Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Great Plains
SEMOIR DE SEMIS DIRECT
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLES 3P1006NT-1575
Table des matières
TRADUCTION DE LA
NOTICE ORIGINALE
DATANT DU 2019-03-14
!
Index
Lisez attentivement la totalité de ce manuel
d'utilisation. Ce symbole vous avertit des consignes
et dangers sérieux. Suivez-les sans exception.
Il y va de votre vie et de celle des autres !
Les illustrations peuvent présenter des accessoires
qui ne sont pas fournis de série.
151-144U
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS 3P1006NT-1575
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS 3P1006NT-1575
- Page 1 Table des matières Index Great Plains SEMOIR DE SEMIS DIRECT MANUEL D'UTILISATION MODÈLES 3P1006NT-1575 TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 151-144U DATANT DU 2019-03-14 Lisez attentivement la totalité de ce manuel d'utilisation. Ce symbole vous avertit des consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception.
-
Page 2: Identification De La Machine
Identification de la machine Consignez les informations de votre machine dans le registre suivant. Si vous remplacez le présent manuel, veillez à retranscrire ces informations dans le nouveau manuel. Si le revendeur ou vous-même avez ajouté des options qui n'avaient pas été commandées à l'origine ou retiré des options qui avaient été... - Page 3 Imprimé le 2019-05-21 | Français Great Plains se réserve le droit de réviser et d'améliorer ses produits lorsqu'elle le juge opportun. Le présent document décrit l'état de ce produit au moment de sa publication et peut ne pas refléter le produit à l'avenir. Le contenu de cette publication est susceptible...
- Page 4 à des fins autres que commerciales sont toutefois autorisés par la loi sur les droits d'auteur. Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. sont notamment : AccuShot, DrillCommand, Max-Chisel, Row-Pro, Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
-
Page 5: Table Des Matières
Lubrification ......31 Chargement de la trémie à petites semences . . . 18 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... - Page 6 Liste de contrôle préalable à la livraison ..70 semences principale ..... 55 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
-
Page 7: Introduction
Index Introduction Introduction Marquage CE Le Great Plains 3P1006NT est un semoir de semis direct, porté par un attelage deux points et roues d'assistance Le marquage CE se situe du côté droit de la roue de au relevage pour... -
Page 8: Formation Et Instruction
Domaine d'utilisation produit classé tant qu'équipement interchangeable conformément à la directive CE 2006/ 42/CE et équipement agricole conformément à la norme ASABE S390. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 9: Consignes De Sécurité
(casque, protection auditive et lunettes, bottes de sécurité, etc.). 8. Ne modifiez pas la machine. Toute modification non autorisée pourrait créer des risques pouvant entraîner des dommages sur la machine ou des blessures. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 10: Gestion Et Mise Au Rebut Des Produits Chimiques
4. Lorsque vous déposez ou remettez en place les roues, utilisez un matériel de manutention adapté à leur poids. 5. Serrez les vis de roues au couple de serrage préconisé uniquement. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 11: Fluides Sous Haute Pression
10. Lorsque vous tractez une remorque, un freinage brusque pourrait lui faire faire une embardée et la renverser. Réduisez la vitesse si la remorque n'est pas équipée de freins. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 12: Autocollants De Sécurité
Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles. Remplacez tous les autocollants endommagés, effacés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants à votre revendeur Great Plains. Référez-vous à cette section pour vérifier le bon positionnement des autocollants. vous commandez nouvelles pièces... -
Page 13: Limite De Vitesse
Employez toujours l'échelle prévue à cet effet. Quatre autocollants : un sur chaque flanc des roues. 32763S Deux autocollants, un sous les tôles de fermeture de chaque extrémité de la trémie à herbes indigènes. 68985B 32760A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 14: Danger D'écrasement
Deux autocollants sur le châssis d'assistance au relevage. 68985C Accessoire trémie double : autocollant sous le couvercle Un autocollant sur les bras inférieurs de l'attelage 3 points. Accessoire herbes indigènes : deux autocollants sous le couvercle. 68985D 68985A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 15: Risque De Fuites De Fluides Sous Haute Pression
