Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS ORIGINALES
© Copyright 2016 Imprimé le 08-02-2016
Manuel de l'utilisateur
Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce
symbole vous indique des consignes et avertissements importants.
Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres !
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
pas fournis avec les unités de série.
606-072M-FR
ST-Bar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS ST-Bar
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS ST-Bar
- Page 1 Manuel de l'utilisateur ST-Bar Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce symbole vous indique des consignes et avertissements importants. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont...
- Page 2 į „Great Plains“. BUL Ако ви е необходимо копие на този документ на родния ви език, моля да се обърнете към вашия дилър или към Great Plains. RUM Dacă aveţi nevoie de o copie a acestui document în limba dumneavoastră...
- Page 3 Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Great Plains UK Ltd. déclare que la ST-Bar Great Plains, identifiée par le numéro de série fixé sur le châssis de la machine, est conforme aux directives et réglementations suivantes, et a été certifiée en conséquence.
-
Page 4: Garantie
Certificat d'installation et d'enregistrement de la garantie n'est pas reçu par Great Plains UK Ltd., Service Dept., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire, Angleterre, NG34 7EW, dans les 7 jours qui suivent l'installation d'une nouvelle machine. -
Page 5: Identification De La Machine
Date de livraison Première mise en service Accessoires Adresse du concessionnaire Nom : _________________________________________________________________ Rue : __________________________________________________________________ Localité : _______________________________________________________________ Tél. : __________________________________________________________________ N° de client auprès du concessionnaire : ______________________________________ Alan Davies Responsable de l'ingénierie au RU 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... -
Page 6: Table Des Matières
1.9 Opérateurs autorisés 1.10 Équipements de protection 2. Transport et Installation 2.1 Livraison 2.2 Transport 2.3 Installation 2.4 Raccordement de la ST-Bar à la X-Press montée 3. Caractéristiques techniques 4.0 Réglage / Utilisation 4.1 Description 4.2 Instructions d'exploitation Virages :... - Page 7 4.4 Stationnement 4.5 Réglage 5.0 Entretien et maintenance 5.1 Entretien 5.2 Nettoyage 5.3 Entreposage / Stationnement 5.4 Dents 5.5 Assistance aux opérateurs 5.6 Intervalles de maintenance 5.7 Présentation de la maintenance 5.8 Maintenance de fin de saison. 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR...
-
Page 8: Introduction
Les présentes Consignes d'utilisation doivent être lues et suivies par toute Toute demande de dédommagement personne travaillant sur ou avec la doit être soumise à Great Plains par machine, par ex. : l'intermédiaire de votre concessionnaire. • Exploitation (notamment préparation, correction de défauts dans la séquence... -
Page 9: Utiliser La Machine Pour L'objectif Prévu
Le risque sera uniquement supporté par La ST-Bar Great Plains est fabriquée à l'opérateur. l'aide de la technologie la plus récente et conformément aux règlements de sécurité Utiliser la ST-Bar derrière des tracteurs de reconnus applicables. -
Page 10: Informations De Sécurité
Suivez les instructions figurant dans les Consignes d'utilisation ! Ne passez jamais la Ne passez jamais la main dans des zones où il existe main dans des pièces un danger d'écrasement tournantes ! par des pièces mobiles ! 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... - Page 11 1. Informations de sécurité Reportez-vous aux Consignes d'utilisation avant de tenter une opération de maintenance. 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR...
