1. Manuels
  2. Marques
  3. GREAT PLAINS Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 12 Série
  6. Manuel d'utilisation

GREAT PLAINS 12 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 12 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Séries de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m)
Lisez ce manuel entièrement. Ce symbole indique que les instructions et
les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés
sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent!
Les illustrations peuvent faire état d'équipements en option qui ne font pas
partie de l'appareil standard.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DU
2017-07-18
© Droit d'auteur 2018
Imprimée le 2018-07-27
Semoirs à trois points
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
118-389M-A
12127
FR
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GREAT PLAINS 12 Série

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS 12 Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation Séries de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Semoirs à trois points Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez ce manuel entièrement. Ce symbole indique que les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés sans exception.

  • Page 2: Identification De La Machine

    Le code QR (Référence rapide) vous dirigera vers les concessionnaires disponibles pour les vers les manuels connexes de cette machine. produits Great Plains. Reportez-vous à l’outil Utilisez votre téléphone intelligent ou tablette de localisation de code QR du manuel des pour numériser...

  • Page 3: Table Des Matières

    De même, elle ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent document. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits à sa guise. Le présent manuel décrit l’état de ce produit au moment la publication et peut ne pas représenter le produit à...

  • Page 5: Renseignements Importants Relatifs À La Sécurité

    Great Plains Manufacturing, Inc. Renseignements importants relatifs à la sécurité Faites attention au symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ indique la présence d’un risque potentiel pour la sécurité personnelle et la nécessité prendre mesures sécurité supplémentaires. Si vous voyez ce symbole, soyez vigilant et lisez attentivement le message qui le suit.

  • Page 6: Portez Un Équipement De Protection

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Portez un équipement de protection  Portez des vêtements et un équipement de protection.  Portez des vêtements et un équipement adaptés au travail. Évitez les vêtements amples.

  • Page 7: Utilisez Une Chaîne De Sécurité

    Renseignements importants relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. Utilisez une chaîne de sécurité  Utilisez une chaîne de sécurité pour faciliter le contrôle de la machine tirée si elle est séparée de la barre d’attelage du tracteur.  Utilisez une chaîne dont la résistance nominale est supérieure ou égale au poids brut de la machine remorquée.

  • Page 8: Sécurité Des Pneus

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Sécurité des pneus Le changement de pneu peut être dangereux et doit être effectué par un personnel qualifié à l’aide des outils et de l’équipement appropriés.

  • Page 9: Autocollants De Sécurité

     Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants auprès de votre concessionnaire Great Plains. Reportez-vous à cette section pour le placement correct des autocollants.  Lors de la commande de pièces ou de composants neufs, demandez également les autocollants de sécurité...

  • Page 10: Réflecteurs : Rouge

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteurs : Rouge (1200, réf. 1829D- et 1500, réf. 12173C-) 838-266C Sur les extrémités extérieures gauche et droite du marche-pied; deux autocollants au total.

  • Page 11: Réflecteur : Réflecteur Ambre

    Renseignements importants relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteur : Réflecteur ambre (1200, réf. 1830D+ et 1500, réf. 12174C+) 838-265C Sur les extrémités gauche et droite du cadre principal, sur les coins extérieurs avant de la trémie à semences, quatre autocollants au total.
  • Page 12 Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Mise en garde : Mise en garde générale 818-587C MISE EN GARDE Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Tenez-vous à l’écart lors du rabattement et du déploiement des traceurs.
  • Page 13 Renseignements importants relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. Avertissement : Danger associé au liquide à haute pression 818-339C AVERTISSEMENT DANGER ASSOCIÉ AUX LIQUIDES SOUS HAUTE PRESSION Afin d’éviter les blessures graves ou la mort : Ramenez le système à une pression nulle avant de le réparer, régler ou débrancher.

  • Page 14: Introduction

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Introduction Great Plains vous souhaite la bienvenue dans sa famille grandissante de nouveaux propriétaires de produit. Cet outil a été conçu avec soin et fabriqué par des ouvriers qualifiés à...
  • Page 15 Introduction Great Plains Manufacturing, Inc. 1220-1975 19 rangs, espacement de 1520-2208 22 rangs, espacement de 2020-3275 32 rangs, espacement de 7,5 po (19,1 cm) 8 po (20,3 cm) 7,5 po (19,1 cm) 1520-2475 24 rangs, espacement de 7,5 po (19,1 cm)

  • Page 16: Utilisation Prévue

    Great Plains. Les pièces de votre machine ont été spécialement conçues et ne devraient être remplacées que par des pièces Great Plains. Utilisez toujours le numéro de série et le numéro de modèle lorsque...

