Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont
pas fournis avec les unités de série.
TRADUIT DE 2013-07-17
INSTRUCTIONS ORIGINALES
© Copyright 2013 Imprimé 2016-07-15
Manuel de l'utilisateur
Simba DTX300 / DTX350
Great Plains
Manufacturing, Inc.
Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce
symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les
sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres !
www.greatplainsmfg.com
604-107M-FRA Rev A
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Simba DTX300
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Simba DTX300
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Simba DTX300 / DTX350 Great Plains Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont...
- Page 2 į „Great Plains“. BUL Ако ви е необходимо копие на този документ на родния ви език, моля да се обърнете към вашия дилър или към Great Plains. RUM Dacă aveţi nevoie de o copie a acestui document în limba dumneavoastră...
- Page 3 Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Great Plains UK Ltd. déclare par la présente que la machine Great Plains Simba DTX, identifiée par le numéro de série fixé sur le châssis de la machine, est conforme aux directives et réglementations suivantes, et a été...
- Page 4 Certificat d'installation et d'enregistrement de la garantie n'est pas reçu par Great Plains UK Ltd., Service Dept., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire, Angleterre, NG34 7EW, dans les 7 jours qui suivent l'installation d'une nouvelle machine.
-
Page 5: Identification De La Machine
Rue : ___________________________________ Localité : ___________________________________ Tél. : ___________________________________ N° de client auprès du concessionnaire : ___________ Adresse de Great Plains : Great Plains UK Ltd. Woodbridge Road Ind. Est. Sleaford Lincolnshire NG34 7EW Tél. : +44 (0) 1529 304654... -
Page 6: Table Des Matières
Contenu Contenu Identification de la machine ....................5 Introduction ..................... 8 Avant-propos ........................8 Recommandations relatives à la garantie ................8 Informations de sécurité ..............9 Symboles de sécurité sur la machine..............9 Utiliser la machine pour l'objectif prévu ............... 11 Sécurité pendant l’utilisation................. 11 Pas de responsabilité... - Page 7 Contenu Entretien et maintenance ..............25 Entretien .......................25 Nettoyage ......................25 Entretien des moyeux de disque .................25 5.3.1 Serrage des moyeux de disque................25 5.4.1 Joints de palier .....................26 Rouleau DD Lite ....................26 Essieux des doubles disques ................26 Préparation pour le stockage ................26 Dents ........................27 Assistance à...
-
Page 8: Introduction
à l'utiliser correctement pour Toute demande de dédommagement doit être les usages auxquels elle est destinée. En soumise à Great Plains par l'intermédiaire de premier lieu, des consignes générales vous votre concessionnaire. sont données quant à la manipulation de la machine. -
Page 9: Informations De Sécurité
1. Informations de sécurité 1.0 Informations Des pièces peuvent être sécurité éjectées cours fonctionnement. Maintenez Les avertissements et consignes de sécurité une distance de sécurité qui suivent s'appliquent à toutes les parties suffisante par rapport à la des présentes Consignes d'utilisation. machine ! 1.1 Symboles de sécurité... - Page 10 1. Informations de sécurité Consignes d'utilisation : Reportez-vous Consignes d'utilisation avant Consignes d'utilisation distinguent de tenter une opération de trois types différents d'avertissements et maintenance. de consignes de sécurité. Les symboles graphiques suivants sont utilisés : Important ! Risque de blessures ! Risque de blessures graves, voire mortelles ! Il est important que toutes les consignes...
-
Page 11: Utiliser La Machine Pour L'objectif Prévu
La machine ne doit être mise en exploitation Le Simba DTX Great Plains est construit à qu'après qu'une formation a été assurée par l'aide de la technologie la plus récente et un employé du concessionnaire agréé ou conformément aux règlements de sécurité... -
Page 12: Sécurité Routière
1. Informations de sécurité 1.5 Sécurité routière Attention à ne pas vous coincer les doigts en manipulant les supports Lors de la conduite sur des routes, chemins de stationnement de la machine, et terrains ouverts au public, il est important les marches ou d’autres pièces d'observer les lois de circulation routière en mouvement. -
Page 13: Entretien Et Maintenance
été dépressurisés. En cas de doute, consultez un professionnel (par exemple votre revendeur Great Plains), qui vous indiquera la procédure correcte pour dépressuriser ces vannes avant de démonter ou d’entretenir des pièces situées en aval de ces vannes. - Page 14 2. Transport / Installation 14 SIMBA DTX 2016-07-15 604-107M-FRA...
-
Page 15: Transport Et Installation
2. Transport / Installation 2.0 Transport et 2.3 Installation Installation Lors de la réalisation de travaux d'installation et de maintenance, le risque de blessures Le transport et l'installation initiale de la est plus élevé. Il est important de vous machine sont décrits dans ce chapitre. familiariser avec la machine et de lire les 2.1 Livraison Consignes d'utilisation au préalable. -
Page 16: Attelage / Préparation Au Transport
2. Transport / Installation 2.4 Attelage / préparation 2.6 Stationnement de la au transport machine Afin d'éviter des dégâts dus à l'humidité, la Lors de l'attelage de la machine, machine doit si possible être stationnée à assurez-vous que personne ne l'intérieur ou à... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques 3.0 Caractéristiques techniques 3,0 m 3,5 m Largeur de travail 3000 mm 3500 mm Largeur de transport 3000 mm 3500 mm Hauteur de transport Longueur de transport 3356 mm 3356 mm Poids 2590 kg 3260 kg Centre de gravité* 1642 mm 1620 mm Puissance du tracteur**... -
Page 18: Réglage / Utilisation
4. Réglage / Utilisation 4.0 Réglage / Utilisation 4.1 Description Fig. 4.01 : Great Plains Simba DTX300 Attelage 3 points Dents Pro-Lift Disques Réglage de l’angle des disques Attelage - profondeur de rouleau Rouleau DD Lite Racleurs DD Lite 18 SIMBA DTX... - Page 19 4. Réglage / Utilisation Le Great Plains Simba DTX regroupe les organes bien éprouvés conçus avec succès par Great Plains, qui ont été rassemblés pour constituer cette avancée importante. Le Simba DTX fusionne un travail monopasse avec une couche fissurée à profondeur du disque pour un bon drainage et l'accès des...
