Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CANADIAN PORTABLE FORCED AIR HEATERS
MODELS: BC40, RC40, BC55T, RC55T, BC70T, RC70T, BC115CT,
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting, or servicing heater.
Improper use of heater can cause serious injury. Keep
this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 2
Product Identification ........................................... 3
Assembly ............................................................. 4
Theory of Operation ............................................ 5
Fuels .................................................................... 5
Ventilation ........................................................... 6
Operation ............................................................ 6
Storing, Transporting, or Shipping ....................... 7
OWNER'S MANUAL
RC115CT, BC165CT AND RC165CT
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Preventative Maintenance Schedule ................... 7
Troubleshooting ................................................... 8
Service Procedures ............................................. 9
Wiring Diagrams ............................................... 15
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 16
Specifications .................................................... 24
Accessories ....................................................... 25
Warranty and Repair Service ............................ 28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Desa BC40
Sommaire des Matières pour Desa BC40
- Page 27 APPAREILS DE CHAUFFAGE PORTATIFS CANADIENS À AIR FORCÉ GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: BC40, RC40, BC55T, RC55T, BC70T, RC70T, BC115CT, RC115CT, BC165CT ET RC165CT IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter, utiliser ou réparer cet ap- pareil.
-
Page 28: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA 6. Pour éviter les risques dʼincendie lorsque lʼappareil fonctionne ou est chaud, il doit être SÉCURITÉ sur une surface ferme et plate. 7. Ne le faites fonctionner que dans des endroits IMPORTANT : Veuillez lire ce bien aérés. Assurez un espace ouvert dʼau guide attentivement et com- moins 0,3 m2 (3 pieds carrés) pour chaque plètement avant d’essayer de... -
Page 29: Nomenclature Des Pieces Principales
NOMENCLATURE DES PIECES PRINCIPALES 111168-01A www.desatech.com... -
Page 30: Montage
MONTAGE (POUR LE MODÈLES 40, 55T ET 70T SEULEMENT) Ces modèles sont livré avec une barre de protec- tion. Cette barre se trouve, avec ses vis de montage, dans la boîte dʼemballage. Outillage nécessaire • Clé plate ou tourne-écrous de 5/16 po 1. -
Page 31: Principes De Fonctionnement
PRINCIPES DE Le moteur fait tourner le ventilateur. Circuit d’air : Celui-ci pousse lʼair dans la chambre de combustion FONCTIONNEMENT et autour dʼelle. Lʼair est chauffé et produit un courant La pompe à air Circuit d’alimentation en combustible : dʼair propre chaud. force lʼair dans la conduite dʼair. -
Page 32: Ventilation
VENTILATION 4. Pour les modèles 55T, 70T, 115T et 165T à thermostat, tournez le bouton du thermostat vers la droite en position maximum. AVERTISSEMENT : Prévoyez 5. Branchez le cordon électrique à une rallonge à une ouverture d’au moins 2800 trois fils avec mise à... -
Page 33: Entreposage, Transport Ou Expédition
ENTREPOSAGE, TRANSPORT remuer et vidanger à nouveau afin dʼéviter que lʼaccumulation dʼimpuretés nʼobstrue les OU EXPÉDITION filtres lors dʼun futur usage. Remarque: les sociétés de transport exigent que 4. Remettre le bouchon de vidange ou de les réservoirs de combustible soient vides pour remplissage. -
Page 34: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. ANOMALIE CAUSE POSSIBLE REMEDE Le moteur ne démarre pas 1. Lʼappareil nʼest pas sous tension 1. -
Page 35: Entretien Marche Asuivre
ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE AVERTISSEMENT : Pour évi- ter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. DÉMONTAGE DU COUVERCLE 1. En se servant dʼun tourne-écrou de 5/16 po, retirez les vis qui se trouvent de chaque côté... - Page 36 www.desatech.com 111168-01A...
- Page 37 Support de cellule photoélectrique 111168-01A www.desatech.com...
- Page 38 www.desatech.com 111168-01A...
- Page 39 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 111168-01A www.desatech.com...
- Page 40 ROTOR DE LA POMPE (Marche à suivre en cas de grippage) 1. Déposez le couvercle (voir Démontage du couvercle, page 9). 2. Avec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les vis du cache-filtre (voir Figure 25 ou 26). 3. Retirez le cache-filtre et les filtres à air. 4.
-
Page 41: Commande D'allumage
COMMANDE D’ALLUMAGE AVERTISSEMENT : Haute tension! 1. Débranchez lʼappareil de chauffage. 2. Enlevez les (4) vis de la plaque amovible avec une clé à douille de 5/16 po pour exposer la commande dʼallumage (voir Figure 15 ou 16, page 11). 3. -
Page 42: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 www.desatech.com 111168-01A... -
Page 43: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr dʼinclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référence suivie de sa désignation. - Page 44 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC55T, RC55T, BC70T ET RC70T www.desatech.com 111168-01A...
- Page 45 LISTE DES N° De PIÈCES Repère Référence Désignation Qté M51104-01 Poignée MODÈLES BC55T, 098511-67 Couvercle (blanc) RC55T, BC70T ET M11084-29 Vis n° 10-16 x 3/4 po RC70T 108631-01 Vis n° 10-16 x 1 po Cette liste indique les piè- 098512-50 Chambre de combustion (55T) ces de votre appareil de 098512-51...
- Page 46 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC115CT, RC115CT, BC165CT ET RC165CT www.desatech.com 111168-01A...
- Page 47 LISTE DES PIÈCES N° De Référence Repère Désignation Qté 115T 165T 098511-292 098511-292 Couvercle (blanc) M15823-27 M15823-27 Vis n° 10-16 x 1/2 po 098512-71 098512-75 Chambre de combustion 103154-05 M16660-02 Support de cellule photoélectrique M10908-2 M10908-2 Vis n° 10-32 x 3/8 po M16656-24 M16656-24 Cellule photoélectrique...
- Page 48 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES POMPE ET MOTEUR MODÈLES BC40, RC40, BC55T, RC55T, BC70T ET RC70T POMPE ET MOTEUR MODÈLES BC115CT, RC115CT, BC165CT ET RC165CT www.desatech.com 111168-01A...
- Page 49 Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr dʼinclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référence suivie de sa désignation. MODÈLES BC40, RC40, BC55T, RC55T, BC70T ET RC70T N° De Repère Référence Désignation...
-
Page 50: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle 115T 165T Rendement (Btu/h) 40 000 55 000 70 000 115 000 165 000 Combustible Utiliser uniquement du kérosène, du mazout/carburant diesel NO 1 ou NO 2, des Carburéacteurs A ou JP-8* Contenance du réservoir (litres/gal U.S.) 11,3 (3) 18,9 (5) -
Page 51: Accessoires
Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pièce particulière, veuillez communiquer avec DESA Industries. DESA Industries of Canada, Inc. 2220 Argentia Road, Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 Service pièces... -
Page 52: Ntie Et Service Apres-Vente
Si votre appareil de chauffage sʼavérait défectueux, retournez-le au centre de réparation agréé le plus proche. Lʼappareil y sera vérifié. Si la panne est attribuable à un défaut de matière ou de main-dʼoeuvre, DESA Industries (la compagnie) le réparera ou le remplacera gra-tuitement.