Honeywell SDC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SDC
  6. Mode d'emploi

Honeywell SDC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDC:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de chauffage / collectif SDC
Verwarmings- / Stadsverwarmingsregelaar SDC
NOTICE D´INSTALLATION / MODE D´INSTALLATION
Française
3
Dutch
19
MU1H-0422GE51 R0308
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SDC

Sommaire des Matières pour Honeywell SDC

  • Page 1 Régulateur de chauffage / collectif SDC Verwarmings- / Stadsverwarmingsregelaar SDC NOTICE D´INSTALLATION / MODE D´INSTALLATION Française Dutch MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 2 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 3 Sommaire Sommaire Version du soft ........................ 5 Consignes de sécurité....................5 Conditions d’utilisation ..................5 Conditions pour la mise en service..............5 2.2.1 Alimentation..................... 6 2.2.2 Conditions de raccordement ..............6 2.2.3 Sections de conducteurs................. 6 2.2.4 Longueurs de câble maximales .............. 6 2.2.5 Pose des câbles ..................
  • Page 4 Sommaire MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 5 Pos: 2 /156-Honeywell/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise @ 0\mod_1207134414454_2978.doc @ 9112 2 Consignes de sécurité Conditions d’utilisation La famille de régulateurs Smile SDC / DHC est exclusivement destinée à la régulation et à la commande d'installations d'eau chaude sanitaire, de chauffage et de chauffage urbain (y compris la production d'eau chaude sanitaire) qui ne dépassent pas une...
  • Page 6 Sommaire INDICATION L'heure et la date actuelles sont déjà réglées d'usine et sauvegardées via une pile. L'horloge programmable fonctionne selon un programme de base et les fonctions de régulation sont préréglées pour les installations de chauffage standards avec chaudière basse température. 2.2.1 Alimentation Ne pas couper le régulateur du réseau électrique!
  • Page 7 Consignes de sécurité Liaisons de bus Longueur max. 100 m, du premier au dernier participant au bus (y compris modules muraux). 2.2.5 Pose des câbles Tirer les lignes pour les sondes séparément des lignes de 230 V! Absolument éviter les boîtes de dérivation dans les lignes des sondes! 2.2.6 Mise à...
  • Page 8 Maintenance et nettoyage Le régulateur ne demande pas d'entretien. L'appareil peut être nettoyé extérieurement avec un chiffon humide (pas mouillé). 3 Montage Voir 3 Montage, p. 8 / Zie 3 Montage, pag. 8. Pos: 4 /156-Honeywell/Installation/Anschlussbelegung @ 1\mod_1207648415963_2978.doc @ 10036 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 9 Affectation des raccordements 4 Affectation des raccordements Pos: 5 /156-Honeywell/Installation/Netzseitiger_Anschluss @ 1\mod_1207648423572_2978.doc @ 10068 Raccordement réseau N° Raccordement Sortie de relais de chaudière (T2), étage 1; pour les régulateurs de chauffage urbain vanne de chauffage urbain FERMEE Entrée de relais de chaudière (T1), étage 1; pour les régulateurs de chauffage urbain L1...
  • Page 10 Compteur d'heures de fonctionnement brûleur, étage 1 N / 230 V L 1 / 230 V raccordement au réseau * pour les régulateurs de chauffage urbain Pos: 6 /156-Honeywell/Installation/Fuehler-/Datenbus-Anschluss @ 1\m od_1207648419728_2978.doc @ 10052 Raccordement de N° Raccordement sonde / bus de Commun sondes données...
  • Page 11 Affectation des raccordements En cas de socle mural pour applications de chauffage / chauffage urbain Bus B Bus A T2/V1 WF/KF VF 2 10 GND 10 KVLF 10 T8 10 MK2 10 N 10 PE 11 GND 11 KSPF 11 T7/V1 11 P2 11 N 11 PE...
  • Page 12 N et PE en X9 / X10 Borne de masse pour entrées de sonde Neutre ponté pour Pompes / Vannes motorisées Raccordement au réseau 230 V PE ponté pour Pompes / Vannes motorisées Pos: 8 /156-Honeywell/Installation/Auswahl_von_Param eter-Voreinstellungen_ fuer_eine_Hydraulik @ 1\m od_1207648506291_2978.doc @ 10100 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 13 Voir 9 Applications de chauffage p. 35 et 10 Applications de chauffage urbain p. 56. / Zie 9 Applications de chauffage pag. 35 en 10 Applications de chauffage urbain pag. 56. Pos: 10 /156-Honeywell/Installation/Technische_Daten_Allgemein @ 1\m od_1207651393978_2978.doc @ 10116 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 14 Conformité CE 89/336/CEE Dimensions du boîtier 144 x 96 x 75 mm (L x H x P) Matériau du boîtier ABS avec agent antistatique Technique de Bornes à vis enfichables raccordement Pos: 11 /156-Honeywell/Installation/Fuehler-Widerstandswerte (1) @ 1\mod_1207651435572_2978.doc @ 10164 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 15 – – –2 78,23 27,90 3,734 – – Pos: 12 /156-Honeywell/Installation/Fuehler-Widerstandswerte (2) @ 1\mod_1207651438666_2978.doc @ 10180 7.2.2 PT 1000 Pour entrée libre 1 (VE 1) (réglage sonde de fumées), sonde de circuit de panneau solaire (KVLF) °C kΩ °C kΩ...
