Úôûô; Âúèáú·ê; Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â; Ûë Ïâèùô˘úá - Weller W-Serie Mode D'emploi

∂ÏÏËÓÈÎ
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ oÈ
Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ WELLER W. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹ıËηÓ
·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
1. ¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛÂÎÙÈο
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈ̤ÏÂÈ¿ Û·˜.
°È· οı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηıÒ˜ ηÈ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ η̛· ¢ı‡ÓË.
√È Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ WELLER W ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ıÂÌÂÏȷΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 2004/108/∂∫ 2006/95/EK Î·È 2011/65/∂U (RoHS).
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
√È Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ WELLER W ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Û ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰·ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ. √È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ W ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ "Longlife". ªÂ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜
ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ 60W, 100W Î·È 200 W χÓÂÙ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛˆÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÛȉËÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·Ú¯‹ WELLER-Magnastat.
√Ù·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È ÎÚ‡· Ô ‰È·Ú΋˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘ ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛȉËÚÔÌ·ÁÓË-
ÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô
‰È·ÎfiÙ˘. √Ù·Ó Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∫ÈÔ˘Ú›, ÙfiÙ ¯¿ÓÂÈ ÙȘ
ÛȉËÚÌ·ÁÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ‰È·Ú΋ Ì·ÁÓ‹ÙË. √ Ì·ÁÓ‹Ù˘ ·ÔÛ¿Ù·È Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. √Ù·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Û˘ÁÎfiÏÏË-
Û˘, ÙfiÙÂ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ÏÎÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¯‹ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È
¤ÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(ÛȉËÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜) ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì›· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, Î·È ‰ÂÓ ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÊıÔÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ¯Ú‹Û˘ ‹
ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÎÔ‡. ∂Ó· ÂÈϤÔÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ËÛ˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ‰ÂÓ Î·›ÁÂÙ·È ÛÂ
Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
Ù¿ÛË*
W 61 230 V AC
W 101 230 V AC
W 201 230 V AC
* ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û 120 V
11
ÈÛ¯‡˜ ηÙËÁ.ÚÔÛÙ·Û›·˜
60 W I
100 W I
200 W I
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ·Ï‹ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
¶›Ó·Î·˜ ÎÂÊ·ÏÒÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 24.
3. £¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°ˆÓÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ
ȯӿÚÈÔ. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú·. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú· ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ˘ÁÚ·›ÓÂÙ Ì ϛÁÔÛ˘ÁÎÔÏ-
ÏËÙÈÎfi ÎÚ¿Ì· ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙÂ
Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
ÂÈÎfiÓ·: √‰ËÁ›Â˜ Î·È È¯Ó¿ÚÈÔ ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 25.
4. Àfi‰ÂÈÍË ÂÚÁ·Û›·˜
∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎfiÏÏËÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Û˘ÁÎÔÏÏ¿ÙÂ. ª›· ÏÂÙ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ÁÚ·Ó›ÙË Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
Û˘ÁÎfiÏËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘¯Ó‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ÎÔÏÏ‹Ì·Ù·. ΔÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.
ΔÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û˘ÁÎÔÏËÙ‹Ú· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. √Ù·Ó Î¿ÓÂÙÂ
‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ Ë
ÎÂÊ·Ï‹ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÈηÛÛÈÙÂڈ̤ÓË. ªËÓ È¿ÓÂÙ ÙÔ
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Ì ٷӿÏÈ· Î·È ÌË ÙÔ ¯Ù˘¿ÙÂ. °È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·ÚΛ ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ (Û ÎÚ‡·
ηٿÛÙ·ÛË).
5. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
™˘ÁÎÔÏÏËÙ‹Ú·˜
™Ù‹ÚÈÁÌ·
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
ªÂ ÂÈʇϷÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ!
ΔȘ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù οو ·fi
www.weller-tools.com.
ÎÂÊ·Ï‹ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·)
CT5 B7 (370°C)
CT6 E7 (370°C)
CT2 F7 (370°C)