Honeywell S9200U1000 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. S9200U1000
  6. Notice d'installation
Honeywell S9200U1000 Notice D'installation

Honeywell S9200U1000 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S9200U1000 Universal
Hot Surface Ignition
Integrated Furnace Control
APPLICATION
The S9200U1000 Universal Integrated Furnace Control
is a combustion control used in single stage gas heating
and cooling appliances. Keyed wire harnesses allow the
S9200U1000 to replace most furnace controls and to be
applied to most heating and cooling single stage
appliances.
The S9200U1000 can be used with conventional
thermostats as well as the EnviraCOM™ enabled
VisionPRO IAQ and FocusPRO. The S9200U1000
Universal Integrated Furnace Control is intended for
residential natural or liquid propane fueled furnaces only.
The S9200U1000 EnvriaCOM™ communications
capability allows its use in twinning applications and
enables communication with local and remote diagnostic
devices such as the QuickLook hand held device
(QuickLook™ 72), EnviraLNK® web-based application
and the W8735D Telephone Access Module (TAM).
FEATURES
The S9200U1000 provides:
• Main burner ignition using a 120V hot surface
igniter.
• Flame rectification circuit to monitor flame
presence.
• Monitoring of system pressure switch, high
temperature limit, and rollout functions.
• Appliance operation/safety requirements
controlled via microprocessor.
• Control of a standard induction-type circulating
fan motor (based on appliance requirements), in
response to a conventional low voltage or
EnviraCOM™ thermostat.
• LED system status, performance and diagnostic
indication.
• Wire harnesses provided for simple replacement
of most IFCs and integration with most heating
and cooling appliances.
• Twinning capability.
• EnviraCOM™ communication capability to enable
local and/or remote system status, diagnostics,
troubleshooting, and HVAC system control.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
Line Voltage: Line 120V (97-132 Vac), 60 Hz
Low Voltage: Line 24V (19-30 Vac), 60 Hz
Current Draw: 0.5A Input Current @24 Vac, plus valve
load @ 24 Vac plus cooling contactor
Igniter Current: 5.0A resistive @ 132 Vac output
Thermostat Anticipator Setting: (Stage 1 only) 100mA
Prepurge: 30 seconds
HSI Warm-up: 17/27 or 30/30 seconds (1st/next trial)
depending on DIP switch S2 setting
Trial for Ignition: 4, 6, or 8 seconds depending on DIP
switch S2 setting
Postpurge: 15 seconds
Inter-trial Purge: 60 seconds
Auto Restart Delay: 60 minutes (after Soft Lockout)
Ignition Trials: Three; two retries if flame is not sensed
on the first trial
Flame Failure Response Time: 2 seconds maximum @
1μA
LEDs: Three LEDs provide the following:
• A red LED provides system status and faults
• An amber LED provides flame status information
• A green LED provides information about the
EnviraCOM™ traffic
Wire harnesses:
• 12 pin, 3 x 4 connector, 7 inches; main harness
• 4-pin, 4 x 1 connector, 7 inches; igniter/inducer
harness
Fan Delays:
Heat Fan ON Delay: 30 or 60 seconds depending on
DIP switch S1 setting
Heat Fan OFF Delay: 60, 90, 120, or 180 seconds
depending on Dip Switch S1 setting
Cool Fan ON Delay: 5 seconds
Cool Fan OFF Delay: 0 or 60 seconds (depending on
DIP Switch S1 setting)
Gas Control: Any 24 Vac redundant, direct ignition gas
control rated at 1.5A or less; Honeywell
VR88345M4320 recommended
Cooling Contactor:
Any 24 Vac contactor rated at 1.0A or less
Induced Draft Blower:
2.2FLA/3.5LRA maximum @ 120 Vac
Circulator Load: 14.5FLA/25LRA maximum @ 120 Vac
Line Voltage Humidifier:
1A resistive load maximum @ 120 Vac
Electronic Air Cleaner:
1A resistive load maximum @ 120 Vac
Replaceable Fuse: 3.0 Amp, Automotive type
Operating Temperature: -40°F to 175°F (-40°C to 79°C)
Relative humidity: 0% to 95% non-condensing
69-2075EF-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell S9200U1000

