivement soumis à la compétence des tribunaux de Tokyo, au Japon, et vous et SONY acceptez par la présente de vous soumettre à la compétence et à la juridiction de ces tribunaux. VOUS ET SONY RENONCEZ AU DROIT DE FAIRE APPEL À...
  • Page 148 4-454-443-21(1) ©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia...