Manuels Connexes pour Honeywell Lyric LCP500-LC
Sommaire des Matières pour Honeywell Lyric LCP500-LC
- Page 1 Guide de référence pour l’utilisateur Ref: LCP500-LC / LCP500-L 800-18078FC 11/15 Rév. D...
- Page 2 Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par Honeywell ou dont l’usage avec votre système de sécurité a été approuvé par Honeywell. Votre système de sécurité Honeywell n’est conçu pour être utilisé avec aucun dispositif pouvant être relié...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES VUE D'ENSEMBLE .......................................... 3 À propos de ce guide ......................................4 Fonctions de base ........................................4 À propos du panneau de commande ................................6 Indications d'état du bouton Accueil ................................7 Le Menu Outils ..........................................8 SÉCURITÉ ............................................11 Fonctions de sécurité...................................... - Page 4 TÉLÉCOMMANDES ........................................59 Assignation des boutons ..................................... 59 Indications de l'état des télécommandes SiXFOB ........................... 59 JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS ....................................60 GLOSSAIRE ............................................ 63 SYSTÈME D’ALARME D’INCENDIE/MONOXYDE DE CARBONE ......................65 En cas d’incendie ........................................65 En cas d’alarme de monoxyde de carbone ..............................65 Faire taire la sonnerie d’alarme d’incendie/de monoxyde de carbone ...................
-
Page 5: Vue D'ensemble
Permet de contrôler les lumières, les verrous et les autres dispositifs compatibles. Certaines fonctions peuvent être commandées à distance à l'aide des services à distance comme Honeywell Total Connect Smart Scenes* Configuration facile à programmer de fonctions automatisées de sécurité et de fonctions (Scènes intelligentes) -
Page 6: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Tout au long de ce guide, vous allez voir ces astuces pour trouver les menus et les commandes que vous désirez. Accueil > Sécurité > Outils > Utilisateurs Par exemple, Moyens : • À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Sécurité •... -
Page 7: Fonctions D'automation
Fonctions d'automation Appuyez sur Commander et gérer les dans l’écran d’accueil dispositifs Z-Wave Créer et gérer des Smart Scenes dans l’écran d’accueil Utiliser et gérer les commandes ensuite et ensuite code d'utilisateur maître et vocales ensuite Utilisation des commandes vocales Pratique de la phrase de Lyric confirme qu'il a entendu la phrase de déclenchement. -
Page 8: À Propos Du Panneau De Commande
À propos du panneau de commande Caméra intégrée États Écran tactile Urgence Accueil Port USB (à l’arrière L'affichage peut varier en fonction des dispositifs et des services utilisés dans votre système. • L'état du système de sécurité apparaît dans le haut de l'écran. •... -
Page 9: Indications D'état Du Bouton Accueil
Indications d'état du bouton Accueil La DEL interne du bouton Accueil indique l'état du système à l'aide de ces comportements Verte Le système est prêt à être armé continuellement Rouge Le système est armé continuellement Clignote en vert Le système est désarmé et pas prêt à être armé (une zone est ouverte ou une alarme est toujours présente) Clignote en Une condition de défectuosité... -
Page 10: Le Menu Outils
Le Menu Outils Accueil > Sécurité > Outils Ce menu vous permet d'accéder aux réglages les plus importants de Lyric ainsi qu'aux fonctions de maintenance. NOTE : L’entrée du code d'utilisateur Maître est requise pour accéder au menu Outils. Les fonctions disponibles à partir de cet écran comprennent : Le code d'utilisateur Maître peut ajouter/supprimer d'autres Utilisateurs utilisateurs et contrôler les fonctions d'accès des utilisateurs. -
Page 11: Avertissements
Avertissements Accueil > Avis Veuillez prendre note que cette fonction est disponible à partir de l'écran d'accueil. L'icône Avis vous alerte que vous avez de la nouvelle information provenant de votre entreprise de sécurité. Appuyez sur celle-ci pour obtenir plus de détails. Message Accueil >... -
Page 13: Sécurité
Sécurité Accueil > Sécurité IMPORTANT Si lors de votre entrée sur les lieux le panneau de commande Lyric émet une tonalité rapide, cela indique qu’une alarme a été déclenchée durant votre absence et qu’un intrus peut encore être sur place. QUITTEZ IMMÉDIATEMENT et APPELEZ LA POLICE d’un endroit sûr à... -