Sommaire des Matières pour Honeywell S9200U1000

  • Page 1 Keyed wire harnesses allow the Current Draw: 0.5A Input Current @24 Vac, plus valve S9200U1000 to replace most furnace controls and to be load @ 24 Vac plus cooling contactor applied to most heating and cooling single stage Igniter Current: 5.0A resistive @ 132 Vac output...
  • Page 2 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL Dimensions: See Fig. 1 on page 7 4. Connect the wiring harnesses and make the wiring connections. See “Wiring” on page 7. 5. Configure the field settings and safety timings. See INSTALLATION AND “Safety Timings, Field Settings, and Fixed Parame-...
  • Page 3 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL Table 1. S9200U1000 Replaces These Integrated Table 1. S9200U1000 Replaces These Integrated Furnace Controls. Furnace Controls. [Only use the S9200U1000 on 120 Vac applications.] [Only use the S9200U1000 on 120 Vac applications.]...
  • Page 4 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL Table 1. S9200U1000 Replaces These Integrated Table 1. S9200U1000 Replaces These Integrated Furnace Controls. Furnace Controls. [Only use the S9200U1000 on 120 Vac applications.] [Only use the S9200U1000 on 120 Vac applications.]...
  • Page 5 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL Table 1. S9200U1000 Replaces These Integrated NOTE: To replace controls in Table 2, a jumper Furnace Controls. (included with harness kit) may be required [Only use the S9200U1000 on 120 Vac applications.] to short out the rollout switch on the main 12- pin connector plug from the furnace.
  • Page 6 2. Liquefied petroleum (LP) gas is heavier than air or the plugs. We recommend mounting the and will not naturally vent upward. S9200U1000 in the same location as the old fur- — Do not operate electric switches, lights, or nace control, if possible. Ambient temperature at...
  • Page 7 3) and review the appliance wiring 24 Vac Common schematic. High Limit In + Pressure Switch Out The S9200U1000 is intended to connect to the appliance Chassis Ground with the aid of wiring harnesses. Carefully review the Main Valve Common wiring harness selection table for the correct wiring harnesses.

  • Page 8: Wiring Connections

    S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL IGNITER/INDUCER HARNESS PLUG CONNECTIONS Table 5. Wiring Connections (Class 2, Low Voltage). The following describes the harness plug connectors for Connection the igniter/inducer. See Table 4 and Fig. 3. (see Fig. 4...
  • Page 9 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL BOARD CLIPS (X6) MOUNTING HOLE (X2) PARK PARK E-COM XFMR CONT HEAT FUSE 24 VAC FLAME COOL PLASTIC MOUNTING TRAY M24908A Fig. 4. Typical mounting orientation showing wiring connections and components of the S9200U1000 Universal Integrated Furnace Control.
  • Page 10 MAIN VALVE SEE TABLE 2 AND FIGURE 2 FOR MAIN HARNESS PLUG CONNECTIONS. 24 VAC HOT SEE TABLE 3 AND FIGURE 3 FOR IGNITER/INDUCER HARNESS CONNECTIONS. 24 VAC COMMON M24916A Fig. 5. Typical wiring connections for S9200U1000 Universal Integrated Furnace Control.

  • Page 11: Field Settings

    S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL SAFETY TIMINGS, FIELD Table 8. Fixed Parameters. SETTINGS, AND FIXED Fixed Parameter Setting PARAMETERS Pre-Purge 30 seconds Inter-trial Purge 60 seconds Postpurge 15 seconds WARNING Cool Fan ON Delay 5 seconds Fire or Explosion Hazard.
  • Page 12 EnviraCOM™ Bus, each S9200U1000 control proceeds SW4 on DIP switch S1 according to Table 9 on page 11. into Twinning Mode. If one of the two S9200U1000 controls is removed from a Twinning application, the DIP Switch S2 - Safety Timings remaining control reverts back to standard operation only after power to the control is cycled.
  • Page 13 S9200U1000 has just exited Soft Lockout or the Upon a call for heat: S9200U1000 is in run mode continuously for one — The S9200U1000 conducts a safe start check that hour. consists of an internal hardware/software self- 69-2075EF—01...

  • Page 14: Fan Mode

    (next trial is page 12. recycle). Normal Cooling Mode The S9200U1000 remains in this state until the limit circuit A call for cooling is signaled by: closes. Once the limit circuit closes: — The shorting of R/2 to Y.

