Publicité
59TP6B : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Serpentin
d'évaporateur
+ + +
Chaudière
à condensation
+
+
Soufflante
–
–
Serpentin d'évaporateur
+
+
Conduit
ouvertvertical
PVC 3/4 po
+
+
+
+
3/4
+
Chaudière
+
3/4
à condensation
+
+
+
3/4
+
PVC-C 1/2 po (13 mm)
+
< +
ou supérieur*
< +
< +
3/4
–
1/2
+
Soufflante
–
1/2
–
– –
+
–
3/4
+ =Pression positive
< + =Pression inférieure à celle des
zones marquées +
− =Pression négative
Fig. 13 – Exemple de fixation au tuyau d'évacuation
sur place (non autorisé)
RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION
DE CONDENSAT
MISE EN GARDE
!
RISQUE DE GEL ET DE RUPTURE DE CONDUITS D'EAU
Une protection inadéquate contre le gel pourrait entraîner des
dommages aux biens.
Des précautions spéciales DOIVENT être prises si l'on installe la
chaudière dans un endroit où la température peut descendre sous le
point de congélation. Une telle installation peut causer le mauvais
fonctionnement de l'équipement ou l'endommager. Si l'environnement
de la chaudière présente un risque de gel, le siphon d'évacuation de
condensat et le tuyau sanitaire doivent être protégés. Dans ce type
d'installation, il est obligatoire d'utiliser des réchauffeurs d'œillet de
siphon accessoire, du ruban thermique électrique ou de l'antigel pour
véhicules de plaisance.
MISE EN GARDE
!
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner des bris de conduits d'eau
ou des dommages aux biens.
Si une pompe de condensat est installée, une conduite d'évacuation de
condensat obstruée ou une pompe défectueuse pourrait causer l'arrêt de
la chaudière. Ne laissez jamais la maison sans surveillance par temps de
gel sans fermer l'alimentation en eau et purger les conduites d'eau ou
prévoir autrement une protection contre le risque de gel de tuyaux.
N'installez PAS de siphon sur la conduite d'évacuation à un autre
endroit qu'à celui prévu pour le siphon de condensat fourni avec la
chaudière. Si possible, ne faites PAS passer la conduite d'évacuation à
des endroits où elle peut geler. La conduite d'évacuation doit aboutir à
un tuyau d'évacuation intérieur pour éviter le gel du condensat et
d'éventuels dommages aux biens.
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
+ =Pression positive
< + =Pression inférieure à celle des
+
+
+
zones marquées +
− =Pression négative
+
+
La soufflante crée une pression positive.
La pression positive se propage dans
+
le tuyau d'évacuation de condensat du
< +
serpentin (pas de siphon).
< +
< +
Le condensat de la chaudière ne
–
s'écoule pas de façon continue lorsque
+
la pression de la conduite d'évacuation
est positive.
+
–
– –
+
+
Serpentin d'évaporateur
+
+
PVC 3/4 po
+
+
+
+
3/4
Chaudière
+
PVC 3/4 po
3/4
à condensation
+
+
+
+
3/4
+
+
+
< +
3/4
< +
< +
+
+
–
+
+
Soufflante
3/4
–
–
+
– –
+
–
+
3/4
+ =Pression positive
< + =Pression inférieure à celle des zones marquées +
− =Pression négative
Des précautions spéciales DOIVENT être prises si l'on installe la
chaudière dans un endroit où la température peut descendre sous 0 °C
(32 °F). Une telle installation peut causer le mauvais fonctionnement de
l'équipement ou l'endommager. Si l'environnement de la chaudière
présente un risque de gel, le siphon de condensat et la conduite
d'évacuation doivent être protégés. Dans les zones où la température
peut devenir inférieure à 0 °C (32 °F), une trousse de protection contre le
gel est requise. Cette trousse comprend un siphon de condensat équipé
d'un coussin thermique qui remplace le siphon de condensat installé en
usine. Consultez la section Accessoires de la Fiche technique pour
connaître le numéro de la trousse en vigueur. Un ruban thermique
autorégulant, blindé et étanche, offrant une puissance nominale de 10 à
20 watts/mètre (3 à 6 watts/pi) à une tension de 115 volts et à une
température de 4 °C (40 °F) peut être utilisé pour aider à protéger le reste
PVC 3/4 po
de la conduite d'évacuation contre le gel. Enveloppez le siphon
d'évacuation de condensat et le tuyau sanitaire avec le ruban thermique
PVC-C 1/2 po (13 mm)
ou supérieur*
et fixez le tout avec des attaches en plastique appropriées. Suivez les
recommandations du fabricant du ruban thermique. Amorcez le siphon
avant de faire fonctionner la chaudière.
La conduite d'évacuation de condensat doit être supportée ou fixée
+
conformément aux codes locaux. Les supports et les colliers doivent être
espacés de manière à empêcher la conduite d'évacuation de fléchir ou de
se détacher de la chaudière ou de son point de sortie. En absence de codes
A14532FR
locaux, consultez l'édition actuelle du National Standard Plumbing Code
aux États-Unis ou du Code national de la plomberie – Canada.
Orientation à tirage ascendant ou descendant
Dans les orientations à tirage ascendant ou descendant, le siphon de
condensat se situe à l'intérieur du caisson de la chaudière. Le tuyau
d'évacuation de condensat doit raccorder le siphon au caisson de la
chaudière. Le tuyau d'évacuation de condensat peut être acheminé
depuis les côtés gauche ou droit du caisson. (Les côtés gauche et droit se
déterminent lorsque vous êtes face à la chaudière.)
Le tuyau d'évacuation du serpentin intérieur ou le tuyau d'évacuation de
l'humidificateur peut être raccordé au tuyau d'évacuation de condensat
externe si l'une des conditions suivantes est respectée :
• Les tuyaux d'évacuation ne sont pas raccordés directement.
• Il y a un vide d'air à l'endroit où les deux tuyaux d'évacuation se
rejoignent.
• Tout tuyau d'évacuation est en PVC d'au moins 3/4 po (19 mm) et il
existe un té de refoulement dans la partie supérieure du tuyau
d'évacuation de condensat, comme illustré à la
REMARQUE: Sur les caissons plus étroits, il pourrait s'avérer plus
facile de retirer le siphon de condensat, de raccorder les composants du
tuyau sanitaire et de réinstaller le siphon. Lisez avec soin les étapes
suivantes afin de vous familiariser avec les actions requises.
Pour le tuyau d'évacuation de condensat de droite :
1. Retirez la découpe de 22 mm (7/8 po) du côté droit du caisson. La
technique suggérée pour retirer la découpe est illustrée à la
2. Retirez le coude d'évacuation préformé en caoutchouc et les deux
colliers à ressort du sac de pièces détachées.
3. Glissez un collier à ressort de 1 po (25 mm) le long de l'extrémité
lisse (extrémité sans œillet formé) du coude d'évacuation.
4. Depuis l'intérieur du caisson, insérez l'extrémité formée de l'œillet
du coude à travers la découpe de 22 mm (7/8 po) du caisson.
5. Tirez l'œillet à travers le caisson depuis l'extérieur jusqu'à ce qu'il
soit bien rentré dans la découpe.
6. Fixez l'extrémité lisse du coude d'évacuation à l'ergot de sortie du
siphon. Fixez le coude d'évacuation au siphon à l'aide du collier
à ressort.
14
Fig.
12.
Fig.
15.
Publicité
