Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
170,000 BTU/HR VARIABLE WITH BUILT-IN THERMOSTAT
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. Contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Product Identification ........................................... 3
Unpacking ........................................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
Maintenance ........................................................ 6
OWNER'S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Troubleshooting ................................................... 7
Service Procedures ............................................. 8
Specifications .................................................... 10
Wiring Diagram .................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Service ...............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 12
Warranty and Repair Service ............................ 14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa SBLP170VT
Sommaire des Matières pour Desa SBLP170VT
-
Page 1: Table Des Matières
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL 170,000 BTU/HR VARIABLE WITH BUILT-IN THERMOSTAT IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards... -
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Propane gas is odorless. An odor- Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas can fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists. -
Page 3: Product Identification
SAFETY INFORMATION PRODUCT Continued IDENTIFICATION 13. Keep heater at least six feet from propane Hot Air Outlet (Front) tank(s). Do not point heater at propane tank(s) within 20 feet (6.1 m). 14. Keep propane tank(s) below 100° F (38° C). 15. -
Page 4: Theory Of Operation
THEORY OF OPERATION The hose/regulator assembly The Fuel System: attaches to the propane gas supply. The propane gas moves through the solenoid valve and out the nozzle. The motor turns the fan. The The Air System: fan pushes air into and around the combustion chamber. - Page 5 INSTALLATION Continued 1. Provide propane supply system (see Propane Supply, page 4). 2. Connect POL fitting on hose/regulator as- sembly to propane tank(s). Turn POL fitting counterclockwise into threads on tank. Tighten firmly using wrench. Tighten regulator with vent pointing down. 3.
-
Page 6: Storage
OPERATION TO STOP HEATER 1. Tightly close propane supply valve on propane Continued tank(s). 3. Plug power cord of heater into a three-prong, 2. Wait a few seconds. Heater will burn gas left grounded extension cord. Extension cord must in supply hoses. be at least six feet long. -
Page 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when heater 1. No electrical power to heater 1. -
Page 8: Service Procedures
SERVICE PROCEDURES WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. MOTOR 1. With heater on its side, remove access panel. 2. Access ground screw through underside of heater base. - Page 9 SERVICE PROCEDURES Continued SPARK TRANSFORMER 1. Remove access panel. 2. Locate and disconnect white, black and orange wires from spark transformer. 3. Remove screw holding spark transformer to base. Remove sheet metal nut on transformer and install on new transformer. Discard spark transformer.
-
Page 10: Specifications
SPECIFICATIONS • 125,000 - 170,000 Btu/Hr (36.6 - 49.8 kW) • Propane/LP Fuel • Gas Supply Pressure to Regulator Max - Bottle Pressure, Min - 5 psig (34.5 kPa) • Gas Supply Pressure Regulator out 28" WC (6.97 kPa) • Electrical Input - 115V, 60 Hz, 1Ø, 3a •... -
Page 11: Accessories
Contact authorized dealers of this product. If they of your heater ready. canʼt supply original replacement part(s), either You can also visit DESA Heating Products' Techni- contact your nearest Parts Central or call DESA cal Service web site at www.desatech.com Heating Productsʼ... -
Page 12: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F AND SPC170-F www.desatech.com 113959-01B... -
Page 13: Parts List
PARTS LIST MODELS BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F AND SPC170-F This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. -
Page 14: Warranty And Repair Service
LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. - Page 15 CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO VARIABLE DE 170,000 BTU/H CON TERMOSTATO INTEGRADO IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
-
Page 16: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE algunas Intoxicación con monóxido de carbono: personas sufren mayores efectos del monóxido de SEGURIDAD carbono que otras. Los primeros signos de intoxi- cación con monóxido de carbono son semejantes ADVERTENCIA: este produc- a los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o to contiene y/o genera químicos náusea. -
Page 17: Identificación Del Producto
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación 8. Para uso en interiores solamente. No use el calentador en exteriores. 9. No use el calentador en viviendas ocupadas ni en dormitorios o alojamientos. 10. No use el calentador en un sótano ni debajo del nivel del suelo. -
Page 18: Teoría De Funcionamiento
TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO el ensamblaje de man- El sistema de combustible: guera-regulador se fija al suministro del gas propano. El gas propano se mueve a través de la válvula de solenoide y sale por la boquilla. el motor hace girar el ventilador. El sistema de aire: El ventilador proporciona aire al interior y alrededor Bujía de... -
Page 19: Suministro De Propano
INSTALACIÓN Continuación 1. Proporcione un sistema de suministro de pro- pano (vea Suministro de propano, página 4). 2. Conecte el niple de rosca invertida en el ensamblaje de manguera-regulador al tanque o los tanques de propano. Gire el niple de rosca invertida en el sentido contrario al de las manecillas del reloj dentro de las roscas del tanque. -
Page 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PARA APAGAR EL CALENTADOR 1. Cierre firmemente la válvula del suministro de Continuación propano en el(los) tanque(s) de propano. 3. Conecte el cable de alimentación del calentador 2. Espere unos cuantos segundos. El calentador a un cable de extensión con conexión a tierra quemará... -
Page 21: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende cuando 1. No llega energía eléctrica al 1. -
Page 22: Procedimientos De Servicio
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA: nunca inten- te reparar un calentador mien- tras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. MOTOR 1. Con el calentador apoyado en uno de sus lados, quite el panel de acceso. - Page 23 Ventilador Núcleo Eje del motor Tornillo de fijación Figura 7 - Sección transversal del ventilador 113959-01B www.desatech.com...
