Technical Data; General Specifications - Invacare Eskal Manuel D'utilisation

IMPORTANT!
Wrong fluids or methods can harm or damage
the product.
– All cleaning agents and disinfectants used must
be effective, compatible with one another and
must protect the materials they are used to
clean.
– Never use corrosive fluids (alkalines, acid etc.)
or abrasive cleaning agents. We recommend
an ordinary household cleaning agent such as
dishwashing liquid, if not specified otherwise in
the cleaning instructions.
– Never use a solvent (cellulose thinner, acetone
etc.) that changes the structure of the plastic
or dissolves the attached labels.
– Always make sure that the product is completely
dried before taking into use again.
For cleaning and disinfection in clinical or long-term
care environments, follow your in-house procedures.
Cleaning Intervals
IMPORTANT!
Regular cleaning and disinfection enhances
smooth operation, increases the service life and
prevents contamination.
Clean and disinfect the product
– regularly while it is in use,
– before and after any service procedure,
– when it has been in contact with any body
fluids,
– before using it for a new user.
IMPORTANT!
– Keep a cleaning record as part of cleaning the
system.
Cleaning Instructions
IMPORTANT!
– The product does not tolerate cleaning in
automatic washing plants, with high-pressure
cleaning equipment or steam.
A cleaning record should be kept as part of cleaning
the system.
Cleaning Alternating Pressure Pump
1. Wipe down the control unit casing and hose fittings with
a damp cloth and suitable detergent.
2. Using a nylon brush, gently clean all crevices as they
can harbor microorganisms.
3. Wipe off the control unit casing and hose fittings with a
damp cloth to remove all detergent.
4. Air dry all treated surfaces.
Cleaning Mattress Overlay
1. Wipe down the mattress with a damp cloth and suitable
detergent.
2. Using a nylon brush, gently clean all crevices as they
can harbor microorganisms.
Disinfection Instructions
IMPORTANT!
– Only use disinfectants and methods approved
by your local infection control institution and
follow your local infection control policy.
– Additional information on recommended
disinfectants can be found on
https://vah-online.de/en/for-users.
1631420-A
1. Wipe down all generally accessible surfaces with a cloth
and appropriate disinfectant.
2. Allow the product to air-dry.
7 After Use
7.1 Storage
IMPORTANT!
– Store device in a dry environment.
– Store device within a protective cover.
– Carefully roll up the device and store it on
a clean, dry (off-floor) surface with no sharp
edges to prevent possible damage.
– Never store other items on top of a device.
– Do not store device next to radiators or other
heating devices.
– Protect device from direct sunlight.
Environmental conditions for storage, see "Environmental
conditions".
7.2 Reconditioning
This product is suitable for reuse. To recondition the product
for a new user, carry out the following actions:
• Inspection according to service plan
• Cleaning and disinfection
For detailed information about inspection, cleaning and
disinfection, refer to 6 Maintenance, page 4 .
7.3 Disposal
Be environmentally responsible and recycle this product
through your recycling facility at its end of life.
Disassemble the product and its components, so the different
materials can be separated and recycled individually.
The disposal and recycling of used products and packaging
must comply with the laws and regulations for waste handling
in each country. Contact your local waste management
company for information.

8 Technical Data

8.1 General Specifications

Electrical cable length
Airflow
Complete cycle duration
Fuse
Max. user weight
Mattress overlay size
8.2 Environmental Conditions
Operation
10 °C – 40 °C
Ambient
temperature
30% – 75%,
Relative humidity
non-condensing
Atmospheric 70 – 106 kPa
pressure
3 m
4.5 l/min.
12 min.
1 A; 250 V
110 kg
200 cm x 88 cm
Storage and
Transport
-10 °C – 60 °C
10% – 70%,
non-condensing
50 – 106 kPa
5