  • Page 15: Humidity Control

    Idle Mode when there is no call for heat present. open, and voltage is detected on the valve for longer than If the S9200U1000 is servicing a call for heat and flame is the fault debouncing time (miswire): sensed when it is not expected to be present, the ignition —...
  • Page 16 Typical installations connect one side of the secondary to page 22. the appliance chassis and the appliance chassis to earth The S9200U1000 is reset from Soft Lockout by any one of ground. the following three ways: — If either the secondary to chassis connection, or —...
  • Page 17 INDUCER OFF AFTER HEAT FAN OFF DELAY POST PURGE PERIOD DE-ENERGIZED (HEAT SPEED) SOFT LOCKOUT AUTOMATICALLY RESETS AFTER ONE (1) HOUR. HARD LOCKOUT REQUIRES CYCLING OF POWER TO RESET THE LOCKOUT. M24911A Fig. 9. S9200U1000 sequence - Call for Heat cycle. 69-2075EF—01...
  • Page 18 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL 2. CALL FOR COOLING 3. CALL FOR FAN COOLING REQUEST CALL FOR FAN RECEIVED WAIT FOR COMPRESSOR SHORT CYCLE CIRCULATOR ON DELAY TO EXPIRE (HEAT SPEED) ENERGIZE COOLING CONTACTOR (COMPRESSOR) REQUEST MAINTAIN...

  • Page 19: Led Indicators

    S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL TROUBLESHOOTING LED Indicators The S9200U1000 has three LEDs. The three LEDs from left to right as shown in Fig. 4 on page 9 are: WARNING • Flame – Amber LED Fire, Explosion, or Electrical Shock Hazard.
  • Page 20 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL Table 11. Flame Status Codes (Amber LED). Flash Code Amber LED Status Code and Error Description Check / Repair Control powered - No flame Not Applicable (normal operation) Heartbeat Control powered - Call for heat - Flame present...
  • Page 21 - Pulse: A 0.25 second flash followed by 3.75 seconds of off time. - Heartbeat: Constant 0.5 second bright, 0.5 second dim cycles. - During start-up the STATUS LED blinks fast for approximately 2 seconds. If the S9200U1000 continues blinking fast (8 pulses/second), the control has failed and must be replaced.
  • Page 22 Status Codes History Clearing the Status Code History This procedure erases the entire history of fault (error) The S9200U1000 stores the ten (10) most recent error codes. codes. These codes can be recalled for viewing during troubleshooting and cleared if necessary...

  • Page 23: Test Mode

    Low voltage is detected on 24 Vac input Display/Diagnostics/EnviraLNK®/TAM Test Mode The S9200U1000 is equipped with a Test Mode feature Test Mode can be accessed several ways: which allows the control to test and verify several critical — Thermostat inputs: parameters.
  • Page 24 S9200U1000 UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION INTEGRATED FURNACE CONTROL QuickLook™ 72 is a trademark of OnWatch Electronics Inc. EnviraCom™ is a trademark of Honeywell. EnviraLNK® is a registered trademark of Honeywell. Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée...

  • Page 25: Caractéristiques

    à un système. étage. • Fonctionnement de l'appareil/exigences de Le S9200U1000 peut être utilisé avec des thermostats sécurité contrôlés par microprocesseur. traditionnels ainsi que les modèles VisionPRO IAQ et • Régulation d'un moteur de ventilateur de FocusPRO compatibles EnviraComTM.

  • Page 26: Aperçu De L'installation Et De La Configuration

    3. Montez le régulateur d'appareil de chauffage • Un voyant DEL ambre fournit de l'information sur l'état intégré S9200U1000. Consultez la rubrique « Rem- de la flamme placement » à la page 6. • Un voyant DEL vert fournit de l'information sur le trafic 4.
  • Page 27 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 Tableau 1. Le S9200U1000 remplace ces régulateurs Tableau 1. Le S9200U1000 remplace ces régulateurs d'appareil de chauffage intégré. d'appareil de chauffage intégré. [Utilisez seulement le régulateur S9200U1000 pour les [Utilisez seulement le régulateur S9200U1000 pour les...
  • Page 28 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 Tableau 1. Le S9200U1000 remplace ces régulateurs Tableau 1. Le S9200U1000 remplace ces régulateurs d'appareil de chauffage intégré. d'appareil de chauffage intégré. [Utilisez seulement le régulateur S9200U1000 pour les [Utilisez seulement le régulateur S9200U1000 pour les...
  • Page 29 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 Tableau 1. Le S9200U1000 remplace ces régulateurs Le faisceau de câblage G doit être utilisé si la com- d'appareil de chauffage intégré. mande à remplacer comporte un connecteur à deux bro- [Utilisez seulement le régulateur S9200U1000 pour les...