-
Page 12: Consignes D'utilisation
Les présentes consignes doivent être suivies afin de prévenir les accidents. et intérêts Informez les autres utilisateurs des La ST-Bar a été fabriquée avec le plus avertissements et des consignes de sécurité. grand soin. Cependant, des problèmes peuvent néanmoins survenir lorsqu'elle Ne réalisez aucune opération susceptible... -
Page 13: Sécurité En Circulation Routière
Il existe un risque d'écrasement entre la associations professionnelles agricoles. machine et le tracteur ! Il incombe à l'opérateur de s'assurer que • Stationnez la machine sur un sol ferme toutes les autres personnes se trouvent et de niveau. 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... -
Page 14: Remplacement D'équipements
Les opérateurs doivent posséder un permis de conduire valide pour conduire VANNE HYDRAULIQUE VANNE HYDRAULIQUE sur la voie publique. L’opérateur est FERMÉE OUVERTE responsable des personnes qui se trouvent Figure 1.01 : Robinets hydrauliques dans la zone d’utilisation. 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... -
Page 15: Entretien Et Maintenance
Avant de nettoyer la machine à l’eau, au professionnel (par exemple votre revendeur jet de vapeur (appareil de nettoyage à Great Plains), qui vous indiquera la haute pression) ou avec d’autres agents de procédure correcte pour dépressuriser ces nettoyage, bouchez toutes les ouvertures vannes avant de démonter ou d’entretenir... -
Page 16: Zones D'utilisation
Les zones d’utilisation sont spécifiées et décrites en détail dans les chapitres qui suivent concernant l’entretien et la maintenance. Respectez les règles de sécurité détaillées dans le chapitre relatif à la sécurité et dans les chapitres qui suivent. 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... -
Page 17: Transport Et Installation
La formation des opérateurs et l'installation Quand une X-Press est installée sur la initiale de la machine sont effectuées ST-Bar, les bras d'attelage de la ST-Bar par nos techniciens de service ou nos peuvent être placés dans la position la plus distributeurs agréés. -
Page 18: Raccordement De La St-Bar À La X-Press Montée
ST-Bar devraient être dans leur position la plus basse. 2. La X-Press montée doit stationner sur une surface horizontale et ferme. 3. Raccordez la ST-Bar au tracteur avec les goupilles d’attelage fournies. 4. Au moyen des goupilles, mettez en place les billes d’espacement sur les goupilles inférieures de la X-Press. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
3781 Poids (kg) Centre de gravité (mm)* Puissance de tracteur requise 60 à 80 CV 70 à 90 CV 80 à 100 CV (CV)* ST-BAR avec X-Press 3,0m 3,5m 4,0m Largeur de travail (mm) 2900 3480 3955 Largeur de transport (mm) -
Page 20: Réglage / Utilisation
5. Supports de stationnement de compression des ressorts qui suit, la dent se relève rapidement et sans à-coups La ST-Bar Great Plains est conçue pour jusqu’à une hauteur maximale de 230 mm. être utilisée en association avec une Les dents peuvent être équipées de X-Press montée de 3 m, 3,5 m ou 4 m. -
Page 21: Instructions D'exploitation Virages
ST-Bar doivent être enlevés. Cela permet d'attelage ST-Bar pour fixer les attelages à la ST-Bar de reposer sur ses dents et à en position de travail. la X-Press de reposer sur le rouleau et les disques. -
Page 22: Entretien Et Maintenance
5.1 Entretien Assurez-vous que la machine est L’unité ST-Bar Simba a été conçue et soutenue de façon sûre avant de fabriquée pour donner des performances tenter des travaux de maintenance maximales, avoir un rendement élevé et sur les dents. -
Page 23: Assistance Aux Opérateurs
N’utilisez plus l’unité ST-Bar Simba Fig. 5.01 : Outil de retrait de pointe de dent si elle doit subir une intervention à frapper au maillet d’entretien. -
Page 24: Présentation De La Maintenance
5. Entretien et maintenance 5.7 Présentation de la maintenance Feux Légende Contrôler Avant chaque utilisation Attelage supé- rieur/Crochets Avant chaque utilisation Attelage Supports de stationnement Avant chaque utilisation Avant chaque utilisation Dents 10 heures 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... -
Page 25: Maintenance De Fin De Saison
Si les tiges de vérins restent à l’air libre veuillez les lubrifier avec de l’huile. Si la machine à été lavée, veuillez faire fonctionner l’hydraulique des différentes fonction de la machine. Nettoyer la distribution et la trémie. Enlever les cannelures de sur l’arbre de distribution 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR... - Page 26 Sécurité en circulation routière 13 Sûreté d’exploitation 12 Garantie 4 Symboles de sécurité sur la machine 10 Hydraulique 14 Transport 17 Transport et Installation 17 Identification de la machine 5 Informations de sécurité 10 Zones d’utilisation 16 Installation 17 Introduction 8 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR...
- Page 27 Index 08-02-2016 ST-BAR 606-072M-FR...
- Page 28 Great Plains UK Ltd. Tél : +44 (0)1529 304654 Fax : +44 (0)1529 413468 Woodbridge Road, Sleaford Lincolnshire, NG34 7EW Courriel : simba@greatplainsmfg.com Royaume-Uni Web: www.greatplainsmfg.co.uk...