Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tuchel SWEEP PROFI GIGANT Serie
Sommaire des Matières pour Tuchel SWEEP PROFI GIGANT Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation - Proi Gigant...
- Page 3 Nous vous souhaitons d'obtenir les meilleurs résultats de travail avec votre balayeuse Proi Gigant. Tuchel Maschinenbau GmbH Le manuel d'utilisation correspond à la situation du mois de janvier 2012. Étant donné nos efforts permanents en vue d'améliorer la balayeuse Proi Gigant, REMARQUE des modiications de détails peuvent survenir.
- Page 4 Préface...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Préface..........3 Balayeuse Gigant ...... 17 3.1 Description du produit et des accessoires ..........17 Généralités ........7 3.2 Stockage ............19 1.1 Domaines d'application ........7 3.3 Attelage ............20 1.2 Informations concernant le produit ....7 3.3.1 Premier attelage ............21 1.2.1 Généralités .............. - Page 6 Table des matières...
-
Page 7: Généralités
Ce manuel d'utilisation s'applique à la gamme des balayeuses Gigant. 1.2.2 Adresse du fabricant Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 48499 Salzbergen - Allemagne Téléphone +49 (0) 5971 9675-0 Télécopie +49 (0) 5971 9675-30 Mél. : info@tuchel.com Commande des pièces de rechange : service@tuchel.com... -
Page 8: Référence
Généralités 1.2.3 Référence La référence igure sur la plaque signalétique. Inscrivez ici les données de votre balayeuse REMARQUE Gigant pour avoir à tout moment ces informations à portée de main. Modèle Numéro de série Année de construction / numéro de commande Flux d'huile max. -
Page 9: Consommation D'énergie
Généralités 1.2.6 Consommation d'énergie Type de commande : hydraulique Type d'huile : huile hydraulique selon SE = circuit de ISO VG 46 DIN 51524 commande à simple effet (p. ex. Vitam GF 46 DE = circuit de de la société Aral) commande à... -
Page 10: Fiche Technique
Généralités 1.2.8 Fiche technique Logement Aufnahme 2822 1819 Fiche technique de la Proi Gigant Unité Largeur balayée / A = largeur totale 2600 / 2860 2900 / 3250 3200 / 3550 3500 / 3850 B= largeur balayée pour une inclinaison de 20° 2360 2630 2900... -
Page 11: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité Ce manuel d'utilisation contient des remarques fondamentales qui sont à respecter lors de la mise en place, de l'exploitation et de l'entretien de l'appareil. C'est pourquoi il est absolument nécessaire que le personnel lise ce manuel avant l'utilisation et la mise en marche de la machine ; le manuel doit par ailleurs être accessible au personnel. -
Page 12: Dangers Émanant Du Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Sécurité Dangers émanant du non-respect des consignes de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité comporte des risques non seulement pour les personnes, mais également pour l'environnement et la machine. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne la perte de toute prétention à des dommages et intérêts. -
Page 13: Hydraulique
Sécurité Hydraulique • Ne raccorder les tuyaux hydrauliques que si l'hydraulique du véhicule est sans pression. • Un liquide qui s'écoule sous haute pression (huile hydraulique) pénètre dans la peau et provoque des blessures graves. En cas de blessure, consulter immédiatement un médecin. - Page 14 Sécurité • Pour le transport, protéger l'hydraulique d'exploitation et d'abaissement de la balayeuse Gigant contre tout actionnement involontaire. • Pendant le déplacement, ne jamais quitter le poste du conducteur. • Adapter l'allure du véhicule aux conditions de circulation actuelles. Éviter les virages brusques lors des déplacements en montée, en descente et en travers.
