Masquer les pouces Voir aussi pour CS 232020:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

EN
FR
БГ
HR
SL
Instruction for use
Notice d'utilisation
Инструкции за употреба
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
CS 232020
CS 232020 S

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beko CS 232020

  • Page 1 CS 232020 CS 232020 S Instruction for use Notice d’utilisation БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Navodila za uporabo...
  • Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
  • Page 4: Table Des Matières

    Index Sadržaj Safety first /1 Prvo sigurnost /24 Electrical requirements /2 Električni zahtjevi /25 Transportation instructions /2 Upute za prijevoz /25 Installation instructions /2 Upute za ugradnju /25 Getting to know your appliance /3 Upoznavanje Vašeg ureñaja /26 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Predloženo slaganje hrane u ureñaju /26 Temperature control and adjustment /3 Kontrola i prilagoñavanje temperature /26...
  • Page 6 Température trop élevée, réglez le Réglage correct thermostat...
  • Page 8: Safety First

    Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
  • Page 9: Electrical Requirements

    Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
  • Page 10: Getting To Know Your Appliance

    Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination.
  • Page 11 Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time.
  • Page 12: Replacing The Interior Light Bulb

    Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 12) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts In case that the light bulb is out of function it is automatically. The defrost water runs to the easily to replace. First make sure that the drain tube via a collection container at the refrigerator / freezer is disconnected from the back of the appliance (Item 9).
  • Page 13: Repositioning The Door

    Instruction for use 7. We recommend that you polish the metal Do’s and don’ts parts of the product (i.e. door exterior, cabinet Do- Clean and defrost your appliance sides) with a silicone wax (car polish) to regularly (See "Defrosting") protect the high quality paint finish. Do- Keep raw meat and poultry below 8.
  • Page 14: Information About Operating Noises

    Instruction for use Information about operating noises Don’t- Store bananas in your fridge compartment. To keep the selected temperature constant, Don’t- Store melon in your fridge. It can be your appliance occasionally switches ON the chilled for short periods as long as it compressor.
  • Page 15: Technical Data

    Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CS 232020; CS 232020 S Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1)
  • Page 16: Premièrement La Sécurite

    Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité BEKO , projeté pour vous offrir beaucoup d’années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 12 heures...
  • Page 17: Avertissements Et Conseils Importants

    Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble Il est très important que cette notice d'alimentation. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour L'appareil chauffe sensiblement au niveau du toute future consultation. Si cet appareil devait condenseur et du compresseur.
  • Page 18: Branchement Au Réseau

    Notice d’utilisation Branchement au réseau L’inscription OK peut ne pas être visible quand vous charges de nouveaux aliments dans le Votre appareil est prévu pour fonctionner sous réfrigérateur ou si la porte a été ouverte trop une tension de 220-240 volts monophasée. longtemps.
  • Page 19: Réglage De La Température

    Notice d’utilisation Jetez soigneusement l’ampoule grillée Réglage de la température immédiatement. a) compartiment réfrigérateur Si vous avez changé l'ampoule, veuillez replacer le cache dans sa position originale. La température intérieure est réglée par le Veillez à ce que le cache s'emboîte thermostat (Fig.
  • Page 20: Conservation Des Produits Congelés

    Notice d’utilisation Disposez les paquets a congeler dans le Les petites portions peuvent etre cuisinées compartiment supérieur. des leur sortie du congélateur. Beaucoup de N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant plats prets a cuire peuvent etre également l'opération de congélation cuisinés sans décongélation préalable.
  • Page 21: Nettoyage

    Notice d’utilisation Nettoyage extérieur : b) partie congélateur Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau La formation de givre a l'intérieur de l'appareil tiède légèrement savonneuse. Rincez et ne peut etre évitée. Le givre se forme quand séchez. l'humidité contenue dans l'air vient en contact De temps en temps, dépoussiérez le avec les surfaces froides du congélateur.
  • Page 22: Dates Techniques

    Dans ce cas, éloignez les bouteilles et récipients légèrement les uns des autres. Dates techniques Marque Modèle RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I CS 232020; CS 232020 S Volume nominal brut (l) Volume nominal utile (l) Volume compartiment congélateur (l) Volume compartiment réfrigérateur (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1)
  • Page 23: Сигурността Преди Всичко

    БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. Оставете уреда неподвижен поне 12 часа преди включване, за...
  • Page 24: Електрически Изисквания

    БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3. Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до Преди да включите уреда към сериозни повреди на уреда – за което електрическата мрежа, убедете се, че производителя не носи отговорност. волтажа и честотата на мрежата 4.Уредът...
  • Page 25: Запознаване С Вашия Уред

    БГ Инструкции за употреба 3. Убедете се, че е осигурено достатъчно 3. Млечните продукти трябва да се пространство около Вашия съхраняват в специалното отделение на хладилник/фризер, за да осигурите вратата на хладилника. свободна циркулация на въздух. (Фиг. 2) 4. Готвените храни трябва да се Поставете...
  • Page 26: Контрол На Температурата И Настройки

    БГ Инструкции за употреба 7. Препоръчваме да настроите Контрол на температурата и термостата на средно положение и да настройки измерите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната Работната температура се контролира от температура за съхранение. (Виж термостата (Фиг. 7) и може да се настрои “Контрол...
  • Page 27: Лед

    БГ Инструкции за употреба Замразяване на пресни Размразяване хранителни продукти А/ Хладилно отделение Моля, спазвайте следните инструкции за Хладилното отделение се размразява отлични резултати. автоматично. Размразената вода се стича Не замразявайте наведнъж големи към дренажната тръбата чрез количества продукти. Качествата на събирателен...
  • Page 28: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление

    БГ Инструкции за употреба 7. Препоръчваме да полирате Подмяна на лампичката от металните части на продуктите (като вътрешното осветление външната част на вратата и стените на (Фиг. 10) уреда). Ако вътрешната лампичка е престанала да 8. Домашният прах, който се събира на свети, е...
  • Page 29: Полезни Съвети

    БГ Инструкции за употреба Полезни съвети Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови Почиствайте и размразявайте редовно торбички максимално стегнато и Вашия уред. (вижте “Размразяване”). обезвъздушено. Съхранявайте сурово месо и птици под Завивайте замразените храни веднага готвена храна и млечни продукти. след...
  • Page 30: Разрешение На Проблеми

    Ако уреда все пак не работи, се свържете с дилъра, от който сте купили уреда. Технически характеристики Марка Вид на уреда CS 232020; CS 232020 S ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I Общ обем бруто (л.) Общ използваем обем (л.) Използваем обем на фризера (л.) Използваем...
  • Page 31: Prvo Sigurnost

    Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru ureñaja kvalitete, koji je dizajniran da vam pruži puno godina uporabe. Prvo sigurnost! Ne spajajte Vaš ureñaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos. Ostavite da da stoji najmanje 12 sata prije nego ga uključite, da biste dopustili da se ulje kompresora slegne, ako je prevožen horizontalno.
  • Page 32: Električni Zahtjevi

    Upute za uporabu 3. Nepridržavanje gore navedenih uputa može Električni zahtjevi rezultirati oštećenjem aparata za koje Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da proizvoñač neće biti odgovoran. su napon i frekvencija navedeni na aparatu 4. Ureñaj mora biti zaštićen od kiše, vlage i jednaki onima u vašoj električnoj mreži.
  • Page 33: Upoznavanje Vašeg Ureñaja

    Upute za uporabu 4. Aparat treba postaviti na glatku površinu. 7. Da biste pohranili meso, zamotajte ga u Dvije prednje nožice se mogu prilagoditi po plastične vrećice i stavite na najnižu policu. potrebi. Da biste bili sigurni da Vaš ureñaj stoji Nemojte dopustiti da doñe u kontakt s uspravno, prilagodite dvije prednje nožice kuhanom hranom, da biste izmjegli...
  • Page 34: Prije Rada

    Upute za uporabu Prije rada Pohrana svježe hrane Zadnja provjera Molimo Pazite na sljedeće upute da biste Prije nego počnete koristiti ureñaj, provjerite dobili najbolje rezultate. Nemojte zamrzavati prevelike količine u isto 1. Da su nožice postavljene za savršenu vrijeme. Kvaliteta hrane se najbolje čuva ako ravnotežu.
  • Page 35: Zamjena Unutarnje Žarulje

    Upute za uporabu Provjerite da je cijev stavljena za stalno s Ako ste zamijenili žarulju, molimo ponovno krajem u posudi za sakupljanje na kompresoru pričvrstite poklopac u prethodni položaj. da bi se spriječilo prelijevanje vode na Pazite da poklopac pravilno sjedne. električne instalacije ili na pod (Slika 8) Čišćenje i briga B) Odjeljak za hlañenje...
  • Page 36: Prebacivanje Vrata