  • Page 17: Préparation Et Installation

    III, commutez les supports de goupille gauche et droite. Vous pouvez également avoir besoin des bagues suivantes (non fournies par Great Plains) pour votre dispositif d’attelage éclair ou bras à trois points. 12148 Biellette supérieure : 1 po (2,54 cm) de diam. int. x 1-1/4 po Figure 2 (3,2 cm) de diam.
  • Page 18 Consultez la Figure 4 Si vous n’utiliserez pas votre semoir avec l’attelage Great Plains, retirez les extensions et installez les supports de goupille standard. Les supports de goupille sont stockés à l’intérieur de la trémie du semoir.

  • Page 19: Propriétaires De Modèle 2020

    Préparation et installation Great Plains Manufacturing, Inc. Propriétaires de modèle 2020 Attelage du tracteur au semoir Si votre semoir est de 1995 ou plus récent, il est équipé d’un Consultez la Figure 6 ensemble de levage compatible avec les dispositifs d’attelage éclair de la catégorie III.

  • Page 20: Raccordement Hydraulique

    Raccordement hydraulique Figure 7 Consultez la Les tuyaux flexibles hydrauliques de Great Plains sont à codes de couleurs pour faciliter leur branchement aux orifices de sortie de votre tracteur. Pour différencier les tuyaux flexibles d’un même circuit hydraulique, reportez-vous au porte-tuyau en plastique.
  • Page 21 Préparation et installation Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 10 Mettez à niveau le semoir avec la biellette supérieure à trois points. Lorsque le semoir est à niveau, l’écart entre la fonte de la bielle de ressort et le boulon transversal sera d’environ 2 po (5,08 cm).

  • Page 22: Fonctionnement Du Compteur De Surface

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 13 Mettez à niveau le semoir avec la biellette supérieure à trois points. Lorsque le semoir est à niveau, la descente du disque ouvreur (1) sera plus élevée que le 1 po corps du disque ouvreur (2) avec des biellettes parallèles...

  • Page 23: Mode D'emploi

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mode d’emploi La section suivante vous donnera les procédures générales de fonctionnement. L’expérience, la connaissance de la machine et les renseignements ci-après mènent à un fonctionnement efficace et de bonnes habitudes de travail. Utilisez les machines agricoles en gardant toujours la sécurité à l’esprit.

  • Page 24: Fonctionnement Du Disque Ouvreur

    Mise en service des traceurs Des accessoires de traceur en option sont disponibles auprès de votre concessionnaire Great Plains. Avant d’utiliser les traceurs, assurez-vous que le système hydraulique a été purgé correctement comme décrit à la section « Réglages du traceur »...

  • Page 25: Transport

    Fonctionnement du disque ouvreur Great Plains Manufacturing, Inc. Transport AVERTISSEMENT Remorquer le semoir à des vitesses élevées ou avec un véhicule qui n’est pas assez lourd peut entraîner une perte de contrôle du véhicule. La perte de contrôle du véhicule peut entraîner de graves accidents de la route, des blessures et la mort.

  • Page 26: Stationnement

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Stationnement Voir la section « Entreposage » à la page 43 pour plus de renseignements sur l’entreposage à long terme. Figure 15 Consultez la Stationnez le semoir sur une surface plane et solide.

  • Page 27: Réglages

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Profondeur du semis Le semoir à trois points dispose de disques ouvreurs à double disque avec des roues plombeuses. Voici une explication de la façon dont les disques ouvreurs fonctionnent. Modèles 1200, 1210, 1500, 1510, 2000 et 2010 Pression d’abaissement : Les ressorts du dispositif d’ouverture...
  • Page 28 Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Modèles 1200, 1500 et 2000 Figure 16 Consultez la Pour régler la pression d’abaissement, retirez la pince W de la bielle de ressort. Mettez la pince dans le trou le plus élevé...

  • Page 29: Profondeur Du Disque Ouvreur

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 19 Avancez la plaque de ressort pour diminuer la pression d’abaissement. Remettez la plaque de ressort à sa place pour augmenter la pression du ressort. La Figure 19 montre les réglages minimum et maximum de ressort.

  • Page 30: Hauteur Du Cadre

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Hauteur du cadre La hauteur de fonctionnement du semoir affecte directement la plage de fonctionnement des ouvreurs de semoir. Au début, réglez la hauteur du cadre comme expliqué dans la section «...