-
Page 15: Consignes De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien, D'inspection Et De Montage
Sécurité Consignes de sécurité pour les travaux d'entretien, d'inspection et de montage L'exploitant doit s'assurer que tous les travaux d'entretien, d'inspection et de montage sont menés par un personnel spécialisé, qualiié et autorisé, qui s'est sufisamment informé par l'étude détaillée du manuel d'utilisation. Les travaux sur la machine ne doivent être effectués qu'à... -
Page 16: Signaux D'avertissement Sur La Machine Selon Iso 11684
Sécurité Signaux d'avertissement sur la machine selon ISO 11684 Lire les instructions de service et les consignes de sécurité préalablement à la mise en service et en tenir compte Article n° : 00.KC.00100 Ne jamais tendre le bras dans la zone où il y a risque d'écrasement tant que des éléments peuvent s'y déplacer. -
Page 17: Balayeuse Gigant
Balayeuse Gigant Balayeuse Gigant Description du produit et des accessoires La balayeuse Gigant peut être utilisée aussi bien pour ramasser qu'en balayage libre. Le balayage libre se fait sans démonter le bac à déchets. Le châssis est une construction soudée robuste et sans torsion. -
Page 18: Accessoires
Balayeuse Gigant Accessoires • Système d'arrosage •Réservoir d'eau de 200 litres et pompe à piston sec 12 V (24 V) pour ixer la poussière. •2 x réservoirs d'eau de 200 litres et 2 x pompes à piston sec 12 V (24 V) pour ixer la poussière. •... -
Page 19: Stockage
Balayeuse Gigant Stockage Le dételage décrit au chapitre 3.5 doit avoir REMARQUE été accompli avant de passer à ce chapitre. Poser la balayeuse sur un sol ferme et plan, à un endroit propre et sec. Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique Risque d'accident ! Veiller à la position sûre (vidange) (Entleerung) ATTENTION... -
Page 20: Attelage
Balayeuse Gigant Risque d'accident ! Les tuyaux hydrauliques et le câble électrique constituent un risque de chute au sol. Placez-les au-dessus de la balayeuse Gigant. Fermer la prise hydraulique par une couronne anti- poussière. • Nettoyer la balayeuse à fond si nécessaire. L'encrassement attire l'humidité... -
Page 21: Premier Attelage
Balayeuse Gigant 3.3.1 Premier attelage Lors du premier attelage de la balayeuse Gigant avec système d'arrosage ou dispositif d'éclairage, le coffret de commande doit être monté à un endroit adapté sur le véhicule porteur. • Raccorder le câble (3) à la batterie (---). •... -
Page 22: Attelage À Trois Points
Balayeuse Gigant 3.3.3 Attelage à trois points Respecter les consignes de sécurité du chapitre 3.3. N'effectuer des travaux sur la balayeuse que lorsque le moteur est arrêté et en l'absence de pression hydraulique. Retirer la clé de contact et protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue et contre tout roulement. -
Page 23: Fonctionnement
Balayeuse Gigant Fonctionnement Lire le chapitre 3.3 d'un bout à l'autre avant d'atteler la balayeuse Gigant. Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique 3.4.1 Déplacement de la machine (Entleerung) (vidange) fermé Respecter les consignes de sécurité données dans ouvert ouvert le chap. 3.3. fermé Ne déplacer la balayeuse qu'avec le bac à... -
Page 24: Réglage / Réajustement Du Balai Latéral
Balayeuse Gigant Basculement le balai latéral en position de travail • Retirer le levier (6) du dispositif d'arrêt (7), puis faire basculer le balai latéral de B à A (procéder de la manière illustrée ci-contre). Tenir compte du poids propre du balai latéral. •... -
Page 25: Réglage De La Vitesse De Rotation
Balayeuse Gigant Adaptation de la largeur balayée • Desserrer le vissage (6) et ajuster le balai latéral dans la zone du trou oblong. • Ajuster le vissage (7) du bouchon. Le balai latéral modiie la largeur (5). Balai latéral - Réglage du point d'appui •... -
Page 26: Vidange Du Bac À Déchets
Balayeuse Gigant 3.4.5 Vidange du bac à déchets Respecter les consignes de sécurité du chapitre 3.3. L'ouverture du bac à déchets est commandée par deux cylindres hydrauliques. Le robinet d'arrêt pour la vidange doit être ouvert. • Un clapet de grand remplissage oscillant est monté dans le bac à... -
Page 27: Déplacement Latéral Pour Le Balayage Libre
Lorsque vous devez remplacer la barre de ATTENTION verrouillage, utilisez uniquement les pièces de rechange mises à disposition par la société Tuchel Maschinenbau GmbH. Déplacement latéral hydraulique Le déplacement latéral est réglé à l'aide des deux cylindres hydrauliques entre la console pivotante et le châssis de la balayeuse. -
Page 28: Réglage De La Surface Balayée
Balayeuse Gigant 3.4.8 Réglage de la surface balayée Respecter les consignes de sécurité du chapitre 3.3. Lorsque la balayeuse Gigant fonctionne, la REMARQUE surface balayée doit avoir une largeur a = 6 - 10 cm (soulever la balayeuse, la surface nettoyée doit être large de 6 - 10 cm). -
Page 29: Dételage
Balayeuse Gigant Dételage Respecter les consignes de sécurité du chapitre 3.3. N'effectuer des travaux sur la balayeuse que lorsque le moteur est arrêté et en l'absence de pression hydraulique. Retirer la clé de contact et protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue et contre tout roulement. -
Page 30: Logement D'attelage Rapide
Balayeuse Gigant 3.5.1 Logement d'attelage rapide Respecter les consignes de sécurité du chapitre 3.3. • Desserrer le verrouillage hydraulique (2) du logement en actionnant le levier de commande correspondant dans le véhicule porteur. • Desserrer le verrouillage mécanique (2) du logement en retirant les boulons de protection correspondants. -
Page 31: Maintenance Et Réparation
Maintenance et réparation Maintenance et réparation Généralités Effectuer les travaux d'entretien, de réparation et de transformation sur la balayeuse Gigant uniquement lorsque la commande hydraulique est arrêtée et les connexions hydrauliques déconnectées. Protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue et contre tout roulement ! Contrôler la première fois au bout de 5 heures de fonctionnement, ensuite régulièrement (toutes les 50 heures... -
Page 32: Remplacement Des Galettes De Brosse
Maintenance et réparation Remplacement des galettes de brosse Effectuer les travaux d'entretien, de réparation et de transformation sur la balayeuse Gigant uniquement lorsque la commande hydraulique est arrêtée et les connexions hydrauliques déconnectées. Protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue, tout roulement et tout abaissement. - Page 33 Pour les références des composants, voir la REMARQUE liste des pièces de rechange. L'adresse de Tuchel est indiquée au dos de ce manuel, l'adresse électronique est service@tuchel. com. • Le montage et l'installation de l'arbre de la brosse sont...