    Upute za uporabu 12. Pazite da je poseban plastični spremnik Što se smije a što se ne smije na stražnjem dijelu ureñaja koji skluplja Smije se - redovito čistiti i odmrzavati Vaš odmrznutu vodu uvijek čist. Ako želite ukloniti ureñaj (vidite „Odmrzavanje”) policu da biste je očistili, slijedite sljedeće Smije se - Držati svježe meso i perad ispod upute:...
  • Page 37: Informacije O Buci Za Vrijeme Rada

    Upute za uporabu Informacije o buci za vrijeme rada Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak škrinje. Da biste održali odabranu temperaturu, Vaš Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u aparat povremenu ukljuluje kompresor. škrinju. Moće se hladiti kratlo vrijeme Buka koja nastaje zbog tog je posve dok god je omotana da biste spriječili normalna.
  • Page 38: Rješavanje Problema

    Tehnički podaci Marka Vrsta ureñaja HLADNJAK-ZAMRZIVAČ tipa I CS 232020; CS 232020 S Ukupan bruto volumen (l) Ukupan koristan volumen (l) Koristan volumen škrinje (l) Koristan volumen hladnjaka Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Energetski razred (1) Potrošnja energije (kWh/godišnje) (2)
  • Page 39: Varnost

    Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na električno napajanje, dokler niste odstranili vso embalažo in zaščito za prevoz. ● Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 12 ure, če je bila prevažana vodoravno, da se olje kompresorja umiri.
  • Page 40: Električne Zahteve

    Navodila za uporabo Električne zahteve 3. Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave, za kar Preden vključite napravo v vtičnico, se proizvajalec ne bo odgovoren. prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta 4. Napravo morate zaščititi pred dežjem, navedeni na ploščici za navedbe znotraj vlago in drugimi atmosferskimi vplivi.
  • Page 41: Spoznajte Vašo Napravo

    Navodila za uporabo 4. Naprava mora biti postavljena na gladko 7. Surovo meso zavijte v polietilenske površino. Sprednji dve nogi lahko poljubno vrečke in ga položite na najnižjo polico. Naj ne nastavite. Da bo vaša naprava stala pride v stik s svežo hrano, saj lahko pride do pokončno, nastavite sprednji nogi z okužbe.
  • Page 42: Pred Delovanjem

    Navodila za uporabo Nadzorovanje in nastavitev Shranjevanje zamrznjene hrane temperature Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane, ki je na voljo Delujočo temperaturo uravnavate s gumbom v trgovinah, in lahko se uporablja tudi za na termostatu (Slika 7) in ga lahko nastavite v zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane.
  • Page 43: Odtajanje

    Navodila za uporabo Odtajanje Zamenjava notranje žarnice (Slika 12) A) Predel hladilnika Predel hladilnika se samodejno odtaja. Če žarnica ne deluje, jo brez težav zamenjate. Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se Najprej se prepričajte, da je hladilnik / nahaja na zadnji strani naprave, v odtočno zamrzovalnik izklopljen iz dovoda napetosti, cev (Slika 8).
  • Page 44: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete

    Navodila za uporabo 8. Enkrat na leto s sesalnikom odstranite Kaj lahko in kaj ne smete prah, ki se je nabral na kondenzatorju na zadnji strani naprave. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo 9. Preverite, da so pečati na vratih čisti in ne napravo (Glejte »Odtajanje«) vsebujejo delcev hrane.
  • Page 45: Informacije O Hrupu Med Delovanjem

    Navodila za uporabo Informacije o hrupu med delovanjem Ne smete - Ne hraniti banan v predelu hladilnika. Vaša naprava občasno prižge kompresor, da Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. ohrani nastavljeno temperaturo. Shranite jo lahko le kratek čas in Nastali hrup je povsem običajen.
  • Page 46: Tehnični Podatki

    Navodila za uporabo Tehnični podatki Znamka Tip naprave HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARAT tipa I Model CS 232020; CS 232020 S Celotna prostornina (l) Uporabna prostornina (l) Uporabna prostornina zamrzovalnika (l) Uporabna prostornina hladilnika (l) Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h) Razred energijske učinkovitosti (1)
  • Page 48 4578332708 06.08.2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 232020 s

Table des Matières