  • Page 31: Taux De Semis

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Taux de semis Pour étalonner le taux de semis, procédez en quatre étapes : changement de la boîte de vitesses, réglage de la poignée du débit de semences, positionnement des trappes de la logette à semences et vérification du taux de semis.
  • Page 32 Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 24 3. Positionnement des trappes de logette à semences Pour le blé et d’autres petites graines, déplacez les poignées de la trappe de la logette à semences vers la position la plus haute.
  • Page 33 Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau de débit de semences (livres par acre) Numéro de réglage 10 15 20 6 po 12 15 Luzerne ou colza 7 po 10 13 Type 7,5 po 10 12 d’entraîn. 1 8 po (sur la base...
  • Page 34 Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Numéro de réglage 10 15 20 6 po 13 17 Haricots Pinto 7 po 11 15 Type 7,5 po 10 14 d’entraîn. 1 8 po...
  • Page 35 Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Numéro de réglage 10 15 20 6 po 12 23 40 60 101 116 131 148 164 181 196 214 228 248 265 284 284 284 Soja 7 po 10 19 35 51 100 113 127 141 155 168 183 195 213 227 244 243 244...

  • Page 36: Accessoires Pour Les Petites Graines

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Accessoires pour les petites graines Pour définir et étalonner le taux de semis sur l’accessoire pour les petites graines en option, procédez comme suit.

  • Page 37: Tableau Du Débit Des Petites Graines

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau du débit des petites graines Numéro de réglage 6 po 10,0 10,5 7 po Pâturin des prés, 7,5 po fétuque, ivraie 8 po multiflore 10 po 6 po 10,7 12,2 13,8 15,5 17,0 18,5 20,3 21,7 23,4 25,4 27,3 29,2 Trèfle...

  • Page 38: Compteur D'engrais

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Numéro de réglage 6 po 0,4 1,4 10,5 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,5 19,0 7 po 0,4 1,2 10,7 11,6 12,5 13,3 14,2 15,1 15,9 16,1...

  • Page 39: Réglages Du Traceur

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Vérifiez que les pneus de la roue de jauge sont à la bonne dimension (9.5L x 15 pour des semoirs de 12 et 15 pieds (3,5 et 4,57 m) et 11L x 15 pour les semoirs de 20 pieds (6,10 m)) et correctement gonflés.

  • Page 40: Vitesse De Repliage

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Figure 26 Consultez la Modification de la direction du disque. Pour modifier la direction de coupe pour créer différentes traces dans différentes conditions de sol : Inversez le disque (1) en retirant les quatre boulons de l’ergot (2) sur le moyeu du disque.

  • Page 41: Purge Des Systèmes Hydrauliques Du Traceur

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Figure 29 Consultez la Avec soupape de séquence. Si les traceurs sont attachés Augmenter ensemble avec une soupape de séquence en option, réglez la la vitesse vitesse de repliage avec les vis de réglage hexagonales sur le corps de la soupape de séquence.

  • Page 42: Réglage Du Racloir

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage du racloir Figure 30 Consultez la Pour que les doubles disques ouvreurs tournent librement, des grattoirs montés entre les disques permettent d’éliminer la saleté et de les nettoyer au fur et à mesure qu’ils tournent.

  • Page 43: Réglage De L'émotteuse

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage de l’émotteuse Figure 33 Consultez la Ceci est l’illustration d’un réglage d’émotteuse qui a réussi dans des conditions sans ou avec minimum de labour. En raison de la différence d’humidité du sol, de niveaux et de types de débris, vous devrez peut-être repositionner le tube...

  • Page 44: Dépannage

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Problème Solution Inspectez les logettes à semences pour vérifier si elles ne sont pas bouchées. Inspectez les descentes de semences pour vérifier si elles ne sont pas bouchées.
  • Page 45 Dépannage Great Plains Manufacturing, Inc. Problème Solution Les trémies du semoir ne se vident Certains modèles n’ont pas le même nombre de logettes entre chaque diviseur de pas uniformément cloison. La section avec plus de logettes se videra plus rapidement.

  • Page 46: Entretien Et Lubrification

    Portez toujours des gants en caoutchouc lors des réparations ou des réglages. Remplacez autocollants sécurité usés, endommagés ou illisibles. Commandez de nouveaux autocollants auprès votre concessionnaire Great Plains. Voir « Autocollants de sécurité » à la page 5. 118-389m-a 2018-09-11...

  • Page 47: Entretien Des Traceurs

    Entretien et lubrification Great Plains Manufacturing, Inc. Entretien des traceurs Figure 35 Consultez la Le bras de traceur est fixé au corps du traceur avec un boulon de cisaillement de 3/8 po (0,95 cm), de grade 2. Si le boulon de cisaillement se casse, remplacez-le par un boulon de grade 2.