Page 14: Prévention Des Fausses Alarmes
Prévention des fausses alarmes Plusieurs fausses alarmes sont causées par des problèmes mineurs tels qu'une porte laissé ouverte au moment de quitter les lieux. Lyric est doté de plusieurs fonctions qui contribuent à prévenir les fausses alarmes. Veuillez noter que certaines de celles-ci sont optionnelles ou doivent être programmées par l'installateur. -
Page 15: Armement Du Système
Armement du système Le bouton Accueil qui se trouve sous l'écran est allumé en vert lorsque le système est prêt à être armé. Si le bouton clignote en vert, le système n’est pas prêt à être armé. Avant d’armer votre système, vous devez fermer ou contourner (voir la section Contourner des zones de protection) toutes les portes, fenêtres, et autres zones de protection. - Page 16 Arm. Total Sécurité > Arm. Total Par défaut, le compte à rebours du délai de sortie de ce mode est accompagné par une tonalité de bips. Entrez un code d'utilisateur ou appuyez sur ARMER RAPIDE. (Si désiré, appuyez d'abord sur SORTIE SILEN). 2.
- Page 17 Mode Instant Sécurité > Armer Perso Dans le mode instant, une alarme est déclenchée immédiatement lorsqu'un point d'entrée/sortie est ouvert. Il n'y a pas de délai pendant lequel un code peut être entré pour désarmer le système. Sélectionnez Armer Perso pour afficher l'écran de liste de zones. Si l'une ou l'autre des zones a été...
-
Page 18: Désarmement Du Système
Désarmement du système Sécurité > Désarmer NOTE : Le désarmement du système entraîne également la sourdine des alarmes sonores et des alertes de défectuosité. AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT Votre télécommande a la même valeur que vos clés ou votre carte d’accès. Si vous la perdez ou si elle est volée, une autre personne peut neutraliser le fonctionnement de votre système de sécurité. -
Page 19: Délais D'entrée/Sortie
Délais d’entrée/sortie NOTE : Les délais d'entrée et de sortie sont programmés par votre installateur. Il y a un endroit pour inscrire la durée de ces délais dans la section Information à propos de votre système vers la fin de ce document. Délai d’entrée Le délai d'entrée vous permet d'avoir le temps de désarmer le système quand vous entrez sur les lieux. -
Page 20: Alarmes D'urgence
Alarmes d’urgence Les modes d'urgence disponibles peuvent varier selon les options programmées par votre installateur. IMPORTANT Veuillez noter la différence entre le bouton d'urgence situé sous l'écran tactile et les différentes icônes d'urgence situées sur l'écran tactile. Activation d’une alarme d’urgence Appuyez et maintenez enfoncé... -
Page 21: Annulation D'une Alarme D'urgence
Annulation d'une alarme d’urgence Selon le type d'alarme d'urgence en cours, un clavier peut apparaître à l'écran immédiatement après que l'alarme ait été déclenchée. Pour annuler l'alarme, entrez un code d'utilisateur valide. 2. La tonalité s'arrête et le message Alarme annulée apparaît. Si une alarme silencieuse a été... -
Page 22: Réglage Des Tonalités Du Carillon
Réglage des tonalités du carillon Accueil > Sécurité > Zones NOTES : • Les tonalités du carillon peuvent uniquement être modifiées lorsque le système est désarmé. • Les tonalités peuvent être modifiées seulement pour les capteurs de porte, fenêtre et de mouvement. Les tonalités associées aux détecteurs de fumée de de monoxyde de carbone ne peuvent pas être modifiées. -
Page 23: Automation : Dispositifs Z-Wave
Automation : Dispositifs Z-Wave et autres Accueil > Automati. IMPORTANT L'automation peut seulement être utilisée pour accroître le style de vie. Elle ne peut pas être utilisée pour des fonctions de protection des biens et des personnes. Travailler avec des dispositifs Z-Wave La fonction d'automation Z-Wave est un supplément seulement et n’a pas NOTE été... -
Page 24: Commander Manuellement Les Dispositifs Z-Wave
La sélection d'une catégorie a pour effet d'ouvrir une liste des dispositifs qui figurent dans cette catégorie. Un exemple de la catégorie Interrupteur (« Switch ») est illustré ici. Pour la majorité des dispositifs, l'état est indiqué par la couleur de l'icône. Le bouton Rafraîchir dans le bas à... - Page 25 IMPORTANT Honeywell n'est pas responsable des dommages que pourraient subir la propriété à la suite d'un mauvais réglage des modes du thermostat. NOTES : • Certains thermostats n’actualisent pas automatiquement l’état de la température.
-
Page 26: Fonctions De Thermostat Z-Wave Du Panneau De Commande Lyric
• Si l’échelle Celsius est utilisée sur le thermostat, la console doit aussi être réglée en Celsius. • Lorsque le mode Économie d'énergie est réglé, la console affiche les seuils de température d’économie d’énergie de chauffage/de climatisation qui sont programmés dans le thermostat. •... - Page 27 Modifier des noms de dispositifs Z-Wave Dans l'écran de gestion des dispositifs Z-Wave, sélectionnez la catégorie dans laquelle est inclus le dispositif que vous voulez renommer. 2. Sélectionnez le dispositif désiré dans la liste affichée. 3. Les commandes du dispositif apparaissent indiquant le nom par défaut du dispositif. 4.
-
Page 28: Tous Les Dispositifs Hors
Ver. Porte (Verrouillage de porte) Appuyez sur cette option pour que votre système s'arme automatiquement lorsqu'une porte Z- Wave est verrouillée. Appuyez à répétition pour sélectionner le mode Total, le mode Partiel, Armement sans le mode Partiel auto ou Désactiver pour désactiver cette option. Appre (Apprentissage) Cette fonction est généralement exécutée sur le panneau de commande ou sur le contrôleur Z- Wave à... -
Page 29: Information Additionnelle Sur Z-Wave
Notes importantes à propos des dispositifs Z-Wave AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER AVEC DES APPAREILS MÉDICAUX OU DE SOUTIEN VITAL! Les dispositifs activés Z-Wave ne devraient jamais être utilisés pour alimenter ou contrôler la mise sous ou hors tension d’appareils médicaux ou de soutien vital. Portée sans fil Ce dispositif est conforme à... -
Page 30: Compatibilité Z-Wave
Lyric. Les dispositifs Z-Wave qui sont déjà alimentés peuvent servir de répéteurs, et ce, peu importe le fabricant. L'UTILISATION DE CES PRODUITS AVEC DES PRODUITS AUTRES QUE CEUX DE HONEYWELL DANS UN RÉSEAU MAILLÉ SANS FIL POUR TÉLÉSURVEILLER OU COMMANDER LES DISPOSITIFS DANS UN RÉSEAU MAILLÉ... -
Page 31: Portes De Garage
Appuyez pour renommer la porte de garage sélectionnée. Utilisez le clavier qui apparaît à l'écran et appuyez sur Enrg.). NOTE : Le contrôleur Lyric ne supporte pas la DEL d'état de l'ensemble du module de relais de porte de garage (Honeywell 5877). -
Page 33: Automation : Smart Scenes (Scènes Intelligentes)
IMPORTANT Lorsque le panneau de commande est connecté à un compte de services à distance (par ex., Honeywell Total Connect ), les Smart Scenes peuvent être créées et modifiées SEULEMENT par l'entremise des services à distance. Smart Scenes peuvent être créées, supprimées ou modifiées sur la console, et ce, SEULEMENT par l'utilisateur Maître. -
Page 34: Création D'une Smart Scene
Pour travailler avec les Smart Scenes : Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Smart Scenes. Un clavier apparaît. 2. Entrez un code d'utilisateur pour afficher le menu des Smart Scenes. À partir d'ici, les Smart Scenes peuvent être créées ou visionnées par type. Création d'une Smart Scene La création d'une Smart Scene exige ces réglages : •... - Page 35 6. Sélectionnez Toujours. Cette option apparaît : • • Type d'action • Qui peut exécuter cette Smart Scene? (Type d'utilisateur) • Nou. action a. Appuyez sur Nou. Action pour déterminer la réponse du système lorsque la Smart Scene sera déclenchée. b.