-
Page 34: Remplacement Du Balai Circulaire
Maintenance et réparation Remplacement du balai circulaire Effectuer les travaux de transformation sur la balayeuse Gigant uniquement lorsque la commande hydraulique est arrêtée et les connexions hydrauliques déconnectées. Protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue et contre tout roulement ! •... -
Page 35: Remplacement De La Lame Racleuse En Vulkollan
Maintenance et réparation Remplacement de la lame racleuse en Vulkollan Effectuer les travaux de transformation sur la balayeuse uniquement lorsque la commande hydraulique est arrêtée. Protéger le véhicule porteur contre toute mise en marche imprévue, tout roulement et toute chute. Remplacer la lame racleuse en vulkollan ATTENTION uniquement quand la balayeuse est attelée et... -
Page 36: Plan De Graissage
Maintenance et réparation Plan de graissage Graisser les points de roulement chaque semaine. Graisse selon REMARQUE DIN 51502 (p. ex. Gresalit 2 de la société Westfalen). Graisser chaque semaine ! -
Page 37: Anomalies, Causes Et Solutions
Maintenance et réparation Anomalies, causes et solutions Anomalie Cause Solution • Raccords hydrauliques • Contrôler les raccordements 1. Le balai-brosse ne tourne pas. incorrects • Pression ou débit • Consulter un atelier volumétrique trop faible spécialisé • Moteur hydraulique • Consulter un atelier défectueux spécialisé... -
Page 38: Schémas De Raccordement Hydraulique
Maintenance et réparation Schémas de raccordement hydraulique 4.8.1 Schéma de raccordement hydraulique avec régulateur de débit, vidange hydraulique et déplacement latéral électro-hydraulique Sammelbehälter Balai latéral Seitenkehrbesen 1.11 1.12 3/3.1 3.16 3.15 1.10 3.2/3.3 3.7/3.8/3.9 3.14 1.3/1.4/1.5 3.10 1.13/1.14/1.15 1.13/1.14/1.15 3.11 3.13 4.7/4.8/4.9 4.10... - Page 39 Maintenance et réparation Pos. Réf. d'article Désignation Quantité Pos. Réf. d'article Désignation Quantité 40000072 Moteur hydraulique 10005122 Cylindre de vidange SBH 40002188 Raccord à visser droit Raccord Banjo haute 40001410 pression Clapet anti-retour avec 40003062 étranglement réglable 40001381 Restriction 40001271 Raccord à...
-
Page 40: Schéma De Raccordement Hydraulique
Maintenance et réparation 4.8.2 Schéma de raccordement hydraulique avec régulateur de débit, vidange hydraulique et déplacement latéral hydraulique Sammelbehälter Balai latéral Seitenkehrbesen 1.12 1.11 3/3.1 3.16 3.15 1.10 3.2/3.3 1.3/1.4/1.5 3.7/3.8/3.9 3.10 1.13/1.14/1.15 3.11 3.14 3.13 4.7/4.8/4.9 4.10 3.17 4.14 4/4.1 4.13 4/4.1... - Page 41 Maintenance et réparation Pos. Réf. d'article Désignation Quantité Pos. Réf. d'article Désignation Quantité 10005122 Cylindre de vidange SBH 40000072 Moteur hydraulique Raccord Banjo haute 40002188 Raccord à visser droit 40001410 pression Clapet anti-retour avec 40003062 40001381 Restriction étranglement réglable 40001271 Raccord à...
-
Page 42: Notes
Notes Notes : __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Seite - 42... - Page 43 Notes __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Seite - 43...
- Page 44 Notes __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Holsterfeld 15 • 48499 Salzbergen - Allemagne Tél. +49 (0) 5971 9675-0 • Fax 9675-30 Internet : http://www.tuchel.com __________________________________________ Mél. : service@tuchel.com __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Seite - 44...