-
Page 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • 36.6 - 49.8 kW (125,000 - 170,000 BTU/h) • Sólo propano o gas LP • Presión del suministro de gas al regulador Máxima: presión de botella, Mínima: 34.5 kPa (5 psig) • Presión del suministro de gas al Salida del regulador 6.97 kPa (28"... -
Page 25: Accesorios
No independiente sobre Centros de servicio autoriza- las sustituya ni use piezas genéri- dos) o llame a DESA Heating Products al teléfono cas. El uso de piezas de repuesto 1-866-672-6040 para que lo orienten. También inadecuadas puede ocasionar puede escribir a la dirección que se encuentra en... - Page 26 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F Y SPC170-F www.desatech.com 113959-01B...
-
Page 27: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS MODELOS BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F Y SPC170-F Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. -
Page 28: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. -
Page 29: Avertissement De Risque Général
APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D'UTILISATION À CHALEUR VARIABLE 170 000 BTU/H AVEC THERMOSTAT INTÉGRÉ IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. -
Page 30: Information Relativeà La Sécurité
INFORMATION RELATIVE D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour À LA SÉCURITÉ des utilisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. AVERTISSEMENT : cet appareil cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone : contient ou produit des produits taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d'autres. -
Page 31: Information Relativeà La Sécurité Suite
INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite 8. Usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas l'appareil de chauffage à l'extérieur. 9. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un édifice habité ou dans des endroits où l'on vit et dort. 10. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un sous-sol ou sous le niveau du sol. -
Page 32: Théorie De Fonctionnement
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT l'as- Système d'approvisionnement en carburant : semblage de tuyau et de détendeur est relié à la source d'approvisionnement en gaz propane. Le gaz propane passe par l'électrovanne et sort par la buse d'aération. le moteur fait tourner le Système d'admission d'air : ventilateur. -
Page 33: Approvisionnement En Propane
INSTALLATION Suite 1. Vous devez fournir le système d'approvision- nement en propane (voir Approvisionnement en propane, page 4). 2. Branchez le raccord PP de l'assemblage du tuyau et du détendeur sur le ou les réservoirs de propane. Tournez le raccord PP dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le filetage du réservoir. -
Page 34: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT chauffage brûlera le gaz qui reste dans les tuyaux d'approvisionnement. Suite 3. Tournez complètement le bouton du thermostat Exigences des dimensions de la rallonge électrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Jusqu'à 15 m (50 pi), utilisez une rallonge de pour le mettre sur «... -
Page 35: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. -
Page 36: Procédures D'entretien
PROCÉDURES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. MOTEUR 1. Déposez l'appareil de chauffage sur le côté et retirez le panneau d'accès. - Page 37 Ventilateur Moyeu Vis d'arrêt Arbre moteur Figure 7 - Coupe transversale du ventilateur 113959-01B www.desatech.com...
-
Page 38: Spécifications
SPÉCIFICATIONS • 36,6 à 49,8 kW (125 000 à 170 000 BTU/h) • Propane ou GPL uniquement • Pression du gaz à l'entrée du détendeur maximale - Pression du réservoir, minimale - 34,5 kPa (5 lb/po²) • Pression du gaz à l'entrée à la sortie du détendeur 6,97 kPa (28 po C.E.) •... -
Page 39: Accessoires
(indiqué dans le livret des centres de service spécifiquement pour lui. Ne pas autorisés) ou appelez DESA Heating Products au utiliser de substituts ou de piè- 1-866-672-6040 pour plus de renseignements. ces génériques. L'utilisation de Vous pouvez aussi nous écrire à... -
Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F ET SPC170-F www.desatech.com 113959-01B... -
Page 41: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES MODÈLES BLP170VT, REM170VT, RLP170VT, SBLP170VT, 170-F ET SPC170-F Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 11 de ce manuel. - Page 42 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113959-01B...
- Page 43 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113959-01B www.desatech.com...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
Appareils de chauffage remis en état : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage remis en état en (30) usine et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de trente...