-
Page 20: Attelage 3 Points
4. Réglage / Utilisation 4.2 Attelage 3 points 4.3.1 Extensions Pro-Lift Le Simba DTX est équipé d'un attelage standard de catégorie 3 à l'avant de la machine. Aileron standard P09060 Perturbation maximum du sol avec une traction minimum dans une situation normale. -
Page 21: Disques
4. Réglage / Utilisation 4.4 Disques 4.5 Rouleau DD Lite Le Simba DTX comprend deux rangées Le rouleau DD Lite est constitué de segments de disques servant à hacher et mélanger individuels de couronnes (brevetées) à les résidus de récoltes. L’espacement de double disque. -
Page 22: Réglages De Travail
4. Réglage / Utilisation 4.7 Réglages de travail 4.8 Règles générales pour la préparation du Il a été constaté que les performances optimales étaient atteintes lorsque les Simba DTX couronnes du rouleau DD avaient perdu par usure leur peinture de finition, laissant Plus le terrain est léger, moins il est une surface brillante et lisse. -
Page 23: Réglages De Départ
4. Réglage / Utilisation 4.10 Réglage 4.9 Réglages de départ profondeur Pour changer la profondeur de travail, il est recommandé de soulever la machine à Profondeur des dents bonne distance du sol afin que le couplage de rouleau arrière soit libre. Changez la position des goupilles de profondeur pour changer la profondeur. -
Page 24: Turbojet
4. Réglage / Utilisation 4.11 TurboJet 4.13 Stationnement de la machine Le Simba DTX peut être équipé en option d'un applicateur pour semis de colza TurboJet. Le Afin d'éviter des dégâts dus à l'humidité, la Turbo Jet est un semoir pneumatique qui utilise machine doit si possible être stationnée à... -
Page 25: Entretien Et Maintenance
5. Entretien et maintenance 5.0 Entretien et Deux fois par semaine, ou toutes les 50 heures de fonctionnement (selon maintenance ce qui arrive en premier), vérifiez régulièrement que les caches de Veuillez suivre les consignes moyeu, les joints, les boulons de de sécurité... -
Page 26: Joints De Palier
5. Entretien et maintenance 5.4.1 Joints de palier Le racleur est destiné à dégager la terre pour l'empêcher de s'agglutiner En remplaçant les joints de palier de type entre des couronnes DD adjacentes. labyrinthe des moyeux de disque, vérifiez Si un réglage des racleurs s'impose, bien que les joints sont placés dans le bon assurez-vous que le racleur ne peut sens. -
Page 27: Dents
5. Entretien et maintenance 5.9 Intervalles de Recouvrez les éventuelles parties maintenance en caoutchouc avant d'utiliser des pulvérisateurs d'huile. Ces parties En dehors de la maintenance quotidienne, ne doivent pas être huilées. les intervalles de maintenance sont basés Éliminez toute trace d'huile à l'aide sur le nombre d'heures de fonctionnement et d'un détergent approprié. -
Page 28: Présentation De La Maintenance
5. Entretien et maintenance 5.10 Présentation de la maintenance Légende Contrôler Graisser Réglages Attelage Angle de 10 heures disque Réglages Avant chaque utilisation Racleurs Dents 200 heures 10 heures Avant chaque utilisation Moyeux de disque Rouleau DD Lite ... -
Page 29: Lubrification De La Machine
5. Entretien et maintenance 5.11 Lubrification de la Soyez toujours extrêmement prudent et machine observez les règles d'hygiène recommandées lors de la manipulation de produits à base Veuillez lire attentivement la partie intitulée d'huile minérale. Vous pourrez trouver des "Utilisation des lubrifiants" avant de lubrifier détails concernant cette réglementation de la machine. -
Page 30: Lubrifiants
CIRC. Des cartouches de graisse sont disponibles En cas d'ingestion d'huile auprès de Great Plains. En combinant cette En cas d'ingestion d'huile, il est important graisse avec le joint de type labyrinthe, on de ne pas provoquer de vomissements. -
Page 31: Maintenance De Fin De Saison
5. Entretien et maintenance 5.14 Maintenance de fin de saison. La machine peut rester repliée Les moyeux de roue doivent être contrôlés régulièrement ainsi que graissés si besoin. Les points de pivot et axe doivent être graissés. Contrôler l’usure des différents comosants et les remplacer si besoin Si monté... -
Page 32: Problèmes Et Actions Correctives
6. Problèmes et actions correctives 6.0 Problèmes et actions correctives Dépannage du SIMBA DTX Problème Cause possible Action corrective La machine "rebondit" Angle des disques trop Réduisez l’angle des pendant le travail. grand. disques. Vitesse trop grande. Réduisez la vitesse (<12 km/h). - Page 34 Great Plains UK Ltd. Tel.: +44(0)1529 304654 Woodbridge Road, Sleaford Fax: +44(0)1529 413468 Lincolnshire, NG34 7EW E-Mail: simba@greatplainsmfg.com United Kingdom Web: www.greatplainsmfg.co.uk...