  • Page 30: Remplacement D'un Régulateur D'appareil De Chauffage Existant Lieu

    8. Branchez l'extrémité appropriée du faisceau de câblage à la fiche à 12 broches du S9200U1000 (au besoin) et l'autre extrémité à la prise de câblage existante (préalablement déposée du régulateur de chauffage existant).

  • Page 31: Faisceaux De Câblage

    RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 de tirage approprié(e) (au besoin) à la fiche à 4 bro- Le S9200U1000 est conçu pour être relié à l'appareil à ches et l'autre extrémité à la fiche de connexion ou l'aide d'un faisceau de câblage. Consultez attentivement aux cosses rectangulaires existantes (préalable-...
  • Page 32 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 Table 3. Connecteur à douze broches du faisceau de câblage principal (classe 2, basse tension). Broche Fonction Interrupteur du système 24 V c.a. commun Entrée haute limite + sortie pressostat Mise à...

  • Page 33: Connexions De Câblage

    (bornes mâles) de câblage M24907 allumeur - roue de Fig. 3. Configuration de la fiche du faisceau de tirage l'allumeur/de la roue de tirage du S9200U1000. Cosse droite REFROIDIS Sortie de vitesse de refroidissement Connexions de câblage rapide SEMENT du circulateur Sortie du filtre à...
  • Page 34 PARK PARK E-COM XFMR CONT HEAT FUSE 24 VAC FLAME COOL PLATEAU DE MONTAGE EN PLASTIQUE MF24908A Fig. 4. Orientation d'un montage type illustrant les connexions de câblage et les composants du régulateur d'appareil de chauffage intégré S9200U1000 universel. 69-2075EF—01...
  • Page 35 CONSULTEZ LE TABLEAU 3 ET LA FIGURE 3 POUR LES CONNEXIONS DE FAISCEAU DE CÂBLAGE DE L’ALLUMEUR/ROUE DE TIRAGE. 24 V c.a SOUS MF24916A TENSION 24 V c.a. COMMUN Fig. 5. Connexions de câblage type pour le régulateur d'appareil de chauffage intégré S9200U1000 universel.

  • Page 36: Paramètres Fixes

    être modifiés en tout temps. pourrait endommager l'équipement, causer des blessures corporelles, voire la mort! Le tableau 8 décrit les paramètres fixes du S9200U1000. IMPORTANT Table 8. Paramètres fixes. Le fait de placer la temporisation de sécurité au- delà...

  • Page 37: Commutateur Dip S2 - Temporisations De Sécurité

    RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 DÉLAI DE TEMPORISATION D'ARRÊT AIR CHAUD DU Table 9. Réglages du commutateur DIP (S1) - réglages VENTILATEUR sur site. Le délai d'arrêt air chaud du ventilateur est la période se situant entre la perte de flamme du brûleur principal après...

  • Page 38: Type De Thermostat

    MASSE S9200U1000 est détecté sur le bus EnviraCOM™, chaque régulateur S9200U1000 passe en mode de pairage. Si l'un des deux régulateurs S9200U1000 n'est plus régi par l'application de pairage, le régulateur restant retourne en mode de fonctionnement standard au moment où le régulateur est réalimenté.

  • Page 39: Vérification Du Fonctionnement Normal

    — Le S9200U1000 s'assure que le circuit du pres- Indicateurs DEL sostat est ouvert. — Le S9200U1000 met la roue de tirage sous ten- Le S9200U1000 comprend trois voyants DEL; voir la fig. 4 sion. à la page 9 pour connaître leur emplacement sur le —...

  • Page 40: Remise En Cycle De L'allumage

    — La roue de tirage reste sous tension durant l'inter- valle de prébalayage. Le S9200U1000 demeure dans cet état jusqu'à ce que le — Un nouvel essai d'allumage débute une fois l'inter- circuit du limiteur se ferme. Après la fermeture du circuit valle de prébalayage écoulé.

  • Page 41: Régulateur D'humidité

    En mode de fonctionnement du ventilateur : — Le circulateur est mis sous tension à la vitesse de — Si le S9200U1000 n'est pas en train de répondre à chauffage. une autre demande du circulateur, le circulateur —...
  • Page 42 20. — Une alarme EnviraCOM™ est activée et envoyée Si le S9200U1000 répond à un appel de chaleur et qu'une au bus. Voir le tableau 14 à la page 22. flamme est détectée lorsqu'elle ne devrait pas, les —...

