GREAT PLAINS CPH-12 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GREAT PLAINS Manuels
  4. Équipement agricole
  5. CPH-12
  6. Manuel d'utilisation

GREAT PLAINS CPH-12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Lisez ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que
les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent
être respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent!
Les illustrations peuvent faire état d'équipements en option qui ne font pas partie
de l'appareil standard.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
ORIGINALES DU 2017-06-29
© Droit d'auteur 2018
Imprimée le 2018-09-04
CPH-12, CPH-15, CPH-20
Attelage à pivot central
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
34583
FR
148-152M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GREAT PLAINS CPH-12

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS CPH-12

  • Page 1 Manuel d’utilisation CPH-12, CPH-15, CPH-20 Attelage à pivot central Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent! 34583 Les illustrations peuvent faire état d’équipements en option qui ne font pas partie...

  • Page 3: Table Des Matières

    De même, elle ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent document. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits à sa guise. Le présent manuel décrit l’état de ce produit au moment la publication et peut ne pas représenter le produit à...
  • Page 4 CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. 148-152M 2018-09-04...

  • Page 5: Renseignements Relatifs À La Sécurité

    Great Plains Manufacturing, Inc. Renseignements relatifs à la sécurité  Faites attention au symbole desécurité  Portez un équipement de protection Le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ indique la présence d’un risque potentiel pour la sécurité personnelle et la nécessité de prendre des mesures de sécurité...

  • Page 6: Évitez Les Liquides Sous Haute Pression

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc.  Évitez les liquides sous haute pression  Utilisez des feux et des dispositifs de sécurité Le liquide s’échappant sous pression peut pénétrer dans la peau et causer des blessures graves. Les tracteurs et les machines remorquées à progression lente Assurez-vous que tous les raccords de liquide hydraulique peuvent présenter un risque sur les voies publiques.

  • Page 7: Arrêt Et Entreposage

    Renseignements relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc.  Sécurité à tout moment Lors d’un remorquage sur une remorque, sécurisez l’outil avec des attaches et des chaînes. Lors d’un remorquage sur une remorque, un freinage brusque peut entraîner une rotation et une perturbation de la charge remorquée.

  • Page 8: Autocollants De Sécurité

     Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles.  Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants auprès de votre concessionnaire Great Plains. Reportez-vous à cette section pour le placement correct des autocollants.  Lors de la commande de pièces ou de composants neufs, demandez également les autocollants de...
  • Page 9 Renseignements relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteur rouge (CPH-20, réf. 11957Z+) 838-266C Un sur la face arrière, à l’extrémité de chaque support de feux; 4 au total 68399A Réflecteur ambre (réf. 11957Z+) 838-265C Un sur la face avant, aux extrémités des supports de feux extérieurs,...
  • Page 10 CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Réflecteur orange (CPH-20, réf. 11957Z+) 838-267C Un sur la face arrière de chaque support de feux; 4 au total 68399A Avertissement : Danger associé à la charge verticale négative 818-019C AVERTISSEMENT DANGER ASSOCIÉ À LA CHARGE VERTICALE NÉGATIVE...
  • Page 11 Renseignements relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. Mise en garde : Règles de sécurité générale 818-016C MISE EN GARDE Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation AVANT d’utiliser la machine. Tenez-vous à l’écart lors du levage et de l’abaissement du semoir et de l’attelage.
  • Page 12 CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Mise en garde : Danger associé au gonflage des pneus (CPH-12/CPH-15) 838-092C MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de la machine en raison d’un mauvais gonflage des pneus ou d’un serrage des boulons de roue à...

  • Page 13: Introduction

    L’attelage à pivot central est un outil de travail du sol tracté, conçu pour garantir une performance optimale. pour remorquer le semoir à trois points Great Plains. Des coutres Définitions sans labour sont montés sur l’attelage. Chaque coutre est aligné...

  • Page 14: Assistance Aux Propriétaires

    Utilisez toujours le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous commandez des pièces chez votre concessionnaire Si vous n’êtes toujours pas satisfait, demandez le Great Plains. La plaque de numéro de série se trouve à l’endroit propriétaire ou le directeur général du concessionnaire. indiqué ci-dessous.

  • Page 15: Préparation Et Installation

    Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et installation Cette section vous aidera à préparer votre tracteur et votre semoir à l’utilisation. Vous devez atteler le tracteur à l’attelage, brancher les systèmes hydrauliques à votre tracteur, atteler le semoir à votre attelage et purger les systèmes hydrauliques.

  • Page 16: Attelage Du Semoir À L'attelage

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Attelage du semoir à l’attelage Positionnez l’attelage à pivot central devant le semoir pour que les biellettes du dispositif d’attelage éclair soient en ligne avec les goupilles d’attelage inférieures sur le semoir. DANGER Rétractez hydrauliquement les cylindres de l’élévateur de...

  • Page 17: Branchement Des Tuyaux Flexibles Hydrauliques

    à un autre ensemble de prises du tracteur. Figure 9 17641 Les tuyaux flexibles hydrauliques Great Plains ont des poignées Attaches de couleur des tuyaux à codes de couleurs pour vous aider à raccorder les tuyaux aux flexibles hydrauliques prises de votre tracteur.