- Page 36 a. Type Zn activité démarre la Smart Scene en réponse à toute activité (violation, défectuosité ou alarme) sur toute zone protégée avec un type de zone en particulier. Sélectionnez l'option désirée. Les types de zone typiques comprennent : • Entrée/Sortie (portes avant et arrière) •...
-
Page 37: Maintenir
f. Fonct. Système démarre les Smart Scenes en réponse aux activités associées à la sécurité. Les options sont : • Armer Total • Armer Partiel • Désarmer • Toute alarme antivol • Coupure de la sirène (fin du délai programmé durant lequel l'alarme doit se faire entendre) •... -
Page 38: Exécuter
Exécuter Les Smart Scenes peuvent être démarrées manuellement à l'aide du bouton EXÉCUTER. Les résultats de la Smart Scene sont affichés une fois que les opérations programmées ont été exécutées. NOTE : L'option Exécuter peut être utilisée pour vérifier les résultats des Smart Scenes Planifiées et des Smart Scenes Déclenchées, et ce, peu importe les déclencheurs programmés. -
Page 39: Automation : Commande Vocale
Automation : Commande vocale Accueil > Outils > Commande vocale Les commandes vocales ne doivent pas être confondues avec les annonces vocales de l'état du système (Accueil > Réglages). Les commandes vocales permettent de commander des Smart Scenes et des vidéos en parlant dans un anglais simple. -
Page 40: Assignation Des Commandes Vocales
Assignation des commandes vocales Les commandes vocales doivent être assignées à des Smart Scenes existantes. Pour plus d’information, voir Smart Scenes. NOTES • Seule la commande « Caméras » est en fonction sans réglage. Voilà pourquoi elle n'est pas comprise dans la liste de commandes pouvant être assignées ci-dessous. •... -
Page 41: Compteurs (Réglages De La Sensibilité)
Compteurs (Réglages de la sensibilité) Appuyez sur dans le menu de réglages. Cet écran fait un sommaire de l'interprétation du déclencheur et des phrases de commande entendues par le système. Affiche le nombre de temps qu'un déclencheur ou qu'une commande a été entendu Compte par le panneau de commande. -
Page 43: Vidéo
Vidéo Accueil > Vidéo La console peut afficher de la vidéo en direct pour jusqu'à quatre (4) caméras connectées Wi-Fi. NOTE : Lyric et ses caméras doivent être sur le même réseau Wi-Fi. IMPORTANT Si le contrôleur perd son alimentation CA, la fonction vidéo est alors désactivée pour limiter la consommation de courant de la batterie de secours. -
Page 44: Ajouter Une Caméra
Ajouter une caméra • Assurez-vous que la caméra est sur le même réseau Wi-Fi que le système Lyric. • Installez la caméra en fonction des instructions qui sont fournis avec celle-ci. Une fois la caméra installée : Visionnez ou faites apparaître la liste de caméras comme indiqué ci-dessus. 2. -
Page 45: Codes De Sécurité Et D'utilisateur
Codes de sécurité et d'utilisateur Accueil > Sécurité > Outils > Utilisateurs Lyric utilise des codes à quatre (4) chiffres pour restreindre certaines fonctions à des utilisateurs sélectionnés. Un code à quatre (4) chiffres spécial peut être réglé pour déclencher la fonction Embuscade. Les fonctions du système peuvent être exécutées par tous les codes, peu importe le code qui a été... -
Page 46: Ajout D'utilisateurs Et Assignation De Codes
Ajout d'utilisateurs et assignation de codes À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Sécurité. 2. Appuyez sur Outils et entrez le code d'utilisateur Maître. Sélectionnez Utilisateurs. Les utilisateurs actuels sont affichés ainsi qu'une liste des codes d'invités et de contrainte. Quatre astérisques apparaissent pour chaque article sur la liste qui a déjà... -
