Instalação - Baker Hughes Masoneilan BHMN-32102H Instructions D'installation

O equipamento que acabou de adquirir foi concebido, fabricado e testado
de acordo com os requisitos de segurança essenciais das Diretivas
Europeias ATEX 2014/34/UE.
Leia atentamente estas instruções ANTES de instalar, utilizar ou realizar a
manutenção deste equipamento.
Os produtos destinados a serem instalados numa atmosfera com gás
potencialmente explosivo ou poeiras combustíveis devem:

Ser instalados, colocados em funcionamento e mantidos em
conformidade com os regulamentos nacionais e locais, e de acordo
com as recomendações contidas nas normas relevantes aplicáveis
para atmosferas potencialmente explosivas.

Ser instalados, colocados em funcionamento e mantidos por
profissionais qualificados e competentes que tenham recebido
formação adequada para os instrumentos utilizados nas áreas com
atmosferas potencialmente explosivas.
Em determinadas condições de funcionamento, a utilização de
instrumentos danificados pode causar a degradação dos desempenhos do
sistema, o que poderá causar danos pessoais ou morte.
Utilize apenas peças sobressalentes genuínas, fornecidas pelo fabricante,
de modo a garantir que os produtos cumprem os requisitos de segurança
essenciais das Diretivas Europeias mencionadas acima.
MARCAÇÕES
Dresser Produits Industriels S.A.S. ou GE Oil & Gas India Pvt. Ltd. ou
Dresser LLC. ou Dresser Italia S.r.l. ou Dresser Japan Ltd., dependendo
do local de fabrico.
II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D ou II 3 G, consoante o caso (*)
Ex h IIA ou IIB ou IIC ou IIB + H2 T6...T1 Gb X, consoante o caso (*)
Ex h IIIA ou IIIB ou IIIC ou IIIB + H2 T85°C...T450°C Db X, consoante o
caso (*)
Temperatura máxima ambiente, X: consulte as instruções
Ano de fabrico
Número de série
Ficheiro técnico N.º
Cuidado: risco de descarga eletrostática. Não esfregue as superfícies de
plástico.
(*) Determinado pela categoria de instrumentos presente no conjunto.
X: verifique as condições de funcionamento da válvula. Veja as instruções
da secção "INSTALAÇÃO".
INSTALAÇÃO
Antes de proceder à instalação:

Desembale cuidadosamente o equipamento e verifique se não está
danificado. No caso de existirem danos, notifique o fabricante.

Verifique a compatibilidade do equipamento com a zona de instalação
(Diretiva 99/92/CE).

Para ter em conta o aumento potencial da temperatura devido ao fluido
no interior da válvula, adicione o valor apropriado indicado abaixo à
temperatura ambiente e certifique-se de que é inferior à temperatura
ambiente máxima permitida de cada instrumento/acessório:
- Válvula rotativa: 0 °C para T5-T6, 4 °C para T3-T4 e 10 °C para T1-
T2
- Válvula recíproca: 12 °C para T5-T6, 14 °C para T3-T4 e 20 °C para
T1-T2
Exemplo: se a temperatura do fluido corresponder à classe T4 e a
temperatura ambiente máxima for 50 °C, então o instrumento deverá
ser certificado para temperatura ambiente superior a 54 °C (50 °C +
4 °C para T4) para a válvula rotativa e 64 °C (50 °C + 14 °C para T4)
para a válvula recíproca.
Consulte os catálogos disponíveis no nosso site da Internet em
https://valves.bakerhughes.com/resource-center

Cumpra as instruções de isolamento térmico, de acordo com as
recomendações do fabricante. Em particular, não isole termicamente
a tampa.
Instrucțiuni de instalare, pornire, utilizare și întreținere
pentru supapele Masoneilan™ instalate în atmosfere
potențial explozive.
Realize as ligações pneumáticas e elétricas dos instrumentos depois de
verificar se as condições locais o permitem. Todas as instruções
necessárias para a instalação correta e segura dos instrumentos estão
disponíveis nas instruções ATEX específicas, fornecidas com os
instrumentos. Estas instruções também podem ser acedidas no nosso site
da Internet https://valves.bakerhughes.com/resource-center
Em particular:

Certifique-se de que a instalação cumpre os regulamentos e as
normas aplicáveis e observa os parâmetros de segurança do
instrumento.

Ligue a válvula e os instrumentos elétricos à terra.

Respeite as polaridades da ligação elétrica.

Utilize entradas de cabos
a regulamentação ATEX e sejam adequadas para a zona e o modo de
proteção do instrumento.
Nota para valvulas com opção de matérial de corpo em Titânio :
Este matérial pode provocar faiscas incendiarias sob o impacto de um
matérial duro, mesmo em caso de ausência de ferrrugem. Por favor
considere o risco de este tipo de impacto e tome as medidas necessarias
para reduzir o risco, caso for necessario.
ARRANQUE
Antes de colocar a válvula em funcionamento, verifique se todos os
equipamentos estão corretamente ligados, ligados à terra e se as tampas
e parafusos de segurança estão colocados.
UTILIZAÇÃO
Utilize a válvula dentro dos limites de temperatura recomendados pelo
fabricante (consulte o parágrafo sobre a instalação).

Não utilize a válvula para qualquer outra utilização além daquela
especificada inicialmente.

Certifique-se de que não haja atrito entre o eixo de vapor e a guia de
revestimento da caixa de empanque.

Verifique regularmente se não existe nenhuma fuga de fluido em
particular nas juntas e na caixa de empanque.

Respeite as instruções de utilização de aparelhos elétricos.

Evite qualquer impacto sobre a estrutura da liga de alumínio.

Não esfregue as tampas de plástico das válvulas, isto pode provocar
um risco de descarga eletrostática, o que poderia levar a uma
explosão.

Não esfregue a camada de pintura da válvula quando usada em
atmosfera com grupo de gás IIC, isto pode provocar um risco de
descarga eletrostática, o que poderia levar a uma explosão.

Certifique-se de que o fluido não transporta partículas que possam
criar uma faísca se o interior da válvula for considerado como uma
zona ATEX.
MANUTENÇÃO
Antes de realizar tarefas de manutenção, certifique-se de que as
condições locais são adequadas às operações: Certifique-se de que estão
disponíveis dispositivos de proteção e equipamento de segurança
adequados, tendo em consideração a natureza das operações e a zona
em que estas devem ser efetuadas.

Realize as operações de manutenção de acordo com as instruções
específicas para o produto em questão.

Utilize exclusivamente peças sobressalentes genuínas do fabricante.

Remova os depósitos de resíduos de combustível que se podem
formar em quaisquer superfícies expostas.

Se substituir um atuador, é imperativo manter a etiqueta do fabricante
original e anexá-la ao novo atuador.

Para evitar a produção de faíscas devido a descargas eletrostáticas,
é aconselhável seguir as instruções do código de prática CLC/TR
60079-32-1. Por exemplo, o utilizador continuará a limpeza do
equipamento, e em particular os componentes de plástico e cobrindo,
com um trapo húmido. Por motivos de segurança, esta operação só
pode ser realizada no caso de as condições locais não apresentarem
riscos de explosão.
Supervisão do equipamento
explosivas: cumpra os regulamentos em vigor (Diretiva 99/92/CE)
BHMN-32102H-RO
(Cod anterior
186015)
02/2023 - Romanian
que sejam compatíveis
em atmosferas potencialmente
com