  • Page 18: Purge Des Systèmes Hydrauliques

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Purge des systèmes hydrauliques Purge des cylindres de l’élévateur de transport Les cylindres de l’élévateur de transport sont des cylindres de AVERTISSEMENT rephasage et nécessitent une procédure spéciale pour purger l’air Danger associé au liquide sous haute pression : du circuit.

  • Page 19: Mode D'emploi

    Great Plains Manufacturing, Inc. Mode d’emploi Tubes de verrouillage pivotant Cette section couvre les opérations générales. L’expérience, la familiarité avec la machine et les renseignements ci-après mènent Les tubes de verrouillage pivotant sont situés derrière les cylindres à un fonctionnement efficace et de bonnes habitudes de travail.

  • Page 20: Cylindres De L'élévateur De Transport

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Lorsque vous ensemencez sur des pentes abruptes ou êtes en Déterminez les dimensions de l’outil dans la position de mode de transport, verrouillez les tubes de verrouillage. Pour cela, transport. Choisissez itinéraire offre tournez de sorte que les tubes soient à...

  • Page 21: Stationnement

    Mode d’emploi Great Plains Manufacturing, Inc. Stationnement Effectuez les étapes suivantes avant de stationner l’outil. Consultez « Entreposage »‚ section page 23, pour obtenir renseignements sur la préparation pour l’entreposage à long terme. Stationnez l’outil sur une surface ferme et plane. Abaissez les coutres et le semoir au sol.

  • Page 22: Réglages

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Pression d’abaissement du coutre Profondeur du semis La quantité de pression d’abaissement du coutre, nécessaire pour Pour des réglages de profondeur du semis précis, vous devez creuser une rainure dans le sol, varie en fonction des conditions régler votre attelage et votre semoir en fonction des conditions...

  • Page 23: Hauteur De Montage Du Coutre

    Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Plaque de verrouillage Hauteur de montage du coutre Vous pouvez changer la profondeur des coutres individuels en Réglez la plaque de verrouillage pour correspondre à vos réglant leur hauteur de montage. Si vous réglez la hauteur conditions de terrain.

  • Page 24: Travail Du Sol Conventionnel, Sols Très Meubles

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage du ressort à lames Travail du sol conventionnel, sols très meubles Un ressort à lames est situé juste devant le pivot vertical. Le ressort est conçu pour fournir juste assez de force pour garder Pour une flottaison maximale sur les collines et les contours dans l’attelage à...
  • Page 25 Réglages Great Plains Manufacturing, Inc. Installez le cylindre avec les boulons de support (1) s’étendant à travers le support (5) sur le tube coulissant externe et attachez à la fois l’extrémité inférieure et la tête de bielle. Vissez le contre-écrou externe de 1/2 po (1,27 cm) jusqu’à...

  • Page 26: Dépannage

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Problème Solution Semoir se soulevant et s’abaissant Inspectez pour voir s’il y a trop peu de jeu dans la zone des blocs coulissants. Voir « Entretien »‚ page 23 de façon brusque et inégale Vérifiez s’il y a de l’air piégé...

  • Page 27: Entretien Et Lubrification

    Obtenez nouveaux autocollants auprès votre concessionnaire Great Plains. Consultez la section « Autocollants de sécurité »‚ page 4, pour trouver l’emplacement des autocollants. Vérifiez la chaîne de sécurité de l’attelage. Assurez-vous que la chaîne est correctement fixée aux deux attelages.

  • Page 28: Lubrification

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Lubrification Intervalles d’entretien Huile lubrifiante Graisse lubrifiante Lubrifiant tout usage Inspection (heures de tout usage en aérosol tout usage fonctionnement) 34208 Timon avant au pivot du cadre principal Un graisseur à l’arrière du timon Type de lubrification : graisse Quantité...
  • Page 29 Entretien et lubrification Great Plains Manufacturing, Inc. Articulation du bras oscillant du coutre Graisseur sur chaque coutre Type de lubrification : graisse Quantité = jusqu’à ce que la graisse s’écoule 12110 Roulements des moyeux de coutre Graisseur sur chaque moyeu de coutre Type de lubrification : graisse Quantité...

  • Page 30: Options

    Pour commander supports arrêts, communiquez avec votre concessionnaire Great Plains. Lots de gouttières de profondeur Pièce Gouttière de profondeur de 4-3/4 po (12,06 cm) 148-134A Gouttière de profondeur de 6 po (15,24 cm) 148-181A Ensemble de cinq butées de cylindre...

  • Page 31: Annexe - Renseignements De Référence

    Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe – Renseignements de référence Spécifications et capacités CPH-12 Espacement des coutres 7,5 po (19,05 cm) 8 po (20,32 cm) 10 po (25,4 cm) 7 po (17,78 cm) Coutres par attelage Poids 4 260 lb (1 936 kg)

  • Page 32: Tableau Des Couples De Serrage

    CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau des couples de serrage Identification de la tête du boulon Identification de la tête du boulon Taille des Taille des 10,9 boulons boulons Catégorie 2 Catégorie 5 Catégorie 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 po-filet/pouce...

  • Page 33: Garantie

    Great Plains (une branche de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit à l’acheteur initial que leur unité Great Plains sera exempte de vices de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date de première utilisation lorsqu’elle est utilisée aux fins prévues et dans les conditions normales d’exploitation pour une...
  • Page 34 CPH-12, CPH-15, CPH-20 Great Plains Manufacturing, Inc. 148-152M 2018-9-4...
  • Page 36 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Cph-15Cph-20

Table des Matières