Page 47: Réglages De L'utilisateur
Réglages de l'utilisateur Nom d'utilisateur Les utilisateurs nouvellement créés se font octroyer un nom par défaut. Pour personnaliser le nom de l'utilisateur : Appuyez sur Nom dans la partie supérieure gauche de l'affichage. Un clavier apparaît. 2. Appuyez sur Effacer pour supprimer le nom par défaut. 3. -
Page 49: Réglages Du Système
Réglages du système Luminosité/Volume/Suppression Accueil > Réglages Permet de régler les tonalités de la voix et du système à l'aide de la barre de défilement. Les tonalités du système comprennent les carillons d'alerte pour les zones et les bips des comptes à rebours. -
Page 50: Configuration Manuelle Du Point D'accès
Configuration manuelle du point d’accès IMPORTANT Le réglage de sécurité ci-dessous doit correspondre au protocole de sécurité utilisé par votre routeur réseau. Dans la liste des options Wi-Fi, appuyez sur Manuel de récupération vidéo. Le menu d'enrôlement Wi-Fi apparaît. (Les champs comprennent Type de réseau, qui ne peut pas être modifié). -
Page 51: Mises À Jour Du Logiciel
Mises à jour du logiciel Accueil > Sécurité > Outils > Évolué Panneau de commande Lyric Des mises à jour du logiciel sont publiées sur la console sur une base périodique. La majorité des mises à jour nécessitent la permission de l'utilisateur dans une fenêtre qui apparaît à l'écran. Sélectionnez Accepter, Oui ou OK pour installer la mise à... -
Page 52: Date Et Heure
Clavier Accueil > Sécurité > Outils > Clavier Ce menu affiche l'ID MAC des dispositifs connectés sur Lyric via l'appli Honeywell Controller. L'ID MAC est énuméré lorsque l'appli et configuré en premier pour utiliser Lyric. Pour déconnecter un dispositif, appuyez sur celui-ci dans la liste qui apparaît à l'écran et appuyez sur Effacer. -
Page 53: Test De Votre Système
Test de votre système NOTE : UN TEST DEVRAIT ÊTRE EXÉCUTÉ CHAQUE SEMAINE. Avant de tester le système, celui-ci doit être désarmé et toutes les portes et fenêtres protégées fermées. Le bouton Accueil devrait être vert. Lorsque le système exécute les tests suivants, aucun signal d’alarme n’est transmis au centre de télésurveillance. -
Page 54: Test De Communication
Test de communication Accueil > Sécurité > Outils > Évolué > Test de comm. Ces tests vérifient les connexions du réseau cellulaire et d'Internet (Wi-Fi/Ethernet) du système. Dans le menu Évolué, appuyez sur Test de comm. Ces options peuvent varier en fonction des dispositifs installés dans votre système. -
Page 55: Maintenance
Maintenance Le panneau de commande Lyric est conçu pour nécessiter peu de maintenance. Toutefois, tester votre système est fortement recommandé, et un nettoyage régulier est suggéré. • Tester votre système chaque semaine. Pour de plus amples renseignements, consultez la • Tester votre système après que tout type Test de votre système section... -
Page 56: Panneau De Commande Lyric
Panneau de commande Lyric Dans le menu Outils, sélectionnez Évolué. 2. Sélectionnez Installer la batterie de secours. Lyric exige une confirmation que vous désirez procéder. 3. Appuyez sur Oui et quittez l'écran de procédure d'installation de la batterie. 4. Ouvrez le boîtier du contrôleur. S'il s'agit d'un montage au mur, soutenez celui-ci à l'aide du crochet intégré... - Page 57 8. Femez le boîtier er replacez la vis illustrée à l'étape 4. 9. Replacez le panneau de commande à sa position de montage. 10. Appuyez sur OK dans l'écran de procédure d'installation de la batterie. 11. Le système confirme « batterie installée avec succès » 12.