  • Page 43: Tension De Secteur Et Détection De La Prise À La Terre

    — Les demandes de ventilation et de refroidisse- l'historique des alarmes. ment s'effectuent normalement. Une fois qu'un bon fusible a été détecté, le S9200U1000 La détection de la tension de secteur requiert une retourne en mode de fonctionnement normal par alimentation de référence mise à...

  • Page 44: Verrouillage Autocontrôlé

    RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 — Une alarme EnviraCOM™ indiquant la nécessité — Le S9200U1000 affiche un code de panne par de procéder à une réinitialisation manuelle est intermittence identifiant la défaillance qui a causé...
  • Page 45 CHAUFFAGE) LE VERROUILLAGE DE PREMIER NIVEAU SE RÉINITIALISE AUTOMATIQUEMENT APRÈS UNE (1) HEURE. UN VERROUILLAGE DE DEUXIÈME NIVEAU REQUIERT LA MISE EN CYCLE DE L’ALIMENTATION POUR RÉINITIALISER LE VERROUILLAGE. MF24911A Fig. 9. Séquence S9200U1000 – cycle Mode de Chauffage. 69-2075EF—01...
  • Page 46 DU VENTILATEUR SOIT ÉCOULÉ MF24913 METTEZ LE CIRCULATEUR HORS TENSION Fig. 11. Séquence S9200U1000 - cycle Mode de ventilation. LE FONCTIONNEMENT DANS LE BLOC EST OMIS SI UN SYSTÈME MUNI D’UN THERMOSTAT TRADITIONNEL EST UTILISÉ. L'APPLICATION FONCTIONNE UNIQUEMENT DANS LES SYSTÈMES DOTÉS D’UN THERMOSTAT ENVIRACOM™.

  • Page 47: Dépannage

    RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 DÉPANNAGE Indicateurs DEL Le S9200U1000 dispose de trois voyants DEL. Les trois voyants DEL sont placés de gauche à droite comme le AVERTISSEMENT montre la fig. 4 à la page 9 : Risque d'incendie, d'explosion ou de choc •...
  • Page 48 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 Table 11. Codes de statut de flamme (voyant DEL ambre). Code de Code d'état du voyant DEL ambre et description de l'erreur Vérifiez/réparez clignotement ARRÊT Commande alimentée - aucune flamme...
  • Page 49 Verrouillage de premier niveau - la vanne à Vérifiez/réparez : vanne à gaz, câblage de la vanne à gaz. gaz n'a pas réussi Remplacez le S9200U1000 si le problème persiste. Codes du bâtiment 3 + 1 Basse tension 24 V (le régulateur se Vérifiez/réparez : le transformateur basse tension et le circuit.
  • Page 50 - Pulsation : cycles d'allumage brillant constant de 0,5 seconde, d'allumage atténué de 0,5 seconde. - Durant le démarrage le voyant DEL D'ÉTAT clignote rapidement pendant environ 2 s. Si le S9200U1000 continue de clignoter rapidement (8 impulsions /seconde), le régulateur est défaillant et doit être remplacé.

  • Page 51: Historiques Des Codes D'état

    Historiques des codes d'état Suppression de l'historique des codes d'état Le S9200U1000 enregistre les dix (10) codes d'erreur les plus récents. Ces codes peuvent être rappelés dans le Cette procédure supprime l'historique de codes de panne but de les afficher durant le dépannage et de les effacer (erreur) dans son intégralité.

  • Page 52: Mode D'essai

    Basse tension détectée pour l'entrée de 24 V c.a. Affichage/diagnostics/EnviraLNK®/TAM Mode d'essai Le S9200U1000 est équipé d'une fonction de mode de Le mode d'essai peut être accédé de plusieurs façons : test qui permet à la commence de tester et de vérifier —...
  • Page 53 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 69-2075EF—01...
  • Page 54 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 69-2075EF—01...
  • Page 55 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL S9200U1000 69-2075EF—01...
  • Page 56 RÉGULATEUR D'APPAREIL DE CHAUFFAGE INTÉGRÉ À ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE UNIVERSEL QuickLook™ 72 est une marque de commerce de OnWatch Electronics Inc. EnviraCom™ est une marque de commerce de Honeywell. EnviraLNK® est une marque déposée de Honeywell. Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc.

Table des Matières