Utilisez uniquement semences avec cet accessoire. Deux autocollants : un de chaque côté du semoir, à côté de l'échelle. Un autocollant sous le couvercle de la trémie à petites semences. 68985B 32761A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 16: Risque De Déplacement De La Machine
Ne gonflez jamais les pneumatiques au-delà de la pression maximale. Deux autocollants : un sur chaque jante du système d'assistance au relevage. Deux autocollants sur le châssis à proximité du blocage des roues. 68985B 68985C Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 17: Préparation Et Réglage
Gonflez les pneus à la pression conseillée et serrez Risque d'endommagement de l'équipement toutes roue conformément Les accessoires Great Plains CPH, PFH et SSH spécifications. Voir « Informations concernant les pour les attelages ne sont pas compatibles avec roues et pneumatiques » page 53. le modèle 3P1006NT. -
Page 18: Attelage Semi-Porté
éléments page 30. semeurs peuvent entraver la mise à niveau du semoir. Les flexibles hydrauliques Great Plains sont codés par Assurez-vous que les roues sont débloquées. couleur pour vous aider à raccorder les flexibles sur les Voir «... - Page 19 (3). Il n'y a aucune recommandation d'usine pour cette manipulation étant donné qu'elle dépend du tracteur utilisé. 38226 2. Abaissez le semoir jusqu'à ce que les vérins reposent sur les pièces d'écartement de commande de course à vide. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
-
Page 20: Distance Au Centre De Gravité
- G=1,47 m. Calcul du poids total réel (K). Poids total en kg : Charge sur essieu arrière Calcul de la charge sur essieu arrière (L) réelle. Charge sur essieu arrière en kg : – Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... - Page 21 Le poids total réel doit être inférieur au poids total admissible donné dans le manuel d'utilisation du tracteur. Si tel n'est pas le cas, la machine ne doit pas être attelée au tracteur. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
-
Page 22: Utilisation
à ce dernier de reposer doit être établie. Voir « Mise à niveau du semoir » sur le dispositif de blocage (et de relâcher la pression du page 12. système hydraulique). Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 23: Abaissement Du Semoir
(1) à 90 degrés. Faites le mouvement inverse, les goupilles d'arrêt rentrent dans les découpes de la plaque de pivotement sitôt qu'elles sont alignées sous chaque tube de blocage. 4. Abaissez le semoir. 34776 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 24: Chargement De Matière
4. Pour réduire l'usure, enlevez les chaînes de transmission Consultez les réglages de débit dans le manuel de de l'arbre des trémies de semences principales. référence des débits de semis. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 25: Travaux Au Champ
(autre que des herbes indigènes), mais le poids additionnel augmente la distance de freinage et réduit la maniabilité. Relevez complètement le semoir. Vérifiez que les roues ne sont pas bloquées (page 17). Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 26: Transport Sur Remorque
6. Abaissez le semoir. Arrimez la charge avec des sangles ou des chaînes. Risque de dommages sur la machine Great Plains recommande de bloquer les roues avant de charger le semoir pour le transport sur remorque, et de les laisser bloquées pour le transport et le déchargement. -
Page 27: Réglages Des Disques
3. Réglez la profondeur des éléments semeurs avec les poignées en T (2) situées sur les roues plombeuses. 4. Si la nature du sol l'exige, augmentez la pression d'appui des disques en ajoutant des poids. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 28: Profondeur De Disque (Rangs Individuels)
à peine le sol. Les roues Engrais et plombeuses supportent alors une partie du poids. 91 kg 126 kg petites semences Herbes indigènes et 97 kg 132 kg petites semences Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 29: Réglage De La Force D'appui Des Disques
; le décrottoir carbure à ressort est en option. Tuyau d'alimentation des herbes indigènes (6) : en option. Aucun réglage n'est nécessaire. Tuyau d'alimentation en engrais : en option. Aucun réglage n'est nécessaire. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 30: Réglages Des Lames De Disques
En cas de remplacement des lames, les pièces 4. Pour réduire l'espacement entre les disques, d'écartement doivent être revues. déplacez une pièce d'écartement de l'intérieur vers l'extérieur. 5. Assemblez et vérifiez le contact des disques. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 31: Pression D'appui Des Éléments Semeurs