-
Page 58: Remplacement Du Module De Communication
Remplacement du module de communication Accueil > Sécurité > Outils > Évolué > Installer module cell. Pour remplacer le module de communication, reportez-vous aux illustrations ci-dessous et suivez ces étapes : Retrait du plateau Installation du module de communication Alors que le système est désarmé, sélectionnez Outils dans le menu Sécurité. 2. -
Page 59: Affichage Du Système Et Boutons
AFFICHAGE DU SYSTÈME et boutons Les numéros de zone, leur emplacement et d'autres renseignements peuvent être affichés avec les indications d'état. Les indications de panne et de défectuosité et les boutons d'urgence à l'écran apparaissent en rouge. Écran d’accueil Sécurité Automation Vidéo (Automati.) - Page 60 Fonctions/divers Les icônes d'automation comme les interrupteurs et les serrures peuvent apparaître de couleur or pour indiquer l'état du dispositif. Les problèmes qui affectent les dispositifs Z-Wave sont indiqués par l'icône d'automation qui apparaît en gris dans l'écran d'Accueil. Nettoyage du panneau de Automation Date/heure...
-
Page 61: Télécommandes
TÉLÉCOMMANDES Assignation des boutons Vos télécommandes (télé-clés) sont réglées par votre installateur. Vous pourriez désirer écrire chaque fonction programmée à l'avance dans les espaces ci-dessous. NOTES : • Un ou plusieurs boutons peuvent avoir été programmés pour des fonctions d'urgence. •... -
Page 62: Journal Des Événements
Journal des événements Le journal des événements du contrôleur Lyric peut enregistrer et afficher jusqu’à 6 000 événements du système. Ces événements sont enregistrés localement dans le contrôleur, dans l’ordre chronologique, et transmis à la station centrale. Lorsque le nombre maximum d’événements consignés dans le journal des événements est atteint, le système écrase l’événement le plus ancien en premier. - Page 63 Codes du journal des événements Contact ID Problème, Alarme d’erreur de sortie Alarme d'erreur de sortie Problème, Détecteur Défectuosité de détecteur Problème, Perte de supervision RF Perte de supervision (RF) Problème, Sabotage de détecteur Sabotage de détecteur Batterie RF faible Batterie faible –...
