Manuels Connexes pour Beko CS232021
Sommaire des Matières pour Beko CS232021
- Page 1 CS232021 CS232021S RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I...
- Page 3 ATTENTION! Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes: N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil. N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le ...
-
Page 4: Table Des Matières
Зміст Sommaire Безпека перш за все! /24 Premièrement la sécurite! /1 Вимоги до електропостачання /25 Avertissements et conseils importants /2 Інструкція з транспортування /25 Installation /2 Інструкція зі встановлення /25 Branchement au réseau /3 Presentation de l’appareil /3 Загальні відомості про холодильник /26 Рекомендований... - Page 6 Température trop élevée, réglez le Réglage correct thermostat...
-
Page 8: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité , projeté pour vous offrir beaucoup d’années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport. - Laissez l’appareil rester pendant au moins 12 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a... -
Page 9: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble Il est très important que cette notice d'alimentation. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour L'appareil chauffe sensiblement au niveau du toute future consultation. -
Page 10: Branchement Au Réseau
Notice d’utilisation L’inscription OK peut ne pas être visible Branchement au réseau quand vous charges de nouveaux aliments Votre appareil est prévu pour fonctionner sous dans le réfrigérateur ou si la porte a été une tension de 220-240 volts monophasée. ouverte trop longtemps. -
Page 11: Réglage De La Température
Notice d’utilisation Jetez soigneusement l’ampoule grillée Réglage de la température immédiatement. a) compartiment réfrigérateur Si vous avez changé l'ampoule, veuillez replacer le cache dans sa position originale. La température intérieure est réglée par le Veillez à ce que le cache s'emboîte thermostat (Fig. -
Page 12: Conservation Des Produits Congelés
Notice d’utilisation Disposez les paquets a congeler dans le Les petites portions peuvent etre cuisinées compartiment supérieur. des leur sortie du congélateur. Beaucoup de N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant plats prets a cuire peuvent etre également l'opération de congélation cuisinés sans décongélation préalable. -
Page 13: Nettoyage
Notice d’utilisation b) partie congélateur Nettoyage La formation de givre a l'intérieur de l'appareil Avant toute opération de nettoyage, prenez la ne peut etre évitée. Le givre se forme quand précaution de débrancher l'appareil. l'humidité contenue dans l'air vient en contact avec les surfaces froides du congélateur. -
Page 14: Consommation Énergétique
Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se Vous pouvez conserver le maximum produire pendant le fonctionnement d'aliments congelés sans recourir aux de l'appareil étagères centrale et supérieure du compartiment du congélateur. La 1. Les bruits peuvent augmenter pendant le consommation énergétique de votre appareil fonctionnement de l'appareil. -
Page 15: Dates Techniques
Notice d’utilisation Dates techniques Marque Modèle RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I CS232021; CS232021S Volume nominal brut (l) Volume nominal utile (l) Volume compartiment congélateur (l) Volume compartiment réfrigérateur (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Pouvoir consumé (kWh/year) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Réfrigerant écologique R600a... - Page 16 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 12 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Page 17: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija 3. Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų, Elektros reikalavimai buitinis prietaisas gali būti sugadintas, ir Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros gamintojas už tai nebus atsakingas. lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio. -
Page 18: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu
Naudojimo instrukcija 4. Buitinį prietaisą reikėtų pastatyti ant lygaus 4. Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi hermetiškuose induose. priekines kojeles. Norėdami užtikrinti, kad 5. Šviežius suvyniotus produktus galima buitinis prietaisas stovėtų tiesiai, reguliuokite laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir daržoves reikėtų... -
Page 19: Temperatūros Kontrolė Ir Reguliavimas
Naudojimo instrukcija Temperatūros kontrolė ir 8. Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo. Palaukite, kol bus pasiekta tinkama reguliavimas temperatūra. Rekomenduojame patikrinti Darbinė temperatūra valdoma termostato temperatūrą tiksliu termometru (žr.į skyrių rankenėle (7 pav.), kuri gali nustatyta į bet „Temperatūros kontrolė ir reguliavimas“). kurią... -
Page 20: Atšildymas
Naudojimo instrukcija Atšildymas Vidinės lemputės pakeitimas (12 pav.) a) Šaldytuvo skyrius Šaldytuvo skyrius atšyla automatiškai. Atšilęs Jeigu lemputė neveiktų, ją galima lengvai pakeisti nauja. Pirmiausiai būtinai atjukite vanduo per buitinio prietaiso gale esantį šaldytuvą / šaldiklį nuo maitinimo tinklo, surinkimo rezervuarą teka į drenažo vamzdelį ištraukdami kištuką... -
Page 21: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija Valymas ir priežiūra 12. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, 1. Prieš valymą rekomenduojama ištraukti kuris surenka atšildytą vandenį, visada buitinio prietaiso kištuką iš lizdo ir atjungti švarus. Jeigu norite nuimti lovelį ir išvalyti jį, maitinimą. -
Page 22: Nurodymai