Contrôlez à nouveau le niveau du semoir après avoir réglé de la profondeur de disque ou à n'importe quel niveau la force par rang. au-dessus. Dans meuble labouré manière conventionnelle, la profondeur des disques d'éléments semeurs est plus indépendante des disques. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 32: Réglage Du Tube De Descente Des Petites Semences
Ces roues sont à ressort et ne requièrent aucun réglage. Dans certaines conditions humides et collantes, les roues risquent d'accumuler de la terre. Pour éviter ces problèmes, vous pouvez bloquer les roues. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 33: Réglage Des Freins Des Roues
à l'autre. Selon les conditions, un réglage peut être requis pour passer du champ au transport routier. Si les composants des freins des roues ont été remplacés, restaurez les réglages d'usine des vis. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 34: Maintenance
éventuel. émanations pendant le nettoyage. Portez un masque filtrant et tous les vêtements de protection préconisés par le fabricant de la semence et/ou du traitement. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 35: Trémie À Herbes Indigènes
10 premières heures, vérifiez les chaînes toutes les 100 heures. 16376 Lavez l'intérieur de la trémie à engrais au jet d'eau haute pression. Laissez la trémie sécher avant de refermer les trappes de nettoyage. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 36: Réglage De L'assistance Au Relevage
à vide s'ils 3. Desserrez le contre-écrou (2). sont installés. 4. Abaissez complètement le semoir. 5. Réglez le circuit de levage du tracteur sur Portance et arrêtez le tracteur. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 37: Remplacement De La Languette
(humidité et/ou boue), lubrifiez les raccords de graissage plus fréquemment. Raccords de graissage Graissez aux intervalles (heures) indiqués par la flèche. Graissage centralisé des disques 31047 28382 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 38: Lubrification À L'huile
Si l'accessoire petites semences est également 16381 installé, accédez aux raccords de graissage de la trémie à engrais par le dessous. Si l'accessoire petites semences est également installé, accédez aux joints de la trémie à engrais par le dessous. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 39: Paliers De Graissage
12126 Paliers de graissage Remplissez les paliers selon l'intervalle indiqué par la flèche. Paliers de roue d'entraînement Remplissez quatre paliers de roue d'entraînement. Saisonnier 28299A Paliers des roues Remplissez deux roues. Saisonnier 32531A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 40: Cheminements Des Chaînes
Entraînement au sol standard vers le boîtier de l'entraînement Cet ensemble entraîne la trémie de semences principale via le boîtier de l'entraînement gauche et, si installé, l'agitateur pour trémie principale, trémie à engrais et/ou petites semences. 188P 28279A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 41: Entraînement De Doseur De La Trémie De Semences Principale
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Entraînement de doseur de la trémie de semences principale Les doseurs de trémie principale sont les seuls doseurs entraînés par le boîtier de l'entraînement gauche. 28385 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 42: Entraînement Au Sol Avec La Trémie À Herbes Indigènes
Entraînement au sol avec la trémie à herbes indigènes L'accessoire pour herbes indigènes est entraîné par l'entraînement au sol droit. Un pignon de l'empilement de stockage est monté sur l'arbre de doseur d'herbes indigènes. 188P 28368A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 43: Entraînement De Doseur Avec La Trémie À Herbes Indigènes
(B) Pignon de sortie du boîtier de l'entraînement pour herbes indigènes : semoir standard, 19D ; avec kit réducteur de débit : 12D (C) Pignon d'entrée de l'arbre intermédiaire pour herbes indigènes : semoir standard, 17D ; avec kit réducteur de débit : 22D 170P 28298 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 44: À Engrais
Index Maintenance Agitateur pour trémie principale (option) Aucune trémie à engrais ou petites semences installée. 112P 28301 Entraînement de l'agitateur et de la trémie à engrais Aucune trémie à petites semences installée. 140P 28331 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 45: Entraînement De L'agitateur Et De La Trémie À Petites Semences
Maintenance Entraînement de l'agitateur et de la trémie à petites semences Aucune trémie à engrais ou herbes indigènes installée. 135P 28332 Avec trémie à herbes indigènes installée. Aucune trémie à engrais installée. 214P 28327 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 46: Entraînement De La Trémie À Engrais