-
Page 64: Messages De La Station Centrale
Codes du journal des événements Contact ID 3302 Porte bloquée Barrer: *** PorteRetenue 3400 Thermostat en mode Arrêt Thermostat *** ModeHORS thermostat 3401 Thermostat en mode Chaleur Thermostat ***Mode de chauffage 3402 Thermostat en mode Chauffage Thermostat *** Mode climitisation 3403 Thermostat en mode Climatisation Mode auto du thermostat... -
Page 65: Glossaire
Glossaire Zone Des secteurs particuliers de protection dans votre résidence. Des dispositifs de détection sont assignés aux zones numérotées avec des désignations comme porte avant, fenêtre de la cuisine, etc. Les numéros de zone apparaissent sur l'afficheur lorsqu'une alarme est détectée. Désarmer Met hors fonction la portion sécurité... -
Page 67: Système D'alarme D'incendie/Monoxyde De Carbone
Système d’alarme d’incendie/monoxyde de carbone Votre système d’alarme d’incendie (si installé) est en fonction 24 heures par jour, vous procurant ainsi une protection constante. Si une urgence se produit, les détecteurs de fumée, de chaleur et/ou de monoxyde de carbone installés activent automatiquement votre système de sécurité, lequel déclenche une forte alarme sonore intermittente à... -
Page 68: Recommandations De La Nfpa Concernant Les Détecteurs De Fumée
Recommandations de la NFPA concernant les détecteurs de fumée En ce qui concerne le nombre et l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations de la norme 72 de la NFPA (National Fire Protection Association) décrites ci- dessous. Pour assurer une détection d’incendie rapide et efficace, des dispositifs de détection d’incendie doivent être installés dans chacune des pièces et dans chacune des aires communes de votre résidence. -
Page 69: Évacuation En Cas D'urgence
Évacuation en cas d’urgence Établissez un plan d’évacuation en cas d’incendie et faites-en l’exercice régulièrement. Les étapes suivantes sont recommandées par l’Association nationale de protection contre les incendies : Installez votre détecteur ou vos avertisseurs intérieurs et/ou extérieurs de telle façon qu’ils soient entendus par tous les occupants. -
Page 70: Conformité Aux Exigences Réglementées
Conformité aux exigences réglementées Avertissements donnés par la commission fédérale des communications (FCC) à la section 15 L’utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil à moins que ceux-ci soient autorisés par le manuel d’instructions ou le manuel de l’utilisateur. Les modifications ou les changements non autorisés peuvent entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. -
Page 71: Mise En Garde Sur L'exposition Aux Radiofréquences
Mise en garde sur l’exposition aux radiofréquences L'antenne doit être installée de façon à ce qu’une distance d’au moins 20 cm (7,8 po) la sépare de toute personne et ne pas être située ni fonctionner parallèlement à tout autre transmetteur, excepté en conformité... -
Page 72: Formulaire De Demande De Réduction De Prime D'assurance
FORMULAIRE DE DEMANDE DE RÉDUCTION DE PRIME D’ASSURANCE Ce formulaire doit être rempli et envoyé à votre compagnie d’assurance habitation. Il est possible que ce formulaire vous rende admissible à une réduction de votre prime d’assurance. A. INFORMATION GÉNÉRALE : Nom et adresse de l’assuré... -
Page 74: Restrictions De Ce Système D'alarme
Restrictions de ce système d’alarme AVERTISSEMENT ! Quoique ce système soit de conception avant-gardiste, il n’offre pas de garantie de protection contre le vol, le feu ou toute autre urgence. Tout système d’alarme, commercial ou résidentiel, peut faillir à la tâche pour plusieurs raisons. -
Page 75: Information Sur Votre Système
Information sur votre système Le personnel de votre détaillant Honeywell est le plus qualifié pour faire l’entretien de votre système d’alarme. Signer une entente pour un programme de maintenance préventive est conseillé. Entreprise/installateur : Nom : Adresse : Tél. : DURÉE DES DÉLAIS ET OPTIONS D'ARMEMENT... - Page 76 SMART SCENES (Scènes intelligentes) Commande vocale assignée? Description...
- Page 77 Dispositifs Z-Wave Type Emplacement...
- Page 78 Dispositifs Z-Wave Type Emplacement...
-
Page 79: Garantie Limitée De Deux Ans
à une défaillance des piles de quelque type que ce soit utilisées avec les produits vendus aux termes des présentes. Exceptions relatives à la garantie en ce qui concerne les produits Honeywell énumérés ci-après : Contacts câblés et détecteurs de mouvement passifs à infrarouge – Le vendeur garantit les pièces des contacts câblés et des détecteurs de mouvement passifs à... - Page 80 Ref: LCP500-LC / LCP500-L 3333 Unity Drive Ê800-18078FC/Š Mississauga Ontario L5L 3S6 © Honeywell International, Inc., 2015 800-18078FC 11/15 Rév. D www.honeywell.com/...