Naudojimo instrukcija Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti bananų. Nurodymai Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti melionų. Reikia- Reguliariai atšildyti ir valyti buitinį Juos galima trumpam atšaldyti, prietaisą (žr. į skyrių „Atšildymas“). tačiau reikia į ką nors įvynioti, kad Reikia- Žalią mėsą ir paukštieną laikyti nesuteiktų... -
Page 23: Energijos Sąnaudos
Naudojimo instrukcija Energijos sąnaudos Informacija apie garsus ir vibraciją, kurių gali kilti prietaisui veikiant Maksimalų šaldytų maisto produktų kiekį galima sudėti nenaudojant vidurinio ir 1. Prietaisui veikiant, keliamas triukšmas gali viršutinio stalčių, esančių šaldiklio kameroje. padidėti. Šio prietaiso energijos sąnaudos - Siekiant palaikyti nustatytas temperatūros apskaičiuotos visiškai prikrovus šaldiklio nuostatas, reguliariai įjungiamas prietaiso... -
Page 24: Gedimų Šalinimas
Techniniai duomenys Rūšis ŠALDYTUVAS-SALDIKLIS I tipo Buitinio prietaiso tipas CS232021; CS232021S Bendroji talpa (l) Bendroji naudojama talpa (l) Šaldiklio naudojama talpa (l) Šaldytuvo naudojama talpa (l) Šaldymo pajėgumas (kg/24 val.) Energijos efektyvumo klasė (1) Energijos sąnaudos (kWh/metus) (2) -
Page 25: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 12 stundām, eļļā kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta horizontālaja stāvoklī. -
Page 26: Elektriskās Prasības
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Svarīgi! • Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas kondensatora vadiem. pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst • Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt. iekārtas prasībām. • Uz barošanas vada nedrīkst novietot Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, smagus priekšmetus. -
Page 27: Pārtikas Produktu Izvietošana
Lietošanas instrukcija Pārtikas produktu izvietošana Ledus kubiņu gatavošana • Augšējais nodalījums ir paredzēts svaigu Uzpildiet formu ledus kubiņu gatavošanai ar produktu īstermiņa glabāšanai. ūdens uz 3/4. Tad ielieciet formu saldētavā. • Apakšējais nodaslījums ir paredzēt svaigu Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi. produktu sasaldēšanai un sasaldēto Iekārtas atkausēšana produktu glabāšanai. -
Page 28: Tirīšana Un Apkalpošana
Lietošanas instrukcija Tirīšana un apkalpošana Traucējumu meklēšana Iekšejās un ārējās virsmas 1. Iekārta nestrādā, bet tā ir pieslēgta pie barošanas. Uzmanību! • Pārliecinieties, ka iekārta ir pareizi Pirms tīrīšanas obligāti atsledziet iekārtu no pieslēgta pie rozetes. barošanas. • Pārliecinieties, ka elektrotīkls nav bojāts. Iztīriet iekārtu ar siltu ūdeni un neitrālu •... -
Page 29: Elektroenerģijas Patēriņš
Lietošanas instrukcija Elektroenerģijas patēriņš Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un Maksimālo saldētās pārtikas uzglabāšanas vibrācijām vietas tilpumu var panākt saldētavu izmantojot bez vidējās un augšējās atvilktnes. Iekārtas 1. Darbības laikā tās radītais troksnis var elektroenerģijas patēriņš norādīts pilnai palielināties. -
Page 30: Tehniskais Apraksts
Lietošanas instrukcija Tehniskais apraksts Marka Modelis CS232021; CS232021S Iekārtas tips AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I Kopējais bruto tilpums (I) Kopējais izmantojamais tilpums (I) Saldētavas izmantojamais tilpums (I) Ledusskapja izmantojamais tilpums (I) Sasaldēšanas jauda (kg/24 h) Elektroenerģijas efektivitātes klase (1) Enerģijas patēriņš... -
Page 31: Безпека Перш За Все
Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайте холодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному положенні, Не... -
Page 32: Вимоги До Електропостачання
Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання 2. Якщо холодильник під час транспортування був розміщений Перед тим, як вставити штепсель до горизонтально, ним не слід користуватися електричної розетки, впевніться, що напруга і принаймні 12 години, щоб всі його системи частота струму, вказані на заводській марці прийшли... -
Page 33: Загальні Відомості Про Холодильник
Інструкція з експлуатації від кухонних плит 30 мм 1. Холодильне відділення призначене для від радіаторів опалення 300 мм нетривалого зберігання свіжих продуктів та 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника напоїв. було достатньо вільного місця і повітря 2. Морозильна камера має заморожуючу вільно... -
Page 34: Регулювання Температури
Інструкція з експлуатації Регулювання температури 7. Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час Температура всередині холодильника спостерігати за температурою, щоб регулюється ручкою термостату, що може пересвідчитись, що холодильник підтримує бути встановлена в будь-яке положення потрібну температуру зберігання (див. між... -
Page 35: Заморожування Льоду
Інструкція з експлуатації Заморожування льоду Для того, щоб прискорити розморожування, можна поставити до морозильної камери Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і ємність з теплою водою. помістіть його у морозильне відділення. Не користуйтесь гострими або ріжучими Діставайте кубики льоду ручкою ложки або предметами, на... -
Page 36: Чищення Холодильника І Догляд За Ним
Інструкція з експлуатації Чищення холодильника і догляд 11. Слідкуйте за тим, щоб пластмасовий лоток, розташований у задній частині за ним холодильника для збирання талої води, був 1. Ми радимо вам вимикати холодильник завжди чистим. вимикачем і витягувати штепсель з Якщо вам треба витягнути його, щоб електричної... - Page 37 Інструкція з експлуатації Слід - частіше перевіряти продукти, що Не слід - ставити до холодильника гарячі зберігаються у морозильній камері. продукти. Треба спершу дати їм Слід - зберігати продукти впродовж якомога прохолонути. меншого часу і суворо дотримуватися Не слід - класти до морозильної камери термінів...