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Entraînement de la trémie à engrais Aucun agitateur de trémie principale installé. 135P 28302A Entraînement de la trémie à engrais 140P 28345 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 47: Semences
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Entraînement de la trémie à engrais avec trémie à petites semences 138P 28346 Entraînement de la trémie à petites semences 140P 28333 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 48: Entraînement De La Trémie À Petites Semences Avec Trémie À Herbes Indigènes
Entraînement de trémie à petites semences (B) 140P si la trémie à petites semences seule est installée ; 214P si la trémie à petites semences et la trémie à herbes indigènes sont installées. 28345 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 49: Entraînement De La Trémie À Petites Semences Avec Trémie À Engrais
Entraînement de la trémie à petites semences avec trémie à engrais Si la trémie à engrais est aussi installée, l'arbre intermédiaire de la trémie à petites semences est entraîné par l'arbre intermédiaire de la trémie à engrais. 13742 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 50: Entraînement Au Sol De La Trémie Double
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Entraînement au sol de la trémie double La trémie double est mue par l'entraînement au sol droit. 188P 28368B Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 51: Entraînement Des Doseurs De La Trémie Double
Les doseurs de la trémie double sont entraînés par le boîtier de l'entraînement de droite. 176P 31627A Entraînement de la trémie double et de la trémie à petite semences Les doseurs de la trémie double sont entraînés par le boîtier de l'entraînement de droite. 214P 31628 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 52: Schéma Électrique
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Schéma électrique 71213 (1) Clip en P (2) Serre-câble Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 53: Schéma Hydraulique
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Schéma hydraulique 71218 (1) Clip en P (2) Serre-câble Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 54: Raccords Hydrauliques D'assistance Au Relevage
3P1006NT Table des matières Index Maintenance Raccords hydrauliques d'assistance au relevage 38205A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 55: Dépannage
à cannelures. Réglage de débit incorrect. Contrôlez les réglages du boîtier de l'entraînement, du pignon, de la poignée régulatrice de débit et des clapets de logette. Procédez à l'étalonnage s'il n'a pas encore été fait. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... - Page 56 Réglage incorrect de la roue plombeuse. Réglez les roues plombeuses sur une profondeur réduite. Inclinez légèrement le Semoir par rapport Colmatage des aux rangs. disques et des éléments semeurs dans des conditions de semis direct Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
- Page 57 « 1405,3 tr/ha ». Contactez le revendeur si tel n'est pas le cas. Batterie du compteur d'hectares vide. Remplacez le compteur d'hectares. L'unité est scellée et la batterie n'est pas remplaçable. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
Pression d'appui des 40,82-81,64 kg éléments semeurs Disque Turbo 15,88 mm ou ondulé 7,94 mm Préchargement de disque 203 kg a. Avec les verrouillages de relevage arrière installés, et l'attelage semi-porté élevé au niveau du semoir. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 59: Poids De Transport
Le niveau sonore selon la pondération fréquentielle 20-30 27-41 contre-écrou C actuelle : <63 Pa (130 dB pour 20 μPa) Le niveau sonore de la machine (pondération A) : 3/4 ORB droit 27-43 37-58 <80 dB(A). Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 60: Tableau Des Valeurs De Couple
1 330 2 970 2 190 4 820 3 560 ⁄ 25199 Tolérance de couple + 0 %, -15 % des couples de serrage. Sauf précision contraire, utilisez les valeurs de couples listées ci-dessus. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 61: Options
Ce manuel ne fournit pas la liste des références des kits étant donné que les roues disponibles sont spécifiques à chaque région. Consultez votre revendeur. Description Référence BOUCHON DE LOGETTE 817-087C À CANNELURES LARGEUR 1 3/4 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 62: Kit D'extension D'attelage
Si une roue presseuse Seed-Lok est présente, placez une rondelle grower de 9,53 mm (4), puis la DEUXIÈME ÉCHELLE EN OPTION 119-020A rondelle plate de 9,53 mm (2) sur le boulon de 9,53 mm x 31,75 mm (3). Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 63: Kit De Lestage
