Publicité
INSTALLATION F
1. Position the ends of the hitch under the hole in the end of the frame. Insert a 1/2" carriage bolt and bolt plate down through the
hole in the frame and into the hole in the end of the hitch. Install 1/2" serrated washers, lock washers, and nuts on the bolts. See
the diagram below.
2. Bolt the long strap onto the end of the hitch using 1/2" bolts, serrated washers, lock washers, and nuts. Place the other end of
the strap under the frame and drill a 1/2" hole into the frame.
3. Insert a 1/2" bolt and bolt plate down through the hole. Install 1/2" serrated washers, lock washers, and nuts on the bolts.
INSTALLATION F
1. Positionnez chaque extrémité de l'attelage en dessous du trou à l'extrémité du cadre. Insérez un boulon mécanique de 13mm
avec une plaque de boulon vers le bas à travers le trou du cadre et le trou oblong à l'extrémité de l'attelage. Installez une
rondelle dentelée, une rondelle de blocage, et un écrou de 13mm à chaque boulon. Référez-vous au diagramme
ci-dessous.
2. Utilisez un boulon de 13mm avec une rondelle dentelée, un rondelle de blocage, et un écrou pour attacher une barre longue à
une extrémité de l'attelage. Mettez l'autre extrémité de la barre en dessous du cadre et percez un trou de 13mm.
3. Insérez un boulon de 13mm avec une plaque de boulon vers le bas à travers le trou. Installez-y une rondelle dentelée, une
rondelle de blocage, et un écrou. Répétez de l'autre côté.
INSTALACIÓN F
1. Coloque los extremos del enganche bajo del agujero en el extremo del chasis. Inserte un tornillo de carroza de 13mm con una
chapa de tornillo a través de agujero en el chasis y del agujero en el extremo del enganche. Instale en los tornillos las arandelas
serradas, arandelas de presión, y las tuercas de 13mm. Vea el diagrama en la página siguiente.
2. Fije la barra larga en el extremo del enganche con los tornillos, las arandelas serradas, arandelas de presión, y las tuercas de
13MM. Coloque el otro extremo de la barra bajo del chasis y taladre un agujero de 13mm en el chasis.
3. Inserte un tornillo de 13mm con una chapa de tornillo hacia abajo a través del agujero. Instale en los tornillos las arandelas
serradas, arandelas de presión, y las tuercas de 13mm.
1/2" CARRIAGE BOLT
BOULON MÉCANIQUE - 13mm
TORNILLO DE CARROZA DE 13mm
BOLT PLATE
PLAQUE DE BOULON
CHAPA DE TORNILLO
INSTALLATION G - SEE NEXT PAGE FOR FIGURE
1. Extend the receiver ends out to the fullest width.
2. Place the 1/2" thick spacer between the long straps and the ends of the hitch as shown below. Bolt the long straps to the ends
of the hitch using 1/2" bolts, serrated washers, lock washers and nuts. See the diagram below.
3. Using the outside holes in the ends of the hitch, drill 1/2" holes into the bottom of the bumper. Thread the pull wire onto a 1/2"
carriage bolt and place a bolt plate over the bolt. Pull the hardware through the end of the bumper and into place down through the
bumper and the end of the hitch. Repeat for the other side. Install 1/2" serrated washers, lock washers and nuts on the bolts.
4. Swing the straps under the frame. Drill 3/8" holes into the frame that match the holes in the ends of the straps. If the vehicle has
a muffler heat shield in this location, drill through it too. Move the straps out of the way and be sure the short u-bolts will fit into the
holes in the frame.
5. Put the straps back in place and insert the u-bolts into the frame. This is done by holding one leg of the u-bolt and inserting the
other leg into the frame. Bring the leg back down through the other hole in the frame. Install 3/8" serrated washers, lock
washers, and nuts on the u-bolts.
LONG STRAP
BARRE LONGUE
BARRA LARGA
1/2" BOLT
BOULON - 13mm
TORNILLO DE 13mm
1/2" SERRATED WASHER
RONDELLE DENTELÉE - 13mm
ARANDELA SERRADA DE 13mm
1/2" LOCK WASHER
RONDELLE DE BLOCAGE - 13mm
ARANDELA DE PRESIÓN DE 13mm
1/2" NUT
ÉCROU - 13mm
TUERCA DE 13mm
1/2" BOLT
BOULON - 13mm
TORNILLO DE 13mm
BOLT PLATE
PLAQUE DE BOULON
CHAPA DE TORNILLO
1/2" SERRATED WASHER
RONDELLE DENTELÉE - 13mm
ARANDELA SERRADA DE 13mm
1/2" LOCK WASHER
RONDELLE DE BLOCAGE - 13mm
ARANDELA DE PRESIÓN DE 13mm
1/2" NUT
ÉCROU - 13mm
TUERCA DE 13mm
Publicité