  • Page 48: Lubrification

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Lubrification Intervalles d’entretien (heures Huile lubrifiante Lubrifiant tout usage Graisse lubrifiante Inspection de fonctionnement) tout usage en aérosol tout usage 34208 Chaînes (Toutes) Au besoin Type de lubrification : Lubrifiant à...

  • Page 49: Roulement Du Crochet Du Pignon De L'entraînement

    Lubrification Great Plains Manufacturing, Inc. Roulement du crochet du pignon de l’entraînement Type de lubrification : graisse 12225 Roulements de l’articulation de l’essieu Type de lubrification : graisse Quantité : jusqu’à ce que la graisse émerge 13342 Charnières du traceur...

  • Page 50: Rondelles De Protection En Feutre

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Rondelles de protection en feutre À côté de chaque roulement du plateau d’engrais. Type de lubrification : huile 12507 Pignon d’entraînement de la logette à...

  • Page 51: Roulements De L'essieu

    Lubrification Great Plains Manufacturing, Inc. Roulements de l’essieu 2 à 3 ans Recharger Type de lubrification : graisse 12116 Roulements de l’essieu de la roue 2 à 3 ans Recharger Type de lubrification : graisse Quantité : jusqu’à ce que la graisse émerge 13342 Boîte de changement de vitesse...

  • Page 52: Options

    « Entretien et lubrification » à la page 42 pour trouver les points de lubrification. Pour commander le localisateur d’engrais, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le bon numéro de pièce de votre semoir. (Le localisateur d’engrais n’est pas disponible 12458 pour le semoir équipé...

  • Page 53: Agitateur De La Trémie À Semences

    équipés d’un localisateur d’engrais ou de petites graines. Pour commander l’agitateur, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la bonne pièce pour l’agitateur de votre semoir. Numéro de pièce de l’accessoire de l’agitateur...

  • Page 54: Traceurs

    32. Pour trouver les points de lubrification, Voir section « Entretien et lubrification » à la page 42. Pour commander l’accessoire pour les petites graines, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Consultez les tableaux ci-dessous pour trouver le bon numéro de pièce de votre semoir.
  • Page 55 Options Great Plains Manufacturing, Inc. Le tableau continue à la page suivante. 123- 123- 123- 123- 123- 123- Rangs de 7,5 po (19,1 cm) 759A 758A 838A 856A 838A 848A Rangs de 8 po 123- 123- 123- 123- 123- 123-...

  • Page 56: Accessoire D'émotteuse

    Pour des renseignements sur la façon de régler l’émotteuse, Voir section « Réglage de l’émotteuse » à la page 39. Pour commander l’accessoire d’émotteuse, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver l’ensemble d’émotteuse adapté à votre semoir.

  • Page 57: Couvercles De Logette À Semences

    Ces couvercles sont installés en les poussant dans les ouvertures des logettes à semences sur les rangs désirés. Pour commander des couvercles de logette à semences, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Ensemble de couvercles de la logette Numéro de pièce à semences Couvercle de grande logette à...

  • Page 58: Ensemble Tracté À Trois Points

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Ensemble tracté à trois points L’ensemble tracté Great Plains disponible pour transformer votre semoir à trois points en une unité de traction. Il est livré équipé de roues uniques pour un semoir de 12 ou 15 pieds (3,66 et 4,57 m) ou de roues jumelées pour...

  • Page 59: Spécifications Et Capacités

    Great Plains Manufacturing, Inc. Spécifications et capacités Semoirs de la série 12 Semoirs de la série 15 Semoirs de la série 20 Exigences liées au tracteur Catégorie II ou III. Circuits hydrauliques 1 (traceurs) Attelage 3 points (ou tracté avec localisateur)

  • Page 60: Annexe

    Semoirs de 12, 15 et 20 pieds (3,66, 4,57 et 6,10 m) Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe Tableau des couples de serrage Taille Taille boulons boulons pi-lb pi-lb pi-lb pi-lb pi-lb pi-lb 1 050 1 230 1 150 1 350...

  • Page 61: Garantie

    Great Plains (une branche de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit à l’acheteur initial que leur unité Great Plains sera exempte de vices de matériaux et de fabrication pour une prévues et dans les conditions normales d’exploitation pour une utilisation personnelle;...
  • Page 63 Great Plains Manufacturing, Inc. Index équipement de protection ....2 orange ...........6 exigences relatives à l’attelage ..13 rouge ..........6 accessoire d’émotteuse ....51 SMV..........5 accessoires pour les petites graines 32 réflecteur ambre ......6 accident, système hydraulique .....2 famille de documents ......10 réflecteur orange ........6...
  • Page 66 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

15 série20 série

Table des Matières