28226 accepte jusqu'à cinq poids de lestage standard de 45 kg de type « valise » pour tracteur. Les supports de lestage 8. Répétez ces étapes du côté droit du semoir. sont vendus séparément. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 64: Trémie Double
à engrais et la trémie à herbes Consultez les informations de commande auprès de indigènes en option. votre revendeur. Consultez les informations de commande auprès de votre revendeur. 71004 71005 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 65: Cloison De Trémie À Petites Semences
Le bouchon de logette de petites semences coupe le flux de semences de la trémie à petites semences au-dessus du doseur. Commandez-en un par rang. 27407 Description Référence BOUCHON DE LOGETTE 133-315H PETITES SEMENCES Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 66: Montage
élévateur et pour l'attelage au tracteur une fois fixations utilisées sur les racks ne doivent pas être l'assemblage terminé. Prévoyez également de l'espace retournés à Great Plains. Ce matériel peut être récupéré pour que le chariot élévateur et le tracteur ou mis au rebut. -
Page 67: Installation De L'assistance
écrous (11). 71007B 5. Placez le chariot élévateur devant le semoir. Passez les fourches dans les boucles des chaînes. Levez les fourches jusqu'à ce que les chaînes soient tendues et le semoir soutenu. 71013 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 68: Montage Des Bras Parallèles
(7) et des écrous (8). 3. Placez les cales (9) dans le support. 71013B 2. Utilisez un appareil de levage pour déplacer 71013C l'ensemble des roues et l'aligner avec les bras parallèles. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 69: Paramétrage Du Système Hydraulique
4. Montez l'adaptateur (4) sur l'orifice 2 de la vanne. 5. Montez le coude 9/16 MJIC-9/16 MORB sur l'embout de tige du vérin hydraulique. 71030B 71030 14. Voir « Réglage de l'assistance au relevage » page 30 et réalisez les réglages nécessaires. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 70: Montage Des Panneaux Fluorescents Et De L'éclairage
6,35 mm x 12,70 mm (6), des rondelles grower (7) et des écrous (8). 3. Montez l'éclairage de plaque d'immatriculation (9) sur la plaque avec deux vis de 4,83 mm (10), des rondelles en étoile (11) et des écrous (12). Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 71: Montage Du Panneau Arrière Droit Et Des Feux
Vérifiez que le panneau est placé conformément signalisation avec quatre boulons à l'illustration ci-dessous. 9,53 mm x 19,05 mm (20) et des écrous bagues nylon (21). Vérifiez que le panneau est placé conformément à l'illustration ci-dessous. 71020C 71020E Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 72: Montage Du Faisceau De Câblage
Montez le faisceau de câblage. Acheminez les fils avec les deux connecteurs bipolaires femelles (1) jusqu'aux projecteurs DEL avant (2). 2. Acheminez le reste des fils avec les connecteurs mâles jusqu'à l'arrière du semoir. 71028A Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... - Page 73 (8) pour la signalisation SMV. fonctionner librement, en évitant les points de pincement. 6. Côté gauche, acheminez court avec connecteur bipolaire jusqu'à l'éclairage plaque d'immatriculation. 71028 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21...
-
Page 74: Les Rangs
Certaines pièces mentionnées dans instructions qui suivent peuvent déjà être installées. Utilisez les illustrations et instructions comme références. Commencez par le côté gauche du semoir, puis répétez les étapes pour chaque rang. Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 75: Flexible De Trémie Double Ou À Engrais
Déplacez la bride jusqu'à ce qu'elle se trouve à environ 12,7 mm de la bague de renfort. 5. Répétez ces étapes pour chaque élément semeur. 38803 38802 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 76: Flexible De Trémie À Petites Semences
Faites glisser la bride de flexible spécifications section « Informations à environ 12,7 mm de l'extrémité du flexible. concernant les roues et pneumatiques » page 53. 5. Répétez ces étapes pour chaque élément semeur. 38804 Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... -
Page 77: Original - Déclaration De Conformité Ce
CE susmentionnée. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées. EN ISO 4254-1:2015 Salina, KS, 01-05-2018 Gottmadingen, 01-05-2018 Rye GeGarmo Michael Enders* Vice-président de l'ingénierie Division Récolte, Sécurité & Homologation des produits Great Plains | 151-144U | 2019-05-21... - Page 78 ....29 course à vide ........13 ressorts ........23 plaque de marquage CE ...... 1 usure des disques .......29 plaque de pression ......27 plateau de remorque étroit ....17 Great Plains 151-144U 2019-05-21...
- Page 79 Table des matières Index...
- Page 80 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...