-
Page 38: Енергоспоживання
Інструкція з експлуатації Енергоспоживання Вібрація й шум, які можуть виникати під час роботи приладу Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання 1. У процесі роботи холодильника рівень продуктів, слід вийняти з неї центральний і шуму може підвищуватися. верхній... -
Page 39: Технічні Характеристики
Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I Модель CS232021; CS232021S Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Корисний об’єм морозильної камери (л) Корисний об’єм холодильного відділення (л) Продуктивність морозильної камери (кг/доба) Клас енергоспоживання (1) А+ Споживання електроенергії (кВт/год) (2) Припустима... -
Page 40: Рус
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника , который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник... -
Page 41: Требования К Электропитанию
РУС Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию замену должен осуществлять производитель, его представитель по Перед тем, как вставить штепсель в сервису или лицо, имеющее аналогичную электрическую розетку убедитесь, что квалификацию. напряжение и частота тока, указанные на заводской марке внутри холодильника, Инструкция... -
Page 42: Общие Сведения О Холодильнике
РУС Инструкция по эксплуатации или в прямом солнечном свете, поскольку Рекомендуемый способ это вызовет дополнительную нагрузку на размещения продуктов в агрегаты холодильника. Если Вы холодильнике вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или Рекомендации по оптимальному хранению морозильником, обеспечьте следующее и... -
Page 43: Регулировка Температуры
РУС Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от 3. Холодильник внутри должен быть чисто температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите вымыт, как рекомендуется в разделе ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие “Чистка холодильника и уход за ним”. подобные... -
Page 44: Замораживание Свежих Продуктов
РУС Инструкция по эксплуатации Замораживание свежих контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания продуктов частиц продуктов. Не замораживайте продукты сразу в слишком Дренажную трубку можно продуть большом количестве за один раз. Продукты какимлибо приспособлением для прочистки. лучше сохраняются, если они проморожены Убедитесь, что... - Page 45 РУС Инструкция по эксплуатации Замена лампочки внутри Чистка холодильника и уход за холодильника ним (Рис 12) 1. Мы советуем Вам выключать Если лампочка внутреннего освещения холодильник выключателем и вытаскивать перегорела, ее легко заменить. Прежде штепсель из электрической розетки перед всего, убедитесь, что холодильник / чисткой.
-
Page 46: Что Следует И Чего Нельзя Делать
РУС Инструкция по эксплуатации 10. Никогда: Следует - очищать овощи от земли и • не чистите холодильник не предназ- удалять неиспользуемые листья. Следует - не отрезать листья салата и наченными для этого средствами такими петрушки от корней, а обычную и цветную как, например, веществами, содержащими... -
Page 47: Энергопотребление
РУС Инструкция по эксплуатации Не следует - хранить в холодильнике Энергопотребление бананы. Чтобы в максимальной мере использовать Не следует - хранить в холодильнике дыню. пространство морозильной камеры для Ее можно охладить в течение короткого хранения продуктов, следует вынуть из нее времени, если... -
Page 48: Устранение Неисправностей
РУС Инструкция по эксплуатации Вибрация и шум, которые могут Устранение неисправностей возникать во время работы Если холодильник не работает, когда он прибора включен, убедитесь: • что штепсель вставлен в электрическую 1. В процессе работы холодильника розетку правильно и что электричество уровень... -
Page 49: Технические Характеристики
РУС Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типа I CS232021; CS232021S Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем морозильной камеры (л) Полезный объем холодильного отделения (л) Производительность морозильной камеры (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А+ Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) Допустимый... - Page 52 4578332766/R04 FR,LT,LV,UKR,RUS...