  • Page 16 –50 °C ... 120 °C *) Selon la sélection de la fonction affectée. PT 1000 p. ex. pour raccord de sonde de gaz de combustion Pos: 14 /156-Honeywell/Installation/Digitaleingaenge @ 1\m od_1207651398760_2978.doc @ 10132 Entrées numériques Désignation Désignation abrégée Type d'entrée...
  • Page 44 Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde Temporisation à Inschakelvertraging l'enclenchement entre les chaudières Temporisation à la coupure Uitschakelvertraging entre les chaudières Temps de permutation de la Omschakeling chaudière prioritaire cascadevolgorde Pos: 25 /156-Honeywell/Installation/0305.2/SDC12-31 @ 1\mod_1207652470431_2978.doc @ 10340 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 45 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.7.2 Hydraulique 0305.2 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0305.2 (SDC 12-31) SDW 30 SDW 30 SDW 30 (SDW 10) (SDW 10) (SDW 10) SDC 12-31 SDC 12-31 SDC 3-40 BUS A BUS B 21 N 12 L1...
  • Page 46 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.7.2.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.2 (SDC 12-31, régulateur 20) / Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0305.2 (SDC 12-31, regelaar 20) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Aucun réglage...
  • Page 47 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.7.3 Hydraulique 0305.3 (SDC 3-40) Hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40) SDW30 SDW 30 SDW 30 (SDW10) (SDW 10) (SDW 10) SDC 12-31 SDC 12-31 SDC 3-40 23 GND 24 BUS A 25 BUS B 21 N...
  • Page 48 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.7.3.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0305.3 (SDC 3-40, régulateur 30) / Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0305.3 (SDC 3-40, regelaar 30) Réglages standard Standaardinstellingen Pos: 27 /156-Honeywell/Installation/0401/SDC3-40 @ 1\mod_1207652472150_2978.doc @ 10372 MU1H-0422GE51 R0308...
  • Page 50 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen Hydraulique 0403 (SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0403 (SDC 9-21) SDW 30 SDC 8-21 (SDW 10) V A1 BUS A V A2 BUS B S LP V F1 M K1 V E1 M K1 KV LF...
  • Page 52 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.10 Hydraulique 0404 (SDC 9-21) Hydraulische toepassing 0404 (SDC 9-21) SDW 30 (SDW 10) SDC 8-21 BUS A BUS B M K1 M K1 KRLF KV LF KS PF X 1 0 Bus B Bus A...
  • Page 54 Applications de chauffage / Verwarmingstoepassingen 9.11 Hydraulique 0405 (SDC 12-31) Hydraulische toepassing 0405 (SDC 12-31) SDW 30 SDC 12-31 (SDW 10) BUS A BUS B RLF2 KVLF KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF2 KVLF KSPF INDICATION Introduction des paramètres voir 9.11.1 p.
  • Page 56 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 10 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen Pos: 32 /156-Honeywell/Installation/Uebersicht_Fernheizungs-Applikationen @ 1\m od_1207653318322_2978.doc @ 10682 10.1 Vue d'ensemble / Overzicht Hydraulique Type Page / Pagina Hydraulische Type regelaar toepassing 0501 SDC 7-21* SDC 9-21*...
  • Page 70 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 10.15 Hydraulique 0514 (SDC 9-21, mode DHC) Hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21, DHC-modus) SDW 30 SDC 9-21 (SDW 10) * comme sonde Duo / als duovoeler S LP BUS A BUS B S O P...
  • Page 71 Applications de chauffage urbain / Stadsverwarmingstoepassingen 10.15.1 Introduction des paramètres pour l'hydraulique 0514 (SDC 9-21) / Parameterinstellingen voor hydraulische toepassing 0514 (SDC 9-21) Menu "Hydraulique" / Menu "Hydraulisch" Code Valeur de Remarque Opmerking Parameter réglage Instelwaarde 0000 Aucun réglage Geen instelling...
  • Page 72 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: Environmental Controls Automation and Control Solutions Honeywell SA Honeywell NV 72, Chemin de